 ▲ 변창흠 국토교통부 장관이 12일 서울 여의도 국회에서 열린 국토교통위원회 전체회의에서 발언하고 있다. (공동취재사진) 2021.03.12. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 청와대는 12일 변창흠 국토교통부 장관이 한국토지주택공사(LH) 임직원들의 3기 신도시 땅 투기 의혹 사건에 대한 책임을 지고 문재인 대통령에게 사의를 표명했다고 밝혔다.
정만호 청와대 국민소통수석은 이날 오후 춘추관 브리핑에서 "변 장관이 오늘 문 대통령에게 사의를 밝혔다"면서 "대통령은 (변 장관이) 책임지는 모습을 보일 수밖에 없다고 생각한다며 사의 표명에 공감의 뜻을 표했다"고 전했다.
다만 문 대통령은 변 장관이 주도한 주택 공급대책에 대한 기초 작업 마무리까지는 해달라며 '시한부 유임'을 주문했다.
문 대통령은 "2·4 부동산 대책의 차질 없는 추진이 매우 중요하다"며 "변 장관 주도로 추진한 공공주도형 주택 공급대책과 관련된 입법의 기초작업까지는 마무리 해야 한다"고 말했다.
청와대에 따르면 변 장관은 이날 오후 김상조 정책실장에게 사의를 표명했으며 유영민 비서실장을 거쳐 문 대통령에게 보고됐다. 신임 경찰 임용식 행사에 참석했던 문 대통령은 이런 내용을 보곱받고선 '시한부 유임' 지시를 내렸다.
변 장관 사의와 관련 청와대 고위 관계자는 이날 춘추관에서 기자들과 만나 "(LH 일부 직원) 투기에 대한 조사·수사가 진행 중이다"라며 "그럼에도 부동산 공급대책이 워낙 중요하기 때문에 그와 관련한 기초 작업은 끝내고 퇴임해야한다는 뜻으로 이해해달라"고 설명했다.
이 관계자는 이어 "부동산 공급대책과 관련한 입법 작업이 진행 중이고, 일정은 대체로 공개돼 있다"면서 "국민들이 납득할 수 있는 시점까지가 (사표수리의) 적절한 시점이 되지 않을까 싶다"고 부연했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Cheong Wa Dae, Minister Byun Chang-heum appreciation of LH speculation allegations
The Blue House announced on the 12th that Minister of Land, Infrastructure and Transport Byun Chang-heum expressed his gratitude to President Moon Jae-in, taking responsibility for the alleged speculation of land in the third new city by the employees of Korea Land and Housing Corporation (LH).
Chung Man-ho, chief of public communication at the Blue House, said at a briefing at the Chunchu-gwan that afternoon, "Minister Byeon expressed his gratitude to President Moon today." "He said.
However, President Moon ordered a'time-limited stay', asking for the completion of the basic work on the housing supply countermeasures led by Minister Byeon.
President Moon said, "It is very important to carry out the 2·4 real estate measures without a hitch," he said. "We need to finish the basic work of legislation related to the measures to supply public-led housing led by Minister Byeon."
According to the Blue House, Minister Byeon expressed his gratitude to Kim Sang-jo, head of the policy office this afternoon, and reported to President Moon through Secretary-General Yoo Young-min. President Moon, who attended the ceremony for the appointment of a new police officer, gave an order to ``remain in time limit'' after receiving such information.
A senior Blue House official in relation to Minister Byun's appreciation met with reporters at Chunchugwan on this day and said, "An investigation and investigation into speculation is underway." "Please understand that it means you have to retire."
The official said, "The legislative work on the real estate supply countermeasures is in progress, and the schedule is generally open."
