 ▲ 중소기업중앙회 경남지역본부 간담회 후 허성무 창원시장과 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시(시장 허성무)는 15일 그랜드머큐어앰배서더 창원에서 지역 협동조합과 중소기업의 어려움을 함께 해결하기 위해 중소기업중앙회 경남지역본부와 간담회를 가졌다.
중소기업중앙회의 주관으로 열린 간담회에는 허성무 창원시장, 황선호 경남중소기업회장을 비롯한 15개 지역 중소기업협동조합 이사장, 백정한 창원산업진흥원장 등 20여명이 참석했다.
각 지역중소기업협동조합 이사장들은 ▲협동조합 추천 소액수의계약 적극 활용 ▲공예문화산업 육성 지원 ▲중소유통도매물류센터 및 LPG판매업계 활성화 ▲동전산단 내 가구업체 입주허가 ▲소상공인 사회안전망 강화 ▲중소기업협동조합 활성화 계획 수립 ▲진해마천산단 내 오수처리시설 시 하수처리장 인입 ▲진해국가산단 내 소형조선소 특화산단 조성 등에 대해 건의했다. 이에 대해 시는 답변하며 해소방안을 모색코자 했다.
황선호 경남중소기업회장은 “지역 중소기업인이 힘을 낼 수 있도록 소통의 장을 마련해주셔서 감사드린다”며 “「중소기업기본법」 상 협동조합이 중소기업의 지위를 인정받게 된 만큼 다양한 중소기업 지원 시책에 참여할 수 있도록 지속적인 관심과 지원을 부탁드린다”고 전했다.
허성무 창원시장은 “오늘 건의한 내용에 대해 행?재정적 범위 내에서 최대한 해결방안을 찾아, 기업들이 위기를 슬기롭게 극복하고 지역경제의 재도약을 이루어낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Changwon City (Mayor Seongmu Heo) held a meeting with the Gyeongnam Regional Headquarters of the Korea Federation of Small and Medium Enterprises to solve the difficulties of local cooperatives and SMEs together at Grand Mercure Ambassador Changwon on the 15th.
About 20 people, including Changwon Mayor Huh Seong-moo, Gyeongnam Small and Medium Business Chairman Hwang Seon-ho, chairman of 15 regional SME cooperatives, and Changwon Industry Promotion Agency President Baek Jeong-han, attended the meeting hosted by the Korea Federation of Small and Medium Enterprises.
The presidents of each regional small and medium-sized business cooperatives: ▲ Active utilization of small-value contracts recommended by cooperatives ▲ Support for fostering the craft culture industry ▲ Activation of small and medium-sized distribution, wholesale logistics centers and LPG sales industries ▲ Permission to move in furniture companies in the coin-operated industrial complex ▲ Strengthening the social safety net for small business owners ▲ Small business cooperatives Establishment of an activation plan ▲Introduction of a sewage treatment plant to a sewage treatment facility within the Jinhae Macheon Industrial Complex ▲The creation of a specialized industrial complex for a small shipyard within the Jinhae National Industrial Complex was suggested. The city responded to this and tried to find a solution.
Gyeongnam Small and Medium Business Chairman Hwang Seon-ho said, “Thank you for providing a forum for local small and medium-sized businesses to gain strength. We ask for your continued interest and support.”
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, "We will do our best to find solutions to the contents of today's recommendations within the administrative and financial scope, so that companies can wisely overcome the crisis and achieve a new leap forward in the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
