|
【속보】전북 부안지역 15번째 코로나19 확진 판정을 받은 A양(10)과 역학적 관계가 형성된 접촉자 595명을 대상으로 전수검사를 진행한 결과, 해당 학원 원생과 친구ㆍ학부모 등 9명이 추가로 확진 판정을 받아 '보습학원' 발(發) 누적 확진자는 10명으로 늘어났다.
3일 전북도 보건당국은 "선행 확진자인 도내 2787번 환자로 분류된 부안에 거주하는 A양이 다니던 B학원은 종사자 4명에 235명이 수강생으로 등록돼 있으며 각 학년별로 반이 구성돼 있다"고 밝혔다.
이 가운데 초등학생 5명이 '양성' 판정을 받았으나 1차 역학조사 과정에 A양은 중학생으로 이들과 함께 수업을 받지 않아 같은 교실에서 직접적으로 강의를 듣지 않았던 것으로 확인됐다.
다만, 3명(2813번ㆍ2814번ㆍ2817번)은 같은 반이고 2811번ㆍ2812번 역시 학년이 달라 각각 해당 학원 다른 반으로 편성돼 있는 만큼, 언제ㆍ어디서 감염 됐는지 정확한 경로를 확인하기 위해 정밀 역학조사가 진행 중이다.
'보습학원' 발 확진자는 10대가 7명ㆍ40대 학부모 2명ㆍ10대 이하 1명 등이다.
선행 확진자인 A양은 지난달 26일 전주를 방문한 이후 발열 및 근육통 등의 최초 증세가 발현되자 치료를 위해 방문한 의료기관을 거쳐 곧바로 선별진료소를 방문해 검체를 채취한 결과 '양성' 판정을 받았다.
부안군은 아이들이 이용하는 학원과 체육관의 경우 밀폐된 공간의 특성 상 감염 확산 가능성이 높고, 사적인 만남을 갖는 짧은 시간에 대규모로 확산되는 특성을 사전에 차단하기 위해 확진자가 발생한 C초등학교는 원격수업으로 전환하는 동시에 전체 사설학원 역시 임시 휴업 전환 카드를 선택했다.
특히 확진자들의 진술을 토대로 최초 증상 발현 전부터 정확한 이동 동선을 파악하는 동시에 방문한 시설에 설치된 폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 확인ㆍ차량 블랙박스ㆍ신용카드 사용내역ㆍ휴대폰 GPSㆍ관련 시설 출입명부 분석 등의 심층 역학조사를 통해 단순 검사자와 자가격리 대상자 분류에 행정력을 모으고 있다.
또한, 이동 동선과 관련 공개가 가능한 정보를 재난문자ㆍ홈페이지 등을 통해 신속하고 투명하게 안내해 군민들이 막연한 불안감을 갖지 않도록 한다는 방침이다.
한편, 권익현 부안군수는 "3일 "안타까운 소식을 전하게 돼 군민 모두에게 대단히 송구 스럽다"고 말문을 연 뒤 "B학원에 대한 환경 검체를 실시하는 등 해당 건물 전체를 임시 폐쇄한 뒤 소독을 실시할 예정이고 업종 종사자와 이용자 전수조사 및 관계자 등 명단을 확보해 접촉자를 분류하는 절차를 거쳐 자가격리를 명령하겠다"고 발표했다.
그러면서 "신운천 해뜰마루 다목적 광장에 설치한 물놀이장을 비롯 경로당과 수영장 등 공공시설 가운데 중 다중이용 시설의 일시 운영 중단 및 해수욕장 등 관광시설의 방역수칙을 한층 강화하겠으나 사회적 거리두기 3단계 격상은 추후 상황을 지켜본 뒤 결정하겠다"며 "코로나19 상황에 총괄적으로 대응할 수 있도록 재난대책안전본부 가동도 강화하겠다"고 덧붙였다.
이어 "변이 바이러스 확산으로 전파 속도가 빨라진 데다 여름휴가와 방학 등을 맞아 밀폐된 공간의 접촉이 많아지면서 확진자가 급증한 만큼, 다시 한 번 철저한 사회적 거리두기와 마스크 착용ㆍ손 씻기 등 개인 위생수칙을 지켜줄 것을 간곡하게 호소한다"며 "지역 확산 유입을 철저히 봉쇄할 수 있도록 각종 행사 및 소모임 등 자제와 타 지역 방문 자제"를 거듭 요청했다.
끝으로 "확진자 치료ㆍ접촉자 관리ㆍ지역사회 감염 차단 등 모든 지원에 행정력을 집중할 것"이라며 "군민의 건강과 안녕을 위해 끝까지 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan-gun 'Corona 19 Nth infection block' all-out effort
Suspension of multi-use facility operation, in-depth epidemiological investigation of previous confirmed cases, etc.
Reporter Lee Han-shinㆍKim Ga-young
【Breaking News】As a result of conducting a complete test on 595 contacts who had an epidemiological relationship with Ms. A (10), who was the 15th confirmed case of Corona 19 in Buan, Jeollabuk-do, 9 additional confirmed cases, including the academy's students, friends, and parents As a result of the verdict, the cumulative number of confirmed cases of 'moisturizing academy' increased to 10.
On the 3rd, Jeollabuk-do's health authorities said, "At B academy, where Miss A, who lives in Buan, who was classified as patient #2787 in the province, attended the previous confirmed case, there are 4 workers and 235 students registered as students, and there are classes for each grade level." .
Among them, 5 elementary school students were tested positive, but during the first epidemiological investigation, it was confirmed that Ms. A was a middle school student and did not attend classes directly in the same classroom as she did not attend classes with them.
However, since the three students (No. 2813, No. 2814, No. 2817) are in the same class, and No. 2811 and No. 2812 are also in different classes because of different grades, it is necessary to check the exact route of when and where they were infected. An epidemiological investigation is ongoing.
The number of confirmed cases from 'Moisture Academy' includes 7 teenagers, 2 parents in their 40s, and 1 under 10.
After visiting Jeonju on the 26th of last month, Ms. A, who was a prior confirmed patient, went through a medical institution that she visited for treatment when the first symptoms such as fever and muscle pain developed after visiting Jeonju on the 26th of last month.
In Buan-gun, academies and gyms used by children are highly likely to spread infection due to the nature of the enclosed space, and Elementary School C, where the confirmed cases occurred, switched to remote classes to prevent the large-scale spread within a short period of private meeting. At the same time, all private academies also chose the temporary closure conversion card.
In particular, based on the statements of the confirmed patients, it is possible to identify the exact movement route before the onset of symptoms and at the same time check the video of the CCTV camera installed at the visited facility, analyze the vehicle black box, credit card usage history, mobile phone GPS, and the access list of related facilities. Through in-depth epidemiological investigations, we are gathering administrative power to classify simple testers and those subject to self-quarantine.
In addition, it is a policy to ensure that the citizens of the military do not feel vaguely anxious by promptly and transparently guiding movement routes and related publicly available information through disaster text messages and websites.
On the other hand, Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said on the 3rd, "I would like to say, "I am very sorry to all the citizens of the county to deliver this unfortunate news." We plan to conduct a self-quarantine, and we will order a self-quarantine through the process of categorizing contacts by conducting a full investigation of industry workers and users, securing a list of related persons,” he said.
"We will temporarily suspend the operation of public facilities such as senior citizens' halls and swimming pools, including the water playground installed in the multi-purpose square of the Shinuncheon Haedeul Maru, and strengthen the quarantine rules for tourist facilities such as beaches, but social distancing will be upgraded to Level 3 at a later date. We will make a decision after observing the situation," he added.
"As the spread of the mutant virus has accelerated due to the spread of the mutant virus, and as the number of confirmed cases has increased due to increased contact in confined spaces during summer vacations and vacations, etc. I earnestly appeal to him," he said, repeatedly requesting restraint of various events and small gatherings and refraining from visiting other regions so that the influx of the local spread can be thoroughly blocked.
Finally, he promised, "We will focus our administrative power on all support, such as treatment of confirmed cases, contact management, and prevention of community infection."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
