 ▲ 창원축구센터내 백신접종센터 모습 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원은 지난 6일부터 16일까지 사회적 거리두기를 4단계로 격상하였고 다시 29일까지 연장하면서 일상의 모든 것이 멈춘 듯 도시는 정적 하기만 하다.
26일 늦은 시간인 밤 11시, 창원에서도 소상공인들이 차량 시위를 벌이는 등 사회적 거리두기 4단계가 불러온 휴유증으로 도시는 몸살을 앓았다.
27일 창원의 낮 최고 온도는 31도 가만히 있어도 땀방울이 뚝뚝 떨어질 정도로 무더운 날씨다.
하지만 창원축구센터 백신 접종센터에는 백신을 접종하기 위한 사람들로 가득 찼다.
센터내에는 40명의 희망근로자와 4명의 창원보건소 직원이 분주하게 발걸음을 옮겼고 이를 감독하는 이경숙 계장은 쉴새없이 달려오는 직원들의 질문에 답변하느라 제대로 인터뷰도 하지 못했다.
급하게 몇가지 질문을 하겠다고 붙잡았다. 그러면 일을 하면서 답변 하겠다며 그렇게 인터뷰를 시작했다.
하루에 센터를 방문하는 사람이 얼마나 됩니까?
"하루 약 2,000명의 시민들이 찾아오는데 그중 170~80명이 외국인입니다. 하지만 외국인들은 워낙 손이 많이 가기 때문에 시민들보다 열배는 손이 많이 갑니다."
너무 바쁘신 것 같은데 식사는 제대로 하시느냐?
"40명의 희망근로자들을 관리하기엔 전문 인력이 턱없이 부족해 조금도 자리를 비울수가 없어 점심은 거의 하지 못하고 있습니다."
근무환경이 열악해 보이는데 휴일은?
센터준비를 올 1월부터 했습니다. 아마 그 이후로 제대로 쉬어보지 못한 것 같습니다.
계장님 눈이(왼쪽 눈이 아픈 것 같아서) 왜그러십니까?
눈에 염증이 생겼는데 시간이 없어 아직 병원에 가지를 못했습니다.
시나 보건소에 지원요청을 하시면 안됩니까?
시나 보건소의 어려움을 제가 더 잘 아는데 어떻게 요청을 할 수 있겠습니까. 다행스러운 것은 직원들도 함들텐데 잘따라줘서 고마울 뿐입니다.
끝으로 시민들에게 하고 싶은 말이 있을까요?
시민들께서 조금 더 적극적으로 백신접종에 참여해주시면 좋겠습니다.
기자가 본 창원보건소 건강관리담당 이경숙 계장의 모습이 너무 안스러워서 병원부터 다녀오시라고 권했지만 연신 "I찮습니다"를 반복하며 200% 책임을 다하는 그의 모습에서 아직도 이런 공무원이 있구나 하는 고마움과 듬직함 그리고 미안함이 들었다.
번역 소개 전문
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English translated by Google Translate.]
In Changwon, social distancing was raised to 4 levels from the 6th to the 16th, and as it was extended again until the 29th, the city is quiet as if everything in daily life has stopped.
Late on the 26th, at 11 pm, small business owners in Changwon also held a vehicle demonstration, and the city suffered from an illness caused by the 4th stage of social distancing.
On the 27th, the daytime maximum temperature in Changwon was 31 degrees Celsius, and it was so hot that sweat dripped. However, the Vaccination Center at Changwon Soccer Center was full of people to vaccinate.
In the center, 40 hopeful workers and 4 Changwon Public Health Center staff rushed to the center, and Manager Lee Kyung-sook, who oversees this, was unable to properly interview the staff to answer questions from the constantly rushing staff.
She caught her hurriedly that she was going to ask a few questions. Then she said that she would respond while working, and she started the interview like that.
How many people visit the center per day?
"About 2,000 citizens come every day, and 170-80 of them are foreigners. But because foreigners work so much, it takes ten times more work than citizens.
" You seem to be very busy. Are you eating properly?
"There is not enough professional manpower to manage 40 hopeful workers, so we can't leave a single seat, so we hardly have lunch." It looks like the working environment is poor.
What about holidays?
We have been preparing for the center since January of this year. You probably haven't been able to rest properly since then.
What's wrong with the chief's eye (because it looks like her left eye hurts)? Her eyes were inflamed and she didn't have time to go to the hospital.
Can't I apply for support to the city or public health center?
I know better the difficulties of the city or public health center, so how can I make a request? Fortunately, the staff will also do the same, but I'm just thankful for following along.
Lastly, is there anything you would like to say to the citizens?
I hope that citizens will participate in vaccination a little more actively.
The reporter saw the appearance of Lee Kyung-suk, head of health management at Changwon Public Health Center, which he saw so bad that he advised him to go to the hospital, but he repeatedly repeats “It’s okay” and fulfills his responsibilities 200% of the time. heard this
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
