경남도, 청정어장 재생사업 본격 추진

▲ 경상남도는 ‘청정어장 재생사업’을 추진한다고 밝혔다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경남도는 청정어장 재생사업 대상지로 창원시 진동만, 남해군 강진만 해역을 선정해 본격적으로 사업을 추진한다고 밝혔다.

‘청정어장 재생사업’은 국?도비 지원사업으로, 과밀?노후화된 어장 환경을 깨끗하게 개선함으로써 지속 가능한 어업생산의 기반을 마련하고 안전한 수산물 먹거리를 확보하기 위해 시행하는 한국판 뉴딜사업 중 하나다.

이번 사업은 해양수산부에서 올해 처음 시행하는 시범사업으로, 전국 4개소(경남 2개, 전남 2개)에서 만(灣) 단위 대규모(개소당 500ha 이상)로 시행한다.

경남도는 청정어장 재생사업의 내실 있는 추진을 위해 올해 도내 75개 정점에 대한 해양환경, 오염실태, 사업관리 방안 등의 연구용역을 완료했다. 그 결과를 바탕으로 해역 오염도, 어업인 순응도, 사업 타당성 등을 종합적으로 평가하여 올해 사업 대상지를 창원시 진동만, 남해군 강진만 해역 2개소로 선정하고 사업에 착수했다.

백삼종 도 해양수산국장은 “이번 사업을 성공적으로 추진하여 청정하고 깨끗한 어장환경 조성으로 어장 생산성을 높여 어업인의 소득 증진과 국민의 안심 먹거리 제공에도 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gyeongsangnam-do announced that it will promote the project in earnest by selecting the areas of Jinjin Bay in Changwon City and Gangjin Bay in Namhae County as targets for the clean fishery regeneration project.

The ‘Clean Fishing Field Regeneration Project’ is a national and provincial funding support project, and it is one of the Korean version of the New Deal project implemented to prepare the foundation for sustainable fishery production and secure safe seafood food by improving the overcrowded and aging fishery environment.

This project is a pilot project implemented by the Ministry of Oceans and Fisheries for the first time this year, and will be implemented in 4 locations nationwide (2 in Gyeongnam and 2 in Jeollanam-do) on a large-scale (more than 500ha per location) in a bay unit.

Gyeongnam Province completed research services such as marine environment, pollution status, and project management plan for 75 stations in the province this year to promote the clean fishery regeneration project in a substantial way. Based on the results, a comprehensive evaluation of sea area pollution, fisherman compliance, and project feasibility was conducted to select two areas for this year's project: Jinjin Bay, Changwon-si and Gangjin Bay, Namhae-gun, and started the project.

“We will do our best to contribute to increasing the income of fishermen and providing safe food to the public by successfully implementing this project and increasing productivity of fishing grounds by creating a clean and clean fishing environment,” said Baek Sam-jong, head of the Department of Oceans and Fisheries.