경남테크노파크, “토리노 항공우주방산상담회”

▲ 경남항공산업 직원들이 수출 상담을 하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 경남테크노파크는 도내 항공 중소기업들이 지난 11월 30일부터 12월 2일까지 3일간 개최된 “토리노 항공우주방산 상담회”에 참가하여 1,045만 달러의 수출 상담 성과를 거뒀다고 7일 밝혔다.

항공우주방산산업의 특성상 상담을 했다고 계약으로 바로 이어지는 것은 아니지만 많은 업체들과 수출 상담을 했다는 것만으로도 좋은 성과를 얻었다고 할 수 있다.

전 세계 25개국 400여 개사가 참여한 토리노 항공우주방산 상담회에서 도내 11개 기업(대화항공, 라코, 세우항공, 씨엔리, 율곡, 케이에이엠, 케이피항공산업, 켄코아에어로스페이스, 하이즈항공, 한국복합소재, 한국비철)들은 온라인으로 참가하여 레오나르도, 아비오 등 해외 바이어와 상담을 통해 총 21건, 1,045만 달러의 수출 상담 성과를 올렸다.

경남TP는 현지 KOTRA 밀라노무역관과 함께 행사장에 “경남관” 부스를 설치 . 운영하면서 부스를 방문하는 해외 고객들과 도내 기업들간의 온라인 미팅을 주선하였고, 지난 7월 코트라 밀라노무역관(관장 정봉기)과 협업을 통해 이탈리아 캄파니아 항공클러스터와 공동으로 도내 항공기업-이탈리아 항공기업간 웨비나를 주관한 바 있고, 양국 기업 매칭 기획 등 사전 준비를 통해 B2B 미팅 성사율을 높이는데 기여하였다.

노충식 경남TP 원장은 "최근 코로나19가 다시 확산하여 오프라인 마케팅 활동이 조심스러운 상황임에도 불구하고, 이탈리아 현지에 부스를 직접 설치하고 온/오프라인을 통해 지역 항공기업의 마케팅을 지원하여 소기의 목적을 달성하게 되어 기쁘며, 앞으로도 도내 항공기업의 해외 항공 부품 수주를 위해서 공격적인 마케팅 활동 지원을 지속하겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongnam Technopark announced on the 7th that small and medium-sized businesses in the province participated in the “Torino Aerospace Defense Consultation” held for three days from November 30th to December 2nd and achieved export consulting results of $10.45 million.

Due to the nature of the aerospace defense industry, consulting does not directly lead to a contract, but it can be said that good results were obtained just by consulting with many companies.

11 companies in the province (Daehwa Air, Laco, Sewoo Air, C&L, Yulgok, KAM, KP Aviation Industry, Kencore Aerospace, Heise Air, and Korea Combined materials, Korean non-ferrous metals) participated online and consulted with overseas buyers such as Leonardo and Avio, resulting in a total of 21 cases and export consultations worth $10.45 million.

Gyeongnam TP installed the “Gyeongnam Pavilion” booth in the event hall together with the local KOTRA Milano Trade Center. During the operation, we arranged online meetings between overseas customers visiting the booth and companies in the province, and in July, in collaboration with KOTRA Milano Trade Center (Director Bong-Ki Jeong), we hosted a webinar between the airline company in the province and the airline company in Italy in collaboration with Campania Aviation Cluster of Italy. It has contributed to increasing the success rate of B2B meetings through prior preparations such as planning for company matching between the two countries.

Noh Choong-sik, president of Gyeongnam TP, said, "Despite the cautious situation of offline marketing activities due to the recent spread of COVID-19, we have set up a booth in Italy and supported the marketing of local airline companies through on/offline to achieve the desired goal. We are happy to do so, and we will continue to support aggressive marketing activities in order to win overseas aviation parts orders for aircraft companies in the province.”