 ▲ 정세균 국무총리가 11일 서울 종로구 정부서울청사 합동브리핑실에서 열린 정례브리핑에서 3기 신도시 땅 투기 의혹 1차 조사 결과 발표를 하고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 정세균 국무총리가 11일 LH 직원들의 3기 신도시 투기 의혹과 관련해 “20명의 투기의심자를 확인했다”고 밝혔다.
정 총리는 이날 정부서울청사에서 정부합동조사단의 1차 조사결과를 발표하며, “민변과 참여연대에서 제기한 투기의심사례를 포함해 총 20명의 투기 의심자를 확인했다”며 “토지거래는 주로 광명시흥 지구에 집중됐고, 다른 3기 신도시 지구에도 투기 의심사례가 발견됐다”고 말했다.
이어 “정부는 국민의 꿈과 희망을 악용해 자신들의 주머니를 채운 공기업과 공무원들의 범죄를 절대로 용서하지 않겠다”며 “오늘 LH 조사결과 발표는 시작일 뿐이다. 정부는 모든 의심과 의혹에 대해서 이 잡듯 샅샅이 뒤져 티끌만한 의혹도 남기지 않겠다”고 강조했다.
또한, “국토부와 LH 임직원에 이어, 경기·인천·기초지자체 및 지방공기업 임직원에 대한 조사를 신속히 진행하겠다”며 “조사결과가 나오는 대로 즉시 수사 의뢰하고, 조사에 따라 향후 조사지역도 확대하겠다”고 덧붙였다.
그러면서 정 총리는 “이번 사건을 계기로 기존의 방식과 제도로는 더 이상 공직자의 탐욕을 척결할 수 없다고 판단했다”며 “공직자의 비리는 법으로 무겁게 단죄하고 제도를 통해 철저하게 통제 감시해야 한다”고 지적했다.
이를 위해 정 총리는 “차명거래 등 각종 투기의혹은 이번에 발족한 정부합동 특별수사본부의 철저한 수사를 통해 불법행위는 반드시 처벌받도록 할 것”이라며 “공직자의 정보악용 투기행위는 국민이 그만하라고 할 때까지 철저하게 조사하고 수사하겠다”고 말했다.
계속해서 “현재의 법과 제도를 총동원 해 투기이익을 빠짐없이 환수하겠다”며 “불법이익이 반드시 환수될 수 있도록 국회와 협의해 신속한 제도보완과 입법조치를 단행하겠다”고 덧붙였다.
마지막으로 정 총리는 “LH에 대한 국민의 신뢰는 회복 불능으로 추락했다”며 “정부는 부동산 범죄와의 전쟁을 선포한다. 허위매물과 기획부동산, 떳다방 등 부동산 시장에서 자행되고 있는 불법과 불공정 행위를 엄단할 특단의 방안을 마련해 강력하게 집행하겠다”고 약속했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Sye-gyun Jeong, “There will be no forgiveness to confirm 20 suspected speculation in the 3rd new city”
-Reporter Jung Myung-hoon
Prime Minister Jeong Sye-gyun announced on the 11th that “20 suspects of speculation have been confirmed” regarding the allegations of speculation in the 3rd new city by LH employees.
Prime Minister Chung announced the results of the first investigation by the government joint investigation team at the government office in Seoul on the same day, and said, “A total of 20 suspected speculators were confirmed, including the case of speculation raised by Minbyun and the Participatory Solidarity.” It was concentrated in the Siheung District, and suspected cases of speculation were also found in other 3rd new city districts.
“The government will never forgive the crimes of public corporations and public officials who have filled their pockets by exploiting the dreams and hopes of the people.” “Today, the announcement of the results of the LH investigation is just the beginning. The government will scour all the suspicions and suspicions like this and will not leave any suspiciousness.”
In addition, “Following the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and LH employees, we will promptly conduct investigations on employees of Gyeonggi, Incheon, and local governments and local public companies.” ”He added.
Prime Minister Chung said, “With this incident, we decided that the existing methods and systems could no longer eradicate the greed of public officials.” “The corruption of public officials should be heavily condemned with the law and thoroughly controlled and monitored through the system. "I pointed out.
To this end, Prime Minister Chung said, “We will make sure that illegal acts are punished through a thorough investigation by the government joint special investigative headquarters, which was launched this time, for allegations of speculation such as borrowing transactions.” I will thoroughly investigate and investigate,” he said.
He continued, “I will mobilize all the current laws and systems to collect speculative profits without exception.” He added, “We will make quick institutional supplements and legislative measures in consultation with the National Assembly so that illegal profits can be recovered.”
Finally, Prime Minister Chung said, “The public's trust in LH has irretrievably declined. The government declares a war on real estate crime. He promised, “We will come up with a special plan to strict against illegal and unfair activities committed in the real estate market, such as false sales, planned real estate, and Tadabang,” he promised.
