|
|
(사)한국여성농업인 부안군연합회 제5대 회장에 박은경씨가 취임했다.
15일 부안읍사무소 2층 대회실에서 열린 (사)한국여성농업인 부안군연합회장 이ㆍ취임식은 권익현 군수를 비롯 (사)한국여성농업인 전북도연합회장과 농협 등 지역 각 유관기관ㆍ사회단체장ㆍ회원 등 50여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이날 3~4대 회장을 역임한 전임 전삼례 회장은 "농업ㆍ농촌을 지키고 발전시키기 앞장선 회원 모두에게 이제야 '고맙다'는 말을 할 수 있게 됐다"며 "우리 농업과 여성농업인의 삶의 질 향상을 목표로 농촌현장에서 배우고 실천하며 실력을 키워온 탄탄한 학습단체를 대표해 소박하지만 경험을 나누고 배웠던 시간들은 특별한 경험이었고 영원히 잊지 못할 것"이라고 회고했다.
전 회장은 퇴임사에 앞서 부안의 미래발전을 위한 큰 인재가 될 수 있도록 아이들의 꿈을 항을 응원하는 마음을 담아 '지역인재 양성'의 밑거름으로 사용될 장학금을 (사)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 기탁했고 그동안 노고가 새겨진 '감사패'를 수여받았다.
신임 박은경 회장은 취임사를 통해 "전임 회장이 일궈낸 업적에 누가 되지 않도록 회원 상호간의 친목을 도모해 지역 여성농업인을 대표하는 단체로 부안군 농업발전과 여성농업인 의 권익보호와 삶의 질 향상에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.
권익현 부안군수는 "(사)한국여성농업인 부안군연합회 회장의 이ㆍ취임식을 진심으로 축하한다"고 말문을 연 뒤 "앞으로 여성농업인도 전문 인력화를 위해 역량강화에 힘써야 한다"며 "부안군 여성농업인들의 희망이 될 수 있도록 회원 모두가 선도적인 활동에 앞장서 줄 것을 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
'Lee and inauguration', president of the Buan County Federation of Korean Women Farmers
Park Eun-kyung, the 5th Command Tower... Proposed protection of rights and interests for female farmers
Reporter Hanshin Lee
Park Eun-kyung was inaugurated as the 5th President of the Buan County Federation of Korean Women Farmers.
The Lee and Inauguration Ceremony held at the conference room on the 2nd floor of the Buan-eup office on the 15th was held by Ik-hyun Kwon, the head of the Korean women farmers, as well as the president of the Jeonbuk-do Federation of Korean women farmers, and the heads of local organizations, social organizations, members, etc. It was held in great success while the dawn was present.
Former President Sam-rye Jeon, who served as the 3rd and 4th president on this day, said, "I can now say'thank you' to all members who took the lead in protecting and developing agriculture and rural communities." Representing a solid learning organization that has learned, practiced, and developed skills in rural fields with the aim of improving, it is simple, but the times I shared experiences and learned were special experiences and will never be forgotten," he recalled.
Prior to his retirement, Chairman Jeon awarded a scholarship to be used as a foundation for'cultivating local talents' with the heart of supporting the dreams of children so that they can become great talents for the future development of Buan. It was donated to Gunman Kwon Ik-hyun and received a'Appreciation Plaque' inscribed with his hard work.
Through his inauguration address, the new chairman Eun-kyung Park said, “As an organization representing local female farmers by promoting friendship among members so that they will not be part of the achievements made by the former chairman, the best efforts to develop Buan-gun agriculture, protect the rights and interests of female farmers, and improve the quality of life. I will do my best."
Buan County Head Kwon Ik-hyun said, "I sincerely congratulate the president of the Buan County Federation of Korean women farmers." I do not doubt that all members will take the lead in leading activities so that it can be the hope of the people."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
