 ▲ 14일 서울 여의도 국회에서 열린 더불어민주당 중앙당선거관리위원회의에서 이상민 위원장이 발언하고 있다. (공동취재사진) 2021.07.14. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 더불어민주당이 19일 코로나19 4차 대유행에 따라 내년 대통령선거 경선 일정을 사실상 연기한다. 구체적인 일정은 아직 정하지 않았으나, 최소 3주 이상 연기될 가능성이 높은 상황이다.
고용진 수석대변인은 이날 국회에서 열린 민주당 경선 일정 관련 비공개 최고위원회의 뒤 기자들과 만난 자리에서 "이상민 중앙당 선거관리위원장이 경선 일정 3주 연기안을 가지고 왔다. 현재로서는 (연기) 최소가 3주일 것 같다"고 밝혔다.
고용진 대변인은 이어 "추가적으로 고려할 사항은 없는지 다시 한 번 회의를 열고, 각 후보 캠프와도 논의해 오늘 오후 5시에 최종 안을 갖고 오면 최고위에서 결정하기로 했다"고 전했다.
구체적인 연기 날짜와 관련해선 "우선 일정 연기는 (대선후보들도) 다 공감하고 있지만 얼마나 연기할지에 대해서는 의견 차이도 있고 방역 상황이 어떻게 바뀔지도 봐야 한다"며 "각 후보 캠프와 조율해서 (구체적인) 안을 갖고 오면 최고위에서 최종 결정할 것"이라고 부연했다.
한편, 이상민 위원장은 이날 모두발언에서 "경선 일정 관련해서 최고위에서 가이드안을 제시하고 그것을 갖고 선관위 위원들과 협의할 예정"이라며 "연기 여부를 나중에 다시 밝히도록 하겠다"고 말했다.
이상민 위원장은 아울러 대선후보간 네거티브 공방과 관련해선 "최근 상호 비방 또는 난타전이라고 할 정도로 금도를 벗어난 사례들이 적지 않다"고 우려를 나타낸 뒤 "어긋난 경위나 내용에 대해서는 선관위 차원에서 철저히 조사해 경중에 따라 책임을 물을 것임을 엄중히 경고한다"고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Democratic Party to postpone presidential race amid fourth wave of pandemic.It will be postponed for at least three weeks.
The Democratic Party of Korea will effectively postpone the presidential race next year in line with the coronavirus's fourth pandemic on the 19th. No specific schedule has been set yet, but it is likely to be postponed for at least three weeks.
"Lee Sang-min, chairman of the Central Party's election management committee, brought a proposal to postpone the race for three weeks," senior spokesman Ko Yong-jin told reporters after a closed-door supreme council meeting on the Democratic Party's primary schedule at the National Assembly. "For now, I think it will be at least three weeks."
Spokesperson Ko Yong-jin said, "We will hold another meeting to discuss whether there are any additional considerations, discuss with each candidate camp, and decide on the final plan at 5 p.m. today."
Regarding the specific postponement date, he added, "First of all, the presidential candidates agree, but there is a disagreement about how much the quarantine situation will change. If you come to coordinate with each candidate camp, the Supreme Council will make a final decision."
Meanwhile, Lee Sang-min, chairman of the committee, said in a statement on the day, "The Supreme Council will present a guide on the schedule of the election and discuss it with the NEC members. We will announce whether to postpone it or not later."
Lee Sang-min, chairman of the committee, also expressed concern about negative disputes between presidential candidates, saying, "There are many cases that are out of line to the point of mutual slander or slugging."
