 ▲ 태풍‘매미’희생자 18주기 추모제 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 12일 마산합포구 해운동 ‘태풍매미 추모공원’에서 태풍 매미 희생자 18주기 추모제를 허성무 창원시장을 비롯한 유족들과 시민 등 30여명이 참석한 가운데 개최했다고 밝혔다.
2003년 9월 12일 몰아친 태풍 ‘매미’는 수많은 상처를 남긴 가을 태풍이었으며 특히 마산지역에는 해일로 인한 해안저지대 침수로 18명의 생명을 앗아가는 등 심각한 피해를 입혀 아픈 기억으로 남아 있다.
시는 해마다 침수되는 이곳에 서항 배수펌프장을 작년에 준공하여 운영 중이며, 올해는 서항지구 및 구항 방재언덕 친수공간을 마무리할 예정이다.
허성무 창원시장은 “가장 힘들고 고통스러우신 유가족분들께서 장학사업까지 펼치면서 슬픔의 기억을 희망으로 바꾸어 가고 있는 점에 대해 감사드린다”며 “앞으로 태풍 ‘매미’와 같은 고통이 없도록 전 행정력을 동원해서라도 시민의 생명과 재산 보호에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
The city of Changwon announced on the 12th that it held a memorial service for the 18th anniversary of the victims of Typhoon Maemi at the ‘Typhoon Maemi Memorial Park’ in Haeun-dong, Masanhappo-gu, in the presence of about 30 people, including Mayor Heo Seong-moo, the bereaved families and citizens.
Typhoon Maemi, which struck on September 12, 2003, was an autumn typhoon that left numerous scars, and in particular, in Masan area, the tsunami inundated the low-lying coastline caused serious damage, killing 18 people, leaving painful memories.
The city completed and is operating the West Port drainage pumping station last year in this area that is flooded every year.
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “I am grateful to the families of the most difficult and painful bereaved families that they are turning their memories of sorrow into hope through scholarship programs. We will do our best to protect and protect our property.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
