 ▲ 마이클아자퀴 파이오니어 공로상(PRIX MICHAEL AJAKWE JR. PIONEER)을 수상한 강영만 감독. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 강영만 감독이 마이클아자퀴 파이오니어 공로상(PRIX MICHAEL AJAKWE JR. PIONEER)을 수상했다. ©브레이크뉴스 |
강영만 감독이 지난 10월21부터 23일까지 참석했던 제11회 프랑스 마르세유웹페스트(Marseille Webfest)에서 마이클아자퀴 파이오니어 공로상(PRIX MICHAEL AJAKWE JR. PIONEER) 수상했다. 마이클 아자퀴는 세계 최초로 웹시리즈 전문영화제 LA웹페스트를 설립한 파이오니어다. 그의 업적으로 12년 동안 전 세계에 50여개의 웹페스트들이 설립되었다. 그는 암으로 투병하다가 2018년 5월 사망했다. 이 상은 그의 업적을 기리며 매년 마르세유웹페스트에서 웹시리즈 글로벌 마켓에서 훌륭한 업적을 달성한 크리에이터, 작가, 감독, 프로듀서에서 수여하는 상이다. LA 웹페스트 창립자 마이클 아자퀴는 2015년 강영만 감독의 K웹페스트(현재 서울웹페스트) 설립을 도왔고, 2015 ~ 16년 2년 연속 한국을 방문했다.
2015년은 아시아 최초로 유일하게 K웹페스트를 강영만 감독이 설립하여 현재까지 서울웹페스트로 7회를 해오고 있다.또한 강영만 감독은 2017년 온라인 전문영화제 아시아웹어워즈(Asia Web Awards)를 설립하여 올해 5회를 맞이하며 12월 초에 온라인 행사를 한다.
강영만 감독은 “마이클 아자퀴 영향으로 제 인생이 크게 두 가지가 바뀌었다. 하나는 서울웹페스트(K Webfest)가 아시아에서 독보적으로 활발하게 진행중이고, 다른 하나는 기존영화제작에서 뉴미디어 숏폼, 웹시리즈 제작으로 전환”이라고 말했다.
마르세유 웹페스트는 LA웹페스트 다음으로 설립된 웹페스트로 올해 11회로 마르세유의 시의 전폭지원을 받는다. 올해 한국작품으로 심야카페(Cafe Midnight)가 경쟁이 진출하여 각국 해외 작품들과 경쟁했고, “베스트 뮤직” 수상을 했으며, 강영만 감독이 대리 수상했다. 스마트폰의 영향으로 숏폼, 웹시리즈의 시장이 매년 성장하고 있으며, Netflix의 시리즈 ‘오징어 게임’으로 한국 콘텐츠와 웹시리즈의 위상은 더욱 높아졌다.
강영만 감독은 마르세유 웹페스트에서 2016년 마르세유 웹페스트 행사에서 (Marseille Webfest) 쟝 크라우드 고든(Jean-Claude Gaudin) 마르세유 시장으로 부터 명예 훈장을 받은적이 있다. 그 훈장은 톰 크루즈와 맷 데이먼 배우들이 받은 훈장이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Director Kang Young-man wins 'Marseille Webfest Michael Azaqui Achievement Award'
-Reporter Park Jeong-dae
Director Youngman Kang was awarded the PRIX MICHAEL AJAKWE JR. Michael Azaqui is a pioneer in the world's first web series film festival, LA Webfest. As a result of his work, over 50 webfests have been established around the world in 12 years. He died in May 2018 after battling cancer. In commemoration of his achievements, this award is given to creators, writers, directors, and producers who have achieved outstanding achievements in the web series global market at the Marseille Webfest every year. LA Webfest founder Michael Azaqui helped found K-Webfest (now Seoul Webfest), directed by Kang Young-man in 2015, and visited Korea for two consecutive years from 2015 to 2016.
In 2015, director Kang Young-man established the first and only K-Webfest in Asia, and has been hosting the Seoul Webfest 7 times so far. In addition, director Kang Young-man established the Asia Web Awards, an online professional film festival in 2017, and this year Celebrating its 5th anniversary, an online event will be held in early December.
Director Kang Young-man said, “My life has changed two things under the influence of Michael Azaqui. One is that the Seoul Webfest (K Webfest) is uniquely active in Asia, and the other is the transition from existing film production to new media short form and web series production.”
The Marseille Webfest is the second webfest established after the LA Webfest, and is fully supported by the city of Marseille for the 11th time this year. This year, Cafe Midnight, a Korean work, entered the competition and competed with foreign works from each country, and was awarded the “Best Music” award, and director Young-man Kang won the award on his behalf. The market for short form and web series is growing every year due to the influence of smartphones, and the status of Korean content and web series has increased with Netflix's series 'Squid Game'.
Director Youngman Kang received the Order of Honor from Marseille Mayor Jean-Claude Gaudin at the Marseille Webfest 2016 at the Marseille Webfest. The medal was awarded to actors Tom Cruise and Matt Damon.
