|
코로나19 장기화 여파에도 불구하고 전북 도민의 주관적인 삶에 대한 만족도는 개선된 것으로 나타났다.
호남지방통계청은 '통계로 보는 전라북도 도민의 삶'을 통해 ▲ 가구ㆍ·건강 ▲ 소득ㆍ소비 ▲ 주거ㆍ환경에 대한 도민의 의식에 관련딘 조사 보고서를 24일 발표했다.
이 보고서에 따르면 도민의 가족관계 만족도는 증가한 반면 스트레스 인지율은 감소했으며 소득 및 소비에 대한 만족도는 증가한 것으로 집계됐다.
특히 지난해 전북의 전반적인 가족 관계 만족도는 2010년 대비 3.7% 상승한 57.3%로 조사됐고 가족 중 자녀와의 관계 만족도는 6.5% 상승한 75.8%로 가장 높게 나타났다.
자기 부모와의 관계는 67.5%ㆍ배우자와의 관계 64.6% 순이다.
또, 스스로 건강하다고 생각하는 주관적 건강상태는 47.1%로 2010년 대비 0.6%p 증가했고 연령대가 낮을수록 자신이 건강하다고 평가했으며 스트레스 인지율(2019년)은 1.4% 감소한 26.1%ㆍ우울감 경험률은 1.6%p 상승한 6.7%라고 응답했다.
지역별 스트레스 인지율을 살펴보면 고창군이 29.0%로 가장 높았고 우울감 경험률은 김제시(9.8%)가 가장 높게 나타났고 스트레스 인지율이 전북 전체(26.1%) 보다 높게 나타난 지역은 전주ㆍ군산ㆍ고창군이다.
우울감 경험률이 전북 전체(6.7%) 보다 높게 나타난 지역은 김제ㆍ전주ㆍ무주ㆍ부안군 순으로 집계됐다.
2019년 전북의 흡연율은 18.9%(2010년대비 4.2%p 감소)ㆍ음주율(월간 음주율)은 56.9%(200년 대비 5.6%p 상승)로 집계됐다.
또한, 1인당 지역총소득(2019년)은 28,260천원(2010년 대비 47.0% 상승)ㆍ1인당 개인소득은 18,725천원(2010년 대비 41.9% 상승)으로 나타났고 소득이 있는 사람 가운데 본인 소득에 대해 14.6%가 '만족한다'고 응답했다.
소득에 대해 '불만족'은 43.5%(2011년 대비 5.9%p 하락)로 전국대비 0.1%p 낮은 것으로 분석됐다.
19세 이상 인구 중 여가 및 취미생활 등을 포함한 현재의 전반적인 소비생활에 '만족'하는 사람은 16.3%ㆍ'불만족'은 32.6%로 전국대비 2.4%p 낮게 나타났다.
2019년 전북 지역 주관적 소득수준(가구생활에 필요한 최소금액 대비 가구 실제 소득수준)에 대한 질문에 '부족하다'58.1%ㆍ'적정하다'31.9%ㆍ'여유있다'10.1%로 '부족하다'는 사람(58.1%)은 2011년 41.0%보다 17.1%p 증가한 것으로 집계됐고 성별로 보면 '여유있다'로 응답한 비중은 남자(10.9%)가 여자(7.8%)보다 높게 나타났다.
도내 지역 점유형태는 '자가' 70.0%ㆍ'보증금 있는 월세' 16.0%ㆍ'전세' 7.2% 순으로 감소했다.
'자가'와 '보증금 있는 월세'의 경우 2010년 대비 각각 2.3%pㆍ0.6%p 증가한 반면 '전세'는 3.3%p 감소한 것은 지난해 7월 새 임대차보호법 시행 뒤 저금리에 보유세 인상이 예고되면서 전셋값 인상분을 월세로 돌리는 집주인이 많아졌고 2014년부터 자가 점유 비율(전국 대비 12.0%p)이 증가하고 있기 때문으로 분석됐다.
2019년 도민의 거처는 2명 중 1명이 '아파트(55.3%)' 거주ㆍ'단독주택' 38.3% 순이다.
2019년 전북 1인당 녹지지역 면적은 409.0m2로 완주군이 2,418.9m²ㆍ부안군 1,379.7m²로 가장 넓고 익산시가 177.6m²ㆍ전주시 227.9m²로 가장 좁은 것으로 나타났다.
전북도 신원식 정책기획관은 "이번에 발표된 조사 보고서를 면밀하게 분석해 적극 활용 하겠다"며 "현재 자체적으로 조사를 진행하고 있는 '2021 전북 사회조사'와 비교해 도민이 체감할 수 있는 효과적인 정책을 개발하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk citizens… Family Relations, Income, and Consumption Satisfaction 'Increase'
In the aftermath of the prolonged corona 19'depression experience rate 1.6%p' rise
Reporter Lee Yohan
Despite the prolonged COVID-19 outbreak, the satisfaction of Jeollabuk-do residents' subjective life was found to have improved.
The Honam Regional Statistical Office released a report on the 24th of a survey related to the people's consciousness of ▲ household·health ▲ income·consumption ▲ housing·environment through'the lives of Jeollabuk-do residents through statistics'.
According to this report, while the level of satisfaction with family relations of residents increased, the rate of perceived stress decreased, and the level of satisfaction with income and consumption increased.
In particular, the overall family relationship satisfaction level in Jeonbuk last year was 57.3%, up 3.7% compared to 2010, and the satisfaction level with children among family members was the highest at 75.8%, up 6.5%.
The relationship with one's parents was 67.5% followed by 64.6% with a spouse.
In addition, the subjective health status that they consider themselves to be healthy was 47.1%, an increase of 0.6%p compared to 2010, and the younger the age group evaluated themselves as being healthy, and the stress perception rate (in 2019) decreased by 1.4% to 26.1%. They responded that p increased by 6.7%.
When looking at the stress perception rate by region, Gochang-gun was the highest at 29.0%, and Kimje-si (9.8%) had the highest depression experience rate, and Jeonju, Gunsan, and Gochang-gun showed higher stress perception rate than the entire Jeollabuk-do (26.1%).
The regions where the depression experience rate was higher than that of Jeollabuk-do (6.7%) were counted in the order of Gimje, Jeonju, Muju, and Buan-gun.
In 2019, the smoking rate in Jeonbuk was 18.9% (4.2%p decrease compared to the 2010s) and the drinking rate (monthly drinking rate) was 56.9% (5.6%p increase compared to 200).
In addition, regional gross income per capita (in 2019) was 28,260 thousand won (47.0% increase compared to 2010) and personal income per capita was 18,725 thousand won (41.9% increase compared to 2010). % Answered'satisfied'.
In terms of income,'dissatisfaction' was analyzed to be 43.5% (down 5.9%p compared to 2011), which was 0.1%p lower than the nationwide.
Among the 19-year-olds and older, 16.3% of people are 'satisfied' with the current consumption life including leisure and hobbies, and 32.6% of 'dissatisfaction' was 2.4%p lower than that of the country.
When asked about the subjective income level of the Jeollabuk-do region in 2019 (the actual household income level compared to the minimum amount required for household life), 58.1% said 'not enough', 31.9%'suitable', and 10.1%'excessive'. The number of people (58.1%) increased by 17.1%p from 41.0% in 2011, and in terms of gender, male (10.9%) responded with ‘freedom’ higher than that of female (7.8%).
The type of occupancy in the metropolitan area decreased in the order of 70.0% of'own', 16.0% of'monthly rent with deposit' and 7.2% of'jeonse'.
In the case of 'owner' and 'monthly rent with deposit', the increase of 2.3%p and 0.6%p respectively compared to 2010, whereas the decrease of 'jeonse' by 3.3%p was due to an increase in the holding tax at low interest rates after the enforcement of the new lease protection law in July of last year. It is analyzed that this is because the number of homeowners who return to monthly rent has increased, and the self-occupancy ratio (12.0%p compared to the nationwide) has been increasing since 2014.
In 2019, 1 out of 2 residents lived in'apartment (55.3%)' and'single house' followed by 38.3%.
In 2019, the area of green area per capita in Jeonbuk was 409.0m2, the widest at 2,418.9m² in Wanju-gun and 1,379.7m² in Buan-gun, and the narrowest at 177.6m² in Iksan and 227.9m² in Jeonju.
Jeonbuk-do Policy Planning Officer Won-sik Shin said, "We will thoroughly analyze and actively utilize the report released this time. We will develop an effective policy that the citizens of the city can feel, compared to the '2021 Jeonbuk Social Survey', which is currently conducting self-investigation." said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
