 ▲ 6일 오전 최문순 강원도지사가 춘천 강원도청 기자실에서 재임 10주년 기자회견을 갖고 주요성과를 설명하고 있다. (사진=강원도청 제공). 2021.04.27. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 최문순 강원도지사가 1일 대권 도전을 선언했다. 더불어민주당 광역지방자치단체장 가운데 대선 경선 출마를 선언한 것은 양승조 충남도지사에 이어 두 번째다.
최문순 지사는 이날 오전 춘천 강원도청에서 기자간담회를 갖고 "공식으로 당에 의사 표명을 하기 전에 도민들에게 먼저 보고 올린다. 대통령 선거 경선에 도전하겠다"고 밝혔다.
최 지사는 이어 "6월3일 국회(정론관)서 경선 참가 의사를 표명하고 당에 전달하겠다"고 덧붙였다.
그는 "그동안 준비를 해 오지 않았고 세력도 만들지 않았다"며 "함께 출마하는 이광재 의원도 마음에 많이 걸렸고 가장 마음에 걸린 것은 강원도민들에게 실망을 드리지 않을까하는 걱정이었다"고 고민 끝에 결정했음을 알렸다.
이어 그는 "가족들과 저를 아끼는 분들은 출마를 말리기도 했다. 그러나 할 얘기를 해야겠다고 생각해 결정했다"면서 "대한민국을 분권국가로 만들어야 한다는 목소리를 낼 것이고 지역의 인구 소멸, 지역 대학들의 위기, 지역 청년들의 이탈 등의 문제를 정면으로 제기할 것이고 강원도의 힘을 내보겠다"고 말했다.
최 지사는 같은날 자신의 트위터를 통해서도 "민망하고 외람되지만 제가 이번에 민주당 대선 경선에 참여하기로 했다"면서 "활기와 재미와 젊음을 넣어 보겠다"고 말했다.
최문순 지사는 2~3일 휴가를 내고 대선 출마 선언 연습 등 본격적인 대선 경선에 나설 준비를 할 계획이다.
한편, 강원도에서는 같은 당 이광재(원주갑) 의원이 대권 도전을 선언한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gangwon Province Governor Choi Moon-soon declared his bid for presidential election.
Gangwon Province Governor Choi Moon-soon declared his presidential bid on the 1st. It is the second time among the heads of metropolitan and provincial governments of the Democratic Party of Korea to announce their candidacy for the presidential election after Yang Seung-jo, governor of South Chungcheong Province.
Governor Choi Moon-soon held a press conference at the Gangwon Provincial Office in Chuncheon earlier in the day and said, "Before officially expressing his intention to the party, I report it to the provincial residents first." "I will run for the presidential election."
Governor Choi added, "I will express my intention to participate in the election at the National Assembly on June 3 and deliver it to the party."
"I haven't prepared for it and I haven't made any forces," he said. "Rep. Lee Kwang-jae, who is running with me, was worried that he would be disappointed by the people of Gangwon-do Province."
"My family and people who care about me stopped running. However, I decided to talk about what I wanted to say. "I will voice my voice to make Korea a decentralized country, raise the issue of the disappearance of local population, the crisis of local universities, and the departure of local young people."
Governor Choi Moon-soon plans to take two to three days off to prepare for the presidential race in earnest, including practicing declaring his candidacy for the presidential election.
Meanwhile, in Gangwon-do Province, Lee Kwang-jae (Wonju Gap), a member of the same party, declared a presidential bid.
