|
전북 부안군이 본예산 대비 588억원이 증액된 총 7,009억원 규모의 올해 첫 추가경정 예산안을 편성해 의회에 제출했다.
이 예산안이 통과되면 지난 2019년 예산 6,000억원 돌파에 이어 코로나19 장기화로 인한 전 세계적 경기침체 등 어려운 여건에도 불구하고 2년 만에 예산 7,000억원 시대를 열 것으로 기대된다.
이번 추경은 지역 현안 사업의 차질 없는 추진 및 지역경제 활성화에 초점을 맞춰 가용재원을 최대한 활용해 '코로나19 이전 일상'을 회복하도록 지원하면서 군민과의 약속을 이행하고 민생을 안정시키는 데 초점을 맞췄다는 것이 부안군의 설명이다.
특히 코로나19 장기화 여파로 세입이 감소됨에 따라, 각 사업 진행률에 따라 세출 구조조정을 실시하는 등 축제 및 행사성 사업 예산 조정과 260억원 규모의 지방채를 발행해 재원을 마련했다.
지방채는 현재 진행 중인 사업의 마무리와 국ㆍ도비 매칭에 필요한 군비 확보 및 코로나19로 소득이 감소한 취약계층을 비롯 소규모 농가 지원에 필요한 재원 확보를 위해 불가피하게 발행했다.
지방채 발행은 기존 투자사업의 재원을 지방채로 대체 발행하고 대체한 일반재원은 지역경제를 활성화하기 위한 사업에 편성했다.
분야별 주요 반영사업을 살펴보면 ▲ 일반 공공행정 44억원 ▲ 공공질서 및 안전 64억원 ▲ 교육 3억6,000만원 ▲ 문화 및 관광 71억원 ▲ 환경 151억원 ▲ 농림해양수산 158억원 ▲ 산업ㆍ중소기업 및 에너지 17억원 ▲ 교통ㆍ물류 62억원 ▲ 국토 및 지역개발 55억원 등 지역발전을 위한 다양한 사업에 두루 반영됐다.
권익현 부안군수는 "이번 추경을 통해 포스트 코로나 시대에 적극적으로 대응하는 동시에 복지와 경제가 선 순환할 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "가용재원을 최대한 활용해 실질적인 소득증대와 지역사회 투자사업 확대로 코로나19를 극복하고 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 말했다.
한편, 이번 추경안은 오는 15일 열리는 '제322회 부안군의회 제1차 정례회'에서 심의ㆍ의결 절차를 거쳐 25일 최종 확정된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan-gun, first supplementary budget plan to increase 58.8 billion won
Focus on promoting pending projects and revitalizing the local economy… 'The era of 700 billion won' begins
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeollabuk-do prepared and submitted the first supplementary budget this year to the National Assembly with a total of 700.9 billion won, an increase of 58.8 billion won from the main budget.
If this budget is passed, it is expected to open the era of the 700 billion won budget in two years, despite difficult conditions such as the global economic recession caused by the prolonged COVID-19 following the 600 billion won budget in 2019.
This supplementary budget focused on promoting local issues without setbacks and revitalizing the local economy, making the most of available financial resources to help them recover their 'pre-COVID-19 daily life', fulfilling their promises with the military and stabilizing the people's livelihood is the explanation of Buan-gun.
In particular, as revenues decreased in the aftermath of the prolonged Corona 19, the budget was adjusted for festivals and events, such as restructuring appropriations according to the progress of each project, and 26 billion won of local bonds was issued to raise financial resources.
Municipal bonds were issued inevitably to complete ongoing projects, secure military equipment necessary for matching national and provincial funds, and secure financial resources necessary to support small-scale farms, including the vulnerable class whose income has decreased due to COVID-19.
In the issuance of local bonds, the finances of existing investment projects were replaced with local bonds, and the replaced general funds were organized for projects to revitalize the local economy.
Looking at the major projects reflected in each sector, ▲ General public administration 4.4 billion won ▲ Public order and safety 6.4 billion won ▲ Education 360 million won ▲ Culture and tourism 7.1 billion won ▲ Environment 15.1 billion won ▲ Agriculture, forestry, marine and fishery, 15.8 billion won ▲ Industry, SMEs and energy 1.7 billion won ▲ It was reflected in various projects for regional development such as transportation and logistics 6.2 billion won ▲ land and regional development 5.5 billion won.
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "Through this supplementary budget, we will do our best to actively respond to the post-corona era and at the same time ensure a virtuous cycle of welfare and the economy." "We will focus our administrative power to overcome the 19th century and revitalize the local economy."
Meanwhile, this supplementary budget bill will be finalized on the 25th after deliberation and resolution at the '322th Buan County Council 1st Regular Session' to be held on the 15th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
