 ▲ 경남도의회 농해양수산위원회 현장 점검 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경남도의회 농해양수산위원회(위원장 옥은숙)는 4일 밀양시 소재 스마트팜 혁신밸리와 민물고기 연구센터를 방문하여 현안사업 점검과 함께 코로나19 확산으로 무분별한 해외 농수산물 수입 및 지구 온난화와 저온현상 등 전국 곳곳에서 발생하는 기후 위기로 사면초가와 같은 어려움에 빠진 농어업인들을 위해 현실적 대책 마련을 강력히 요청했다.
스마트팜 혁신밸리는 총예산 903억원을 투입하여 지난 2019년부터 시작하여 내년도에 완성될 예정이다. 농해수위원들은 경남도가 많은 예산을 집중적으로 투자한 만큼 스마트팜 혁신밸리가 청년 농업인 육성의 요람으로 성장하고, 기후변화에 적응할 수 있는 품종육성으로 졸업생들이 경남 농업의 패러다임을 주도적으로 선도할 수 있도록 미래지향적이고 적극적인 역할을 해 줄 것을 요청했다.
옥은숙 위원장은 “도내 농어업 분야는 코로나19 확산 피해를 가장 심각하게 받았지만 정부와 지자체의 지원은 부족했다. 예산 여건이 어렵다면, 신품종 개발과 혁신적인 기술지원이라도 농어업인들이 혜택을 받을 수 있도록 하겠다.”고 밝혔다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
The Gyeongnam Provincial Assembly’s Agriculture, Marine and Fisheries Committee (Chairman Eun-sook Ok) visited the Smart Farm Innovation Valley and the Freshwater Fish Research Center in Miryang-si on the 4th to inspect pending projects, indiscriminate imports of overseas agricultural and fishery products due to the spread of COVID-19, and global warming and low-temperature phenomena all over the country. He strongly requested that realistic measures be prepared for the farmers and fishermen who are in difficulties such as being on a slope due to the climate crisis.
Smart Farm Innovation Valley started in 2019 with a total budget of KRW 90.3 billion and is expected to be completed next year. As Gyeongsangnam-do has invested a large amount of budget, the committee members will develop the Smart Farm Innovation Valley as a cradle for nurturing young farmers, and nurture varieties that can adapt to climate change so that graduates can take the lead in the paradigm of Gyeongnam agriculture. They were asked to take an oriented and active role.
Chairman Ok Eun-sook said, “The agricultural and fishery sector in the province suffered the most from the spread of COVID-19, but the support from the government and local governments was insufficient. If budgetary conditions are difficult, we will ensure that farmers and fishermen benefit from the development of new varieties and innovative technical support,” she said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
