 ▲ 국회사진기자단 = 오세훈 국민의힘 서울시장 후보와 안철수 국민의당 서울시장 후보가 16일 오후 서울 영등포 더플러스 스튜디오에서 채널A 주관으로 열린 후보 단일화 TV토론회에 앞서 포토타임을 갖고 있다. 2021.03.16. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 4·7 서울시장 보궐선거에 출마한 오세훈 국민의힘 후보와 안철수 국민의당 후보간 '후보 등록 전 단일화' 협상이 사실상 결렬됐다.
각 당의 단일화 실무협상 책임자인 정양석·이태규 사무총장은 18일 기자들과 만난 자리에서 "두 후보는 어제 만나 오늘(18일) 여론조사를 하고 내일(19일) 단일후보를 등록하기로 했지만 그 약속을 지키기 어렵게 됐다"면서 "다만 단일화 협상에 대한 의지는 이어나갈 것"이라고 했다.
양당은 후보 등록 마감 시한인 19일 오후 6시 전까지 단일후보를 내려면 늦어도 이날 오전에는 여론조사 방식에 합의했어야 한다.
하지만 이날 협상이 결렬된 원인은 여론조사 문구와 방식을 놓고 의견 차를 좁히지 못했기 때문이다. 오세훈 후보측에선 유·무선전화를 통해 '경쟁력 또는 적합도'를 물어야 한다고 주장하는 반면, 안 후보측은 무선전화만으로 실시해야 하며 민주당 후보와 '가상 양자대결'을 물어야 한다고 고수했다.
양당은 결국 유 무선 전화 혼합 비율과 어떤 문항을 넣을지 이견을 좁히지 못했고, 후보등록 마감시한 이전의 단일화는 사실상 무산된 것이다.
다만 단일화 가능성은 여전히 현재진행형이다. 안 후보측은 협상 결렬 직후 입장문을 통해 "오세훈 후보가 오늘 아침에 수정 제안한 여론조사 방식을 전적으로 수용하겠다"며 "촉박하겠지만 아직 시간은 있다고 생각한다. 마지막까지 협상의 끈을 놓지 않겠다"고 했다.
오 후보가 수정한 여론조사 방식이란 경쟁력과 단일화를 각각 다른 여론조사 기관에 물어 이를 합산하는 방식이다. 기존 안 후보 측 제안을 수정, 절충한 방것이다.
안 후보의 수용 의사에 오 후보도 즉각 입장문을 내고 "환영한다. 이제 협상단은 조속히 협상을 재개하고, 세부방안을 마련해주기 바란다"고 전했다.
그러나 유선전화 방식 여론조사에 대해선 여전히 이견 차가 큰 것으로 보인다. 국민의당 측에선 유선전화를 도입하면 안 된다는 기존의 입장을 고수하고 있고, 안 후보는 이날 입장문에서 유선전화 도입 여부에 대해선 명확한 입장을 표명하지 않았기 때문이다.
아울러 극적인 협상이 이뤄진다고 해도 19일 단일후보 등록은 현실적으로 어렵다는 게 정치권의 중론이다. 후보등록 마감 전까지 여론조사를 끝마치기란 물리적으로 시간이 부족하기 때문이다. 결국 후보 등록 전 단일화는 물 건너간 셈이며 각자 후보등록을 한 후 단일화 협상을 이어가는 방향이 유력해 보인다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
The negotiations for unification between Candidate Se-hoon Oh and National Assembly candidate Ahn Cheol-soo, who ran for the 4/7 Seoul mayor's by-election, are struggling.
In a meeting with reporters on the 18th, Secretary General Chung Yang-seok and Lee Tae-gyu, who are in charge of unification of each party, said, "The two candidates decided to do a poll yesterday today and register a single candidate tomorrow, but it became difficult to keep that promise." The willingness to negotiate will continue,” he said.
In order for both parties to submit a single candidate by 6 pm on the 19th, the deadline for registration of candidates, they must agree on a poll method by the morning of this day at the latest.
However, the reason for the breakdown of negotiations on this day was the phrase and method of the opinion poll. Candidate Se-Hoon Oh argues that'competitiveness or suitability' should be asked through wired or wireless phones, while Candidate Ahn's side insisted that it should be conducted only with wireless phones and investigated'virtual bilateral confrontations' with Democratic candidates.
In the end, the two parties could not narrow the disagreement over the mix ratio of wired and wireless telephones and which questions to put, and the unification before the deadline for candidate registration was virtually eliminated.
However, the possibility of dramatic unification is still alive. Immediately after the breakdown of negotiations, Candidate Ahn said, "We will fully accept the poll method proposed by Candidate Se-hoon Oh this morning," and "I think it will be tight, but I think there is still time. I will not let go of the last negotiations."
Candidate Oh's revised opinion poll method is a method of adding competitiveness and unity to different polling agencies. This is a compromise by revising the existing candidate's proposal.
In response to Ahn's intention to accept Candidate, Candidate Oh also immediately issued a statement and said, "Welcome. Now, we hope that the negotiation team will resume negotiations as soon as possible and come up with detailed plans."
However, there seems to be a large disagreement on the public opinion poll of the fixed-line telephone system. This is because the National Assembly Party is sticking to the existing position that landline phones should not be introduced, and Candidate Ahn did not express a clear position on whether or not to introduce landline phones in his position on the day.
In addition, even if dramatic negotiations take place, the political world's opinion is that it is realistically difficult to register a single candidate on the 19th. It is because there is not enough time to conduct a public opinion poll before the deadline for candidate registration. Eventually, the registration of single candidates went overboard, and the direction of continuing unification negotiations after each candidate registration seems promising.
