창원시, 제60회 경남도민체전 개막

▲ 제60회 경남도민체전 개막식

[브레이크뉴스=이성용기자] 제60회 경남도민체육대회가 26일 창원시에서 개막해 코로나로 지쳐있는 경남도민들의 화합의 축제가 시작되었다고 창원시는 밝히고 있다.

이번 대회는 ‘창원에서 더 높게! 하나되어 드높게!’(더 높이 도약하고 하나되어 드높이 솟아오르는 도민체전이라는 의미로 화합과 단결로 높이 도약하는 경남도민체전이다)라는 대회구호와 함께 개최되며, 코로나19 방역을 최우선으로 창원시 일원에서 무관중으로 고등부와 시범종목만 축소 개최될 예정이다.

창원시는 코로나19로 거듭 연기한 끝에 어렵게 개최되는 도민체전인 만큼 무엇보다도 방역에 중점을 둔 안전한 체전이 될 수 있도록 자체 종합방역 관리계획을 수립 시행하는 한편 각 종목단체가 수립한 세부 방역계획서에서 따라 경기장 방역 관리에 힘쓸 계획이다.

▲ 허성무 시장이 참가선수단을 축하하고 있다.

이와 함께 대회 기간 중 선수들이 방문할 식당과 숙소에 대한 사전 위생점검을 강화하는 등 선수단이 쾌적한 환경에서 대회를 치를 수 있도록 지원할 예정이다.

또한, 경기 전후로 경기장 시설과 운동기구를 소독하고, 경기 참가자는 48시간 이내 PCR검사 결과를 의무적으로 제출해야 경기에 참가할 수 있다.

경기장은 음성 확인된 선수와 심판, 운영요원만 출입할 수 있도록 손목밴드를 배부해 통제를 강화하고, 발열체크, 안심콜 출입명부, 경기 외 마스크 상시 착용 등 기본 방역수칙을 철저하게 적용할 계획이다.

허성무 창원시장은 “체전 축소개최로 아쉽지만 코로나19 상황에 맞춰 철저한 방역수칙을 준수해 선수들이 안전하고 쾌적한 환경 속에서 경기할 수 있도록 최선을 다하겠다.”며 “어려운 상황 속에서 치러지는 도민체전인 만큼 경남도민들에게 화합과 희망의 메시지가 되기를 바란다.”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

The 60th Gyeongnam Provincial Sports Festival opened in Changwon City on the 26th, and the festival of harmony among Gyeongnam residents who are exhausted from Corona has begun, Changwon City said.

This competition is ‘Higher in Changwon! It will be held with the slogan of ‘Come high and rise higher!’ Only the high school division and demonstration events will be held without spectators.

Changwon City established and implemented its own comprehensive quarantine management plan so that it could become a safe sport that focuses on quarantine above all else as it is a provincial sport that is held with difficulty after being repeatedly postponed due to COVID-19. We plan to work hard to manage the quarantine management of the stadium.

In addition, during the competition period, pre-sanitary inspections of restaurants and accommodations to be visited by athletes will be strengthened to support the athletes so that they can compete in a comfortable environment.

In addition, stadium facilities and exercise equipment must be disinfected before and after the game, and participants must submit PCR test results within 48 hours to participate in the game.

The stadium plans to strengthen control by distributing wristbands so that only players, referees and operating personnel who have been confirmed negative can enter the stadium, and thoroughly apply basic quarantine rules such as temperature checks, safety call access list, and regular wearing of masks outside of competitions. .

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “It is unfortunate that the Games will be held down, but we will do our best to ensure that players can play in a safe and comfortable environment by following strict quarantine rules in line with the COVID-19 situation.” I hope it will be a message of unity and hope to the people of Gyeongnam.”