 ▲ 황보길 경남도의원 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 황보길 도의원은 “경상남도 농어촌인력 지원 활성화에 관한 조례”를 개정 대표발의하여 만성적인 인력난과 코로나19 확산으로 인건비 상승에 고통받고 있는 농어촌지역에 외국인 농어촌 근로자(이하 외국인 근로자)가 안정적으로 공급될 수 있도록 제도적 기반을 마련하였다.고 밝혔다.
이번 개정안은 외국인 근로자를 구체적으로 정의하였고, 농어촌 인력지원 계획이나 지원 사업을 추진할 경우 반드시 외국인 근로자를 포함시키도록 하였다. 특히 농어촌 인력지원센터를 농촌과 어촌에 각각 설치하여 탄력적인 운영을 가능하도록 하였다.
2021.6.30.기준 농촌분야에서 고용허가를 받아 체류 중인 외국인 근로자는 2,937명으로 개정안이 본회의에 통과될 경우 숙소 지원, 교육 및 실습, 통번역, 교통비, 산재보험 가입 등을 지원받을 수 있다.
황 의원은 “농어촌에서 외국인 근로자가 차지하는 비중은 절대적이다. 이번 개정안으로 외국인 근로자가 안정적으로 충원되기를 기대한다. 조례 개정도 중요하지만 외국인 근로자 역시 우리의 이웃이고, 함께 살아가야 할 공동체의 일원으로 도민 여러분의 따뜻한 관심과 격려를 부탁드린다”며 당부의 말씀을 전했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Provincial Councilor Hwang Bo-gil proposed to amend the “Ordinance on the Revitalization of Support for Rural Manpower in Gyeongsangnam-do” and proposed that foreign workers in rural areas (hereinafter referred to as foreign workers) be stably supplied to rural areas suffering from rising labor costs due to the chronic manpower shortage and the spread of COVID-19. He said that the institutional foundation was laid for this.
This amendment specifically defined foreign workers, and required that foreign workers be included when implementing a human resource support plan or support project in rural areas. In particular, Rural Human Resources Support Centers were installed in rural and fishing villages to enable flexible operation.
As of June 30, 2021, there are 2,937 foreign workers staying in rural areas with employment permits.
Rep. Hwang said, “The share of foreign workers in rural areas is absolute. It is hoped that this amendment will stably recruit foreign workers. Revision of the ordinance is important, but foreign workers are also our neighbors, and as members of the community we need to live together, we ask for your warm interest and encouragement.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
