창원시, ‘진해 문화재 야행, 100년의 흔적을 찾아서’

▲ ‘진해 문화재 야행, 100년의 흔적을 찾아서’ 개막식 모습

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 지난 15, 16일 양일간 진행된 ‘진해 문화재 야행, 100년의 흔적을 찾아서’라는 주제로 7가지 특별한 이야기가 시민들에게 좋은 반응을 얻었다고 17일 밝혔다.

올해 처음 열린 진해 문화재 야행은 ‘100년의 흔적을 찾아서’를 주제로 근대문화역사자원이 밀집돼 있는 진해구 중원로터리의 팔(八)거리를 중심으로 열렸다.

15일 오후 7시30분 진해중원로터리에서 열린 개막식에는 허성무 창원시장과 이치우 창원시의회의장, 우순기 진해문화원장, 이경민 진해근대문화유산보존회장, 송호철 충무동주민자치회장 등이 참석했다. 식전행사인 시립무용단의 ‘북의 울림’을 시작으로 시민과 함께 하는 점등 세레머니, 강강수월래 등 예술공연과 도보투어 등으로 진행됐다.

야경(夜景), 야로(夜路) 등 7夜의 테마로 구성된 이번 행사는 해설사와 함께하는 진해근대문화 달빛투어, 버스타고 야밤투어, 연도여자상여소리, 불멸의 이순신 김탁환작가의 북콘서트, 근대역사의 사진전과 진해 스토리를 주제로 한 마술쇼, 진해역사를 한눈에 볼 수 있는 스토리 영상 등 30여 가지의 다채로운 프로그램이 펼쳐졌다.

▲ 허성무 시장이 시민들과 함께 행사에 참여하고 있다.

진해 팔(八)거리 역사는 비록 일제 강점기에 생긴 아픔의 역사이긴 하지만 다음세대에게 이를 바르게 알리고 잊혀져선 안된다는 창원시의 의도가 담겼고 ‘중평한들’이라는 극단에서 진해 팔(八)거리 역사를 해석한 연극을 진행해 참석한 내빈들과 시민들로부터 호응을 받았다.

허성무 창원시장은 “2021 진해 문화재 야행을 통해 우리 지역의 소중한 문화재에 대한 이해와 관심을 갖는 기회와 코로나19로 지쳐있는 모든 분들에게 행복과 희망의 에너지를 함께 나누는 힐링의 시간이 되었길 바란다”며 “앞으로 진해문화재 야행이 야간형 문화 향유 콘텐츠로 자리매김할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

The city of Changwon announced on the 17th that 7 special stories under the theme of “Jinhae Cultural Heritage Night Trip, Searching for 100 Years of Traces”, which were held for two days on the 15th and 16th, received a good response from the citizens.

The first night tour of Jinhae cultural properties held this year under the theme of “Searching for 100 Years of Traces” was held centered on the eight streets of Jungwon Rotary in Jinhae-gu, where modern cultural and historical resources are concentrated.

The opening ceremony held at 7:30 pm on the 15th at Jinhae Jungwon Rotary was attended by Changwon Mayor Heo Seong-mu, Changwon City Council Chairman Lee Chi-woo, Jinhae Cultural Center Director Woo Soon-gi, Jinhae Modern Cultural Heritage Preservation Chairman Lee Kyung-min, Chungmu-dong Community Council Chairman Song Ho-cheol, and others. Starting with the pre-ceremonial event, “The Sound of the Drum” by the municipal dance company, it was followed by a lighting ceremony with citizens, artistic performances such as Ganggangsuwolrae, and a walking tour.

This event, which consists of 7 themes such as night view and yarrow, includes a moonlight tour of Jinhae modern culture with an interpreter, a night tour on a bus, the sound of a female bonus, the immortal book concert by Yi Sun-sin Kim Tak-hwan, and modern history. About 30 colorful programs were held, including a photo exhibition of 'Jinhae', a magic show with the theme of the Jinhae story, and a story video showing the history of Jinhae at a glance.

Although the history of Jinhae Eight Streets is a history of pain that occurred during the Japanese colonial period, it contains the intention of Changwon City to inform the next generation properly and not to be forgotten. The play was well-received by the guests and citizens who attended.

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “I hope that the 2021 Jinhae Cultural Heritage Night Trip will be an opportunity to understand and interest in our region’s precious cultural assets, and a healing time to share the energy of happiness and hope with all those who are exhausted from COVID-19.” In the future, we will make more efforts so that the Jinhae Cultural Heritage Night Tour can be established as a night-time cultural enjoyment content.”