 ▲ 국회사진기자단 = 이준석 국민의힘 대표, 최재형 전 감사원장이 15일 서울 여의도 국민의힘 중앙당사에서 만나 인사하고 있다. 2021.07.15 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 최재형 전 감사원장이 15일 국민의힘 입당을 전격 발표했다. 민주당은 감사원장 임기 중 사퇴하고 대선출마 의지를 밝히며 제1야당에 입당한데 대해 "이런 분이 국민의 대표가 되겠다니 참담하다"며 비판했다.
최재형 전 원장은 이날 오전 서울 여의도 국민의힘 당사 입당식을 갖고 "평당원으로 입당했다. 이렇게 이준석 국민의힘 대표가 직접 환영해주시는 데 대해 매우 특별한 배려라고 생각한다. 좋은 정치를 함으로써 국민들께 보답해드리도록 하겠다"고 밝혔다.
최 전 원장은 "정치는 뜻을 같이 하는 사람들이 함께 모여서 공동의 목표를 이뤄가는 과정"이라며 "정치를 하겠다고 마음을 먹은 이상 밖에서 비판적인 시각으로 바라보는 것보다 정당에서 함께 정치를 변화시키는 주체가 돼야 한다는 것이 바른 생각이라고 판단했다"고 설명했다.
이어 그는 "온 국민이 고통받고 있는 현실에서 가장 중요한 명제인 '정권교체'를 이루는 중심은 역시 제1야당인 국민의힘이 돼야 된다고 판단했다"며 "정권교체도 중요하지만 더 중요한 것은 우리 국민의 삶이 이전보다는 더 나아져야 되지 않겠나 생각한다. 미래가 보이지 않는 우리 청년들의 삶이 이제는 희망을 가지고 살 수 있는 그러한 나라를 만드는 게 무엇보다 중요하다"고 강조했다.
그러면서 "그러한 나라를 만드는 데 앞으로 저의 모든 것을 바치겠다"고 덧붙였다.
 ▲ 국회사진기자단 = 이준석 국민의힘 대표가 15일 서울 여의도 국민의힘 중앙당사에서 열린 최재형 전 감사원장 입당환영식에서 입당신청 완료를 알리는 최 전 감사원장의 스마트폰 화면을 들어 보이고 있다. 2021.07.15 © 뉴시스 |
최 전 원장의 입당에 이준석 대표도 환영의 뜻을 밝혔다. 이준석 대표는 이자리에서 "우리 당을 정권교체의 중심으로 언급해주시고 참여해서 힘을 보태주신다는 데 대해 무한한 감사의 뜻을 밝힌다"며 "앞으로 최 원장님의 정치행보에 우리 당과 원장님이 둘 다 윈윈(WIn-Win)하는 환경을 만들기 위해 꾸준히 노력하겠다"고 말했다.
반면 김진욱 민주당 대변인은 이날 최 전 원장의 입당 발표 직후 서면브리핑을 통해 "감사원의 정치적 중립과 독립은 민주주의의 핵심적 가치"라며 "최 전 원장이 이를 심대하게 훼손하고서 국민의 대표가 되겠다니 참담하다"고 비판했다.
이어 "감사원장 임기 중 사퇴하고 곧바로 정치권에 입당한 것은 감사원의 정치적 중립성을 훼손하는 반헌법적 사례를 남긴 것"이람 "최 전 원장은 자신이 몸담았던 조직의 중립성과 독립성을 지켜야할 장본인이었다. 그런데도 대권 욕심에 자신이 몸담았던 조직을 망치고 대선에 출마하겠다니 이것이 최재형식 정치인지는 모르겠지만 이런 분이 국민의 대표가 된다는 것은 어불성설"이라고 날 선 목소리를 냈다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Choi Jae-hyung joins the People's Party.Democratic "disgraceful" criticism.
Choi Jae-hyung, former head of the Board of Audit and Inspection, announced the joining of the people's power on the 15th. The Democratic Party of Korea resigned during the term of the auditor and joined the main opposition party, expressing its willingness to run for president, saying, "It is miserable that such a person will become the representative of the people."
Choi Jae-hyung, former chairman of the party, held a ceremony to join the People's Power Party in Yeouido, Seoul, earlier in the day. I think it is a very special consideration for Lee Joon-seok, the representative of the people's power, to welcome him in person. "We will repay the people by doing good politics."
"Politics is a process in which people who share the same will gather together to achieve a common goal," Choi said. "Since we decided to do politics, we believe that it is right to be the main body of change politics together in a political party rather than looking at it from outside."
"The center of the 'regime change', the most important proposition in the world where the whole nation is suffering, should also be the power of the main opposition people," he said. "Replacement of the regime is important, but more importantly, I think our people's lives should be better than before. "It is most important to create such a country where the lives of our young people, who cannot see the future, can now live with hope."
"I will give everything I can to build such a country," he said.
Lee Joon-seok, former chairman of the National Assembly, also welcomed Choi's joining the party. "We express our infinite gratitude for mentioning our party as the center of regime change and for participating and supporting it," Lee Joon-seok, the party's chairman, said. "We will continue to make efforts to create a win-win environment for both Choi's political moves."
"Political neutrality and independence of the Board of Audit and Inspection is a core value of democracy," said Kim Jin-wook, a spokesman for the Democratic Party of Korea, shortly after Choi's announcement.
"Resigning during the term of the Board of Audit and immediately joining the political circle left an anti-constitutional case that undermined the political neutrality of the Board of Audit and Inspection. Choi was the one who should protect the neutrality and independence of his organization." Nevertheless, he said, "I don't know if this is Choi Jae-hyung's politics, but it is absurd that such a person will be the representative of the people."
