경남도의회 지속가능발전연구회 ‘연구용역 최종보고회’

▲ 경남도의회 지속가능발전연구회는 ‘연구용역 최종보고회’를 가지고 의령, 함안, 창녕, 고성, 남해, 하동, 산청, 함양, 거창, 합천, 밀양 11개 시,군의 인구감소지역 대책에 대해 논의했다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경남도의회 지속가능발전연구회는 1일 도의회 의정회의실에서「지속가능한 지역사회 기반 강화를 위한 경남지역 인구문제 해결 방안」연구용역 최종 보고회를 가졌다.

우리나라 인구문제 중 특히, 인구감소가 갈수록 지역사회의 심각한 문제로 부각되고 있는 가운데 지자체의 소멸 가능성도 제기되고 있는 게 현실이다.

주요방안으로 귀농.귀촌 등의 외부인구 유입 지향적 시책 마련, 수도권 인구유출 방지를 위한 양질의 일자리 확대, 수도권과 1일 생활권 시간대 구축 필요성에 따라 창원-동대구역 정규 KTX 노선 신설 등이 제시됐다.

청장년층 수도권 이탈방지 및 도내 유입을 위한 경남과학기술원 등의 우수한 고등교육기관 유치, 광역행정 수요증가 등 환경변화에 적극 대응하는 지자체 연합체제 또는 지방자치제도 개편 필요, 인구감소 문제 해결에 지역주민이 참여하는 경남형인구숙의 거버넌스체제 모색 방안도 소개됐다.

이날 보고회에는 김성갑, 강근식, 김석규, 김지수, 빈지태, 송오성, 표병호 의원이 참석했으며, 연구회 회장 류경완 의원은“지난 10월에 행정안전부가 도내 11개 시.군*을 인구감소지역으로 지정했다”면서“정부의 인구감소지역 지원책과 함께 경남의 실정에 맞는 맞춤형 정책을 적극 수립하고 시행될 수 있도록 다함께 노력해야할 중요한 시기다”라고 강조했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gyeongnam Provincial Council's Sustainable Development Research Group held a final report on the research service of 「Gyeongnam Regional Population Problem Solution to Strengthen the Sustainable Community Foundation」 in the provincial council meeting room on the 1st.

Among the population problems in Korea, in particular, population decline is increasingly emerging as a serious problem for the local community, and the possibility of the disappearance of local governments is being raised.

As major measures, the establishment of policies oriented to the inflow of external populations such as returning to farming and returning home, expansion of high-quality jobs to prevent population outflow in the metropolitan area, and establishment of a regular KTX route between Changwon-Dongdaegu in response to the need to establish a time zone for the metropolitan area and daily living area were suggested.

Attracting excellent higher education institutions such as Gyeongnam Institute of Science and Technology to prevent the departure of young people from the metropolitan area and influx into the provincial government, the need for reform of the local government association or local autonomy system to actively respond to environmental changes such as increased demand for metropolitan administration, local residents participate in solving the problem of population decline A plan to seek a governance system for the Gyeongnam-type population in Korea was also introduced.

Kim Seong-gap, Kang Geun-sik, Kim Seok-gyu, Kim Ji-soo, Bin Ji-tae, Song Oh-seong, and Pyo Byeong-ho attended the report meeting. “Last October, the Ministry of Public Administration and Security designated 11 cities and counties* in the province as population-decreasing zones,” said Ryoo Kyung-wan, president of the research group. “It is an important time for us to work together to actively establish and implement policies tailored to the circumstances of Gyeongnam along with the government’s support measures for population-decreasing areas,” he said.