 ▲ 국회사진기자단 = 이재명 더불어민주당, 윤석열 국민의힘, 심상정 정의당 대선 후보가 10일 서울 광진구 그랜드 워커힐 서울에서 열린 글로벌인재포럼2021 VIP간담회에서 인사하고 있다. 2021.11.09. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 여야 대선주자들이 17일 수능시험을 하루 앞두고 있는 수험생들에게 응원의 메시지를 전했다.
먼저 이재명 더불어민주당 대선후보는 이날 자신의 페이스북을 통해 "여러분을 여러분답게 만드는 모든 것들이 어디 가지 않는다. 그러니 내일 하루는 쌓여온 시간과 자신을 믿고, 후회 없이 보내시길 바란다. 애쓴 만큼 좋은 결과 있으실 것"이라고 응원했다.
이재명 후보는 "수능을 앞두고 많이들 긴장되실 것 같다. 아마 지금쯤이면 마치 수능만을 바라보며 살아온 것처럼, 많은 이들이 내일의 운을 말하고 있을는지도 모르겠다"며 "그러나 수험생 여러분의 지난 시간들과 노력, 그 안에서의 희로애락이 어찌 수능만을 향한 것이겠느냐. 설령 시험의 결과가 기대에 미치지 못하더라도 그간의 노력은 절대 사라지지 않는다"고 강조했다.
이어 그는 "긴 시간 잘 버텨내셨다"며 "그동안 정말 고생 많았다. 수험생 여러분, 파이팅!"이라고 말했다.
윤석열 국민의힘 후보도 이날 페이스북을 통해 "저도 사법시험을 9수한 사람이라 어느 정도 그 기분을 안다"면서 "공부를 하다 보면 어떤 말로도 위로가 되지 않는 외롭고 고독한 순간이 찾아올 때가 있다. 수많은 고통을 이겨내고 지금 이 자리에 온 것만으로도 이미 여러분은 새로운 시대의 주인공"이라고 했다.
윤석열 후보는 "특히 올해는 코로나 백신까지 맞아가며 공부하느라 어느 때보다 더 힘들었을 거다"라고 위로하며 "이제 모든 부담감과 긴장은 훌훌 떨치고 스스로를 믿자. 그동안 준비한 실력을 유감없이 보여주자. 잘 해왔고, 잘하고 있고, 잘할 거다. 여러분의 빛나는 미래를 응원한다"고 했다.
심상정 정의당 대선후보도 페이스북을 통해 "너무나 긴 코로나19 터널 속에서 정말 고생 많으셨지요"라며 "내일이 최선을 다한 여러분 모두에게 좋은 날이 되기를 기원하며 마음으로 두 손 꼭 잡아드린다"고 응원했다.
심상정 후보는 "수험생 여러분, 천천히 가도 괜찮다. 백점이 아니어도 괜찮다. 누구나 조금씩은 틀린다"며 "차분한 마음으로 자신 있게 임하시길 바란다"고 응원을 보냈다. 이어 "함께 어려움을 이겨내오신 부모님들과 양육자분들, 선생님들께서도 수고 많으셨다"고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Presidential candidates from the ruling and opposition parties delivered messages of support to test takers a day before the CSAT on the 17th.
First of all, Lee Jae-myung, presidential candidate of the Democratic Party of Korea, said on his Facebook page, "Everything that makes you like yourself is not going anywhere. So, I hope you trust yourself and have no regrets tomorrow. "As much as you tried, you will have good results," he cheered.
Candidate Lee Jae-myung said, "I think you will be very nervous ahead of the CSAT." Perhaps by now, many people are talking about tomorrow's luck, as if they had only lived looking at the CSAT. "But how can the joys, sorrows, and sorrows of the examinees be directed only at the CSAT?" Even if the results of the test do not meet expectations, efforts so far will never disappear, he stressed.
He then said, "You've endured a long time well," adding, "You've worked really hard so far. Test takers, fighting!"
Yoon Seok-yeol, a candidate for the power of the people, also said on Facebook, "I know how it feels because I have taken the bar exam to some extent," adding, "There are times when I study alone and lonely moments that are not comforted by any words." You are already the hero of a new era just by overcoming numerous pains and coming here now, he said.
Candidate Yoon Seok-yeol consoled, "Especially this year, it must have been harder than ever to study with the COVID-19 vaccine," adding, "Now let's shake off all the pressure and tension and trust ourselves." Let's show the skills we've prepared so far. You've done well, you're doing well, and you'll do well. "I support your shining future," he said.
Sim Sang-jung through Facebook and Justice Party presidential candidate, "Did you a hard time getting really such a long nose and 19 in the tunnel." "Tomorrow is a good day for all of you is do my best wishes, and you hold her hands in your heart." as he cheered.
Sim Sang-jung candidate " asks you, mind if I slow down. It's okay if it's not a perfect score. Everyone is a little wrong, he said. "I hope you play with confidence with a calm heart." He then said, "The parents, caregivers, and teachers who have overcome the difficulties together worked hard."
