|
권익현 전북 부안군수가 5일 현장행정 일환으로 개장을 앞두고 있는 관내 4개 해수욕장을 순차적으로 방문해 청결상태와 수상 안전요원 확보 등 각종 편의시설을 점검했다.
특히 이날 방문은 방역ㆍ안전관리 계획이 현장에서 잘 적용되고 있는지 여부와 함께 시설 등에 대한 운영사항을 점검하기 위해 마련됐다.
이 자리에서 권 군수는 "단 한건의 안전사고 및 코로나19 감염사례가 발생하지 않도록 한 치의 허점 없는 관리에 만전을 기해 줄 것"을 당부한 뒤 "올 여름은 예년에 비해 폭염이 지속될 것이라는 기상전망과 함께 예방 백신 접종이 이뤄지고 있지만 해외여행길이 막히면서 상대적으로 안전하고 깨끗한 관내 해수욕장을 찾는 관광객은 대폭 증가할 것으로 예상되는 만큼, 개장을 철저하게 준비하라"고 강조했다.
그러면서 "지역을 찾은 수많은 관광객이 코로나19 장기화 여파로 지친 마음을 잠시 내려놓고 휴양하는 시간을 통해 추억과 감동을 새기고 귀가할 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 덧붙였다.
한편 ▲ 변산 ▲ 모항 ▲ 격포 ▲ 고사포 ▲ 위도 해수욕장은 오는 10일부터 8월 16일(38일ㆍ개장시간 오전 9시~오후 6시)까지 개장한다.
폐장 후에도 이용객 수요가 많은 점을 폐장 이후 이용객 수요가 많은 점을 고려해 8월 31일까지 안전관리 상태 유지 및 각종 편의시설이 개방된다.
이 기간 동안 안전사고 제로화를 목표로 해경ㆍ소방서ㆍ해양구조협회 등 지역 유관기관 및 단체와 긴밀하게 협력하는 동시에 수상오토바이 등 각종 구명장비를 4,000점이 넘는 안전시설 및 장비와 안전관리요원 88명ㆍ방역전담요원 30명도 배치한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, Beach Safety Inspection
Byeonsan, Mohang, Gyeokpo, Anti-aircraft guns… Prevention and various equipment
Reporter Lee Han-shin
On the 5th, Mayor Kwon Ik-hyeon of Buan-gun, Jeollabuk-do, visited four beaches in the district that were about to open as part of the on-site administration and checked various convenience facilities such as cleanliness and securing water safety personnel.
In particular, the visit was prepared to check whether the quarantine and safety management plan is being applied well in the field and to check the operation of facilities, etc.
At this meeting, Governor Kwon asked, "We will do our best to manage without any loopholes to prevent a single safety accident and corona19 infection." Then, "The weather forecast that the heat wave will continue this summer compared to previous years." Vaccination is being carried out with the government, but as overseas travel is blocked, the number of tourists looking for relatively safe and clean beaches in the area is expected to increase significantly, so prepare thoroughly for the opening."
He added, "We will do our best so that many tourists who have visited the area can leave their weary minds in the aftermath of the prolonged Corona 19 and go home with memories and emotions through the time to rest."
Meanwhile, ▲ Byeonsan ▲ Mohang ▲ Gyeokpo ▲ Gosapo ▲ Wido Beach will be open from the 10th to the 16th of August (the 38th, opening hours 9am-6pm).
Considering that there is a lot of demand for users after closing, safety management and various convenience facilities will be opened until August 31st.
During this period, with the goal of zeroing safety accidents, we will closely cooperate with relevant regional organizations and organizations such as the Coast Guard, Fire Department, and Maritime Rescue Association, while supplying more than 4,000 safety facilities and equipment, including water motorcycles, and 88 safety management personnel and quarantine personnel. 30 dedicated personnel will also be deployed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
