진주시, 진주형 소상공인 경영환경 개선사업 지원

▲ 진주시청

[브레이크뉴스=이성용기자] 진주시는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소상공인을 지원하기 위해 오는 27일부터 ‘진주형 소상공인 소규모 경영환경 개선사업’을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은 진주시가 「진주시 소상공인 보호 및 지원에 관한 조례」를 개정하고 자체 예산으로 추진하는 소상공인 맞춤형 지원 사업으로, 소상공인 점포를 대상으로 옥외 간판 교체, 실내?외 인테리어 및 화장실 개선, 시설집기류 구매, 홍보지원 등 점포 경영 환경개선을 지원한다.

지원 조건은 관내 사업장으로서 사업자등록증상 6개월 이상 영업을 유지 중인 소상공인으로 한정되며, 5년 이내 경상남도 소규모 경영환경개선사업, 창업성공다리, 희망드림패키지 등 유사 사업에 참여했던 사업장은 지원에서 제외된다.

업체별 공급가액의 80% 범위 이내에서 최대 200만 원까지 지원되며, 한도 초과분 및 부가세 등은 사업주가 부담하게 된다.

조규일 진주시장은 “코로나19 장기화에 따라 경영 악화로 폐업 위기에 내몰린 많은 소상공인의 직접적인 지원을 위하여 사업을 추진하게 됐다”며 “이번 지원 사업이 소상공인의 경영난 해소 및 골목상권 활성화를 위한 밑거름이 되기를 바란다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

The city of Jinju announced that it would promote the ‘Jinju-type small business environment improvement project’ from the 27th to support small businesses who are suffering from COVID-19.

This project is a customized support project for small businesses promoted by Jinju City with its own budget after revising the 「Ordinance on the Protection and Support of Small Businesses in Jinju City」. Support for improvement of the store management environment, including public relations support.

The conditions for support are limited to small business owners who have been operating for more than 6 months with business registration as a local business place. .

Up to 2 million won is supported within 80% of the supply price for each company, and the business owner is responsible for the excess of the limit and VAT.

Jo Gyu-il, Mayor of Jinju, said, “We are pushing forward with this project to directly support many small business owners who are on the brink of closure due to business deterioration due to prolonged COVID-19. ” he said.