 ▲ 이재명 더불어민주당 대선 경선 후보가 9일 경기 수원시 경기도청에서 뉴시스와 인터뷰를 하고 있다. 2021.09.10. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 더불어민주당 대권주자인 이재명 경기지사는 10일 '정치인의 도덕성'이라는 제목의 글을 통해 "감히 말씀드리건대 어떤 탄압에도 살아남기 위해 '부패지옥, 청렴영생'을 외치며 한 점 부끄러움이 없도록 처신했다"고 강조했다.
이재명 지사는 이날 자신의 페이스북을 통해 "셋째 형님이 저에게 악감정을 갖게 된 것도 성남시정에 절대 관여못하게 완전 봉쇄했기 때문"이라며 이같이 밝혔다.
이재명 지사는 최근 일각에서 자신의 도덕성 문제를 제기하는데 대해 "정치인은 주권자의 권한을 위임받아 행사하는 대리인이다"라며 "대리인의 도덕적 흠결은 위임받은 권한을 주권자를 위해서가 아닌 사적 목적으로 남용하는 것을 말한다"고 강조했다.
이어 "저는 정치에 입문한 이래 단 한 번도 사적 목적으로 권한을 남용한 바 없다"면서 "검경, 언론, 정권 같은 기득권으로부터 온갖 공격을 받았지만 살아남을 수 있었던 이유"라고 주장했다.
그는 또한 자신이 전과 이력이 생긴데 대해서도 "'아무 말 안 한 것도 허위사실공표라 기소당하고, 형님의 정신질환 증거는 빼돌려 숨기고는 '정신질환 없는 형님을 강제입원시키려 했다'며 직권남용죄로 기소당했다"며 "무죄를 받는 데 엄청난 변호사비가 들었고, 오랫동안 수많은 사람들이 고통받았다"고 회고했다.
아울러 검찰의 표적수사 의혹에 대해서도 "없는 죄도 만들고, 있는 죄도 덮는 무소불위 대한민국 정치검사들이 이재명에게 없는 죄 만들려고 엉뚱한 사람에게 없는 죄 만들어 씌운 먼지털이 표적수사만 봐도 알 수 있다"고 주장했다.
그러면서 "대리인인 정치인의 도덕성은 주권자에게 위임받은 권한을 비리나 부정부패처럼 사적목적으로 남용했느냐로 판단된다. 앞으로도 주권자를 두려워할 줄 알고, 대리인으로서의 본분을 잊지 않고 청렴한 정치를 해나가겠다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Lee Jae-myeong, "Despite any oppression, he shouted for the eternal life of corruption and integrity."
Gyeonggi-do Governor Lee Jae-myung, the presidential candidate of the Democratic Party of Korea, stressed in an article titled "Politician's morality" on the 10th, "I dare you to say that I did it without shame, shouting 'corruption hell, integrity eternal life' to survive any oppression."
Governor Lee Jae-myung said on his Facebook page that day, "The reason why my third brother had a bad feeling about me was because he completely blocked me from ever being involved in Seongnam City Government."
Governor Lee Jae-myung recently raised his moral issue, saying, "Politicians are agents who exercise their sovereign authority," adding, "The moral flaw of agents refers to abuse of delegated authority for private purposes, not for sovereign."
I have never abused my authority for private purposes since I entered politics, he said. "This is why I was able to survive even though I was attacked by vested interests such as the prosecution, the media, and the regime."
Regarding his criminal record, he also recalled, "I was indicted for not saying anything because it was a false announcement, and I tried to force my mentally ill brother to be hospitalized," adding, "It cost a lot of lawyer fees to be acquitted and many people suffered for a long time."
In addition, regarding the prosecution's alleged targeted investigation, he claimed, "It can be seen from the targeted investigation of dust covered by independent Korean political prosecutors who made and covered Lee Jae-myung with no crimes."
"The morality of politicians, who are agents, is judged to be whether they abused the authority delegated to sovereigns for private purposes, such as corruption or corruption. He added, "I will continue to be afraid of sovereigns and carry out clean politics without forgetting my duty as an agent."
