|
송하진 전북지사가 코로나19 확진자가 연일 가파른 증가세를 기록하자 10일 도청 재난상황실에서 '시장ㆍ군수 특별방역대책 회의'를 주재한 자리에서 "도민들의 이해와 따뜻한 시선이 위기를 극복할 수 있는 원동력"이라며 "현 시점이 그 어느 때보다 위중한 상황임을 인지하고 가용인력을 총동원해 과감한 현장 방역관리로 난국을 타개하자"고 독려했다.
특히 "정부의 방침에 따라 강력한 거리두기는 아직 시행하지 않지만, 일상회복 지속의 갈림길에 있는 만큼, 파격적인 특별방역대책"을 주문했다.
아울러 "공무원 사적모임 자제 강력 권고ㆍ단체장 참여 방역점검 및 홍보의 날 운영ㆍ민관 합동점검반 운영과 실천문화운동 가두 캠페인 전개" 등을 당부했다.
이날 송 지사는 "2년 동안 지속되고 있는 코로나19와 사투에서 끝까지 자리를 지켜야 하는 방역 담당 공무원들의 노고를 격려하고 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "일상회복 전환에 따른 최대 유행상황으로 전체 확진자의 돌파 감염자가 43%를 차지해 정상적인 역학조사가 사실상 불가능할 수 있다"고 현 상황을 진단했다.
그러면서 "전북은 12월 현재 전월 대비 2배에 육박한 확진자가 발생하고 있다"며 "이는 성인 기본접종(2차) 완료 후 일정 기간 경과로 백신 감염예방 효과가 감소했고 소아ㆍ청소년 접종률도 낮아 학교 등에서 집단감염이 속출하고 있기 때문으로 풀이된다"고 설명했다.
이에 따라 "중증도 예방을 위해서라도 어르신들 추가접종(3차) 및 소아ㆍ청소년 기본접종은 반드시 필요한 만큼, 백신 불신을 해소하고 예방 접종률 제고를 위해서는 언론 광고보다는 이ㆍ통장단 등 상호 신뢰가 있는 지인이 접종 참여를 권하는 것이 훨씬 효과적"이라고 강조했다.
또한 "노인회장ㆍ경로당 지회장 등은 어르신들의 3차 접종을 적극 안내할 수 있도록 협조해 줄 것"을 요청한 뒤 "금지와 감시보다는 계도와 예방의 방역효과가 큰 만큼, 행정력을 총동원해 확진자 감소를 목표로 기초단위인 읍ㆍ면ㆍ동부터 방역을 실천할 수 있도록 단체장이 매일 코로나 상황을 직접 점검ㆍ관리해 달라"고 지시했다.
끝으로 "어려운 상황이지만 코로나19 극복을 위해, 나와 내 가족을 위해 도민 모두가 추가접종 및 소아ㆍ청소년 기본접종과 기본 방역수칙을 준수해 주시기를 바란다"라고 덧붙였다.
한편, 10일 오전 7시 기준으로 전주 41명ㆍ군산 21명ㆍ익산 12명ㆍ완주 6명ㆍ고창 6명ㆍ김제 4명ㆍ부안 2명ㆍ남원 1명ㆍ임실 1명ㆍ무주 1명 등 97명이 신규로 코로나19 바이러스에 감염돼 도내 누적 확진자는 7,112명으로 증가했다.
도내 각 지역 누적 확진자는 ▲ 전주 2,535명 ▲ 군산 1,054명 ▲ 익산 999명 ▲ 완주 487명 ▲ 김제 391명 ▲ 남원 282명 ▲ 정읍 265명 ▲ 부안 227명 ▲ 고창 223명 ▲ 순창 200명 ▲ 진안 66명 ▲ 무주 51명 ▲ 장수 48명 ▲ 임실 40명 ▲ 기타 237명 등이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Song Ha-jin presided over 'Special quarantine measures meeting'
Public officials' strong recommendation to refrain from private gatherings and bold on-site quarantine management 'order'
Reporter Yohan Lee
As Jeonbuk Governor Song Ha-jin recorded a sharp increase in the number of confirmed COVID-19 cases every day, on the 10th, he presided over the 'Meeting for Special Quarantine Countermeasures for Mayors and Guns' in the disaster situation room of the provincial government office. "Recognizing that the current situation is more critical than ever, let's mobilize all available manpower to overcome the difficulties through drastic on-site quarantine management," he said.
In particular, he ordered "extraordinary special quarantine measures as we are at a crossroads in continuing our daily recovery, although strong distance has not yet been implemented according to the government's policy."
In addition, he urged "strong recommendation to refrain from private gatherings of public officials, participation of group heads for quarantine inspection and publicity day operation, operation of a public-private joint inspection group, and implementation of a street campaign for a practical cultural movement."
On this day, Governor Song said, "I encourage and express my deep gratitude to the public officials in charge of quarantine who have to keep their positions in the fight against COVID-19 that has been going on for two years." The number of infected people who broke through the confirmed cases accounted for 43%, so a normal epidemiological investigation may be virtually impossible," he said.
"As of December, the number of confirmed cases in Jeollabuk-do was nearly double that of the previous month," he said. It is interpreted that this is because cluster infections are occurring one after another in the country," he explained.
Accordingly, “even for severe prevention, additional vaccinations (third) and primary vaccinations for children and adolescents are absolutely necessary. It is much more effective to recommend participation in vaccination."
In addition, after requesting that "the elders' president and senior senior citizen's branch president, etc., cooperate to actively guide the third vaccination of the elderly," he said, "As the quarantine effect of guidance and prevention is greater than that of prohibition and monitoring, we mobilize all administrative power to reduce the number of confirmed cases. "I ask that the head of the group directly check and manage the corona situation every day so that the basic units of Eup, Myeon, and Dong can practice quarantine with the goal of
Finally, he added, "It's a difficult situation, but for me and my family to overcome Corona 19, I hope that all residents of the island will abide by additional vaccinations, basic vaccinations for children and adolescents, and basic quarantine rules."
Meanwhile, as of 7 am on the 10th, 97 people including Jeonju 41, Gunsan 21, Iksan 12, Wanju 6, Gochang 6, Gimje 4, Buan 2, Namwon 1, Imsil 1, Muju 1, etc. The number of confirmed cases in the province increased to 7,112 as more people were newly infected with the Corona 19 virus.
The cumulative number of confirmed cases in each region in the province is ▲ Jeonju 2,535 ▲ Gunsan 1,054 ▲ Iksan 999 ▲ Wanju 487 ▲ Gimje 391 ▲ Namwon 282 ▲ Jeongeup 265 ▲ Buan 227 ▲ Gochang 223 ▲ Sunchang 200 ▲ Jinan 66 ▲ Muju 51 people ▲ Longevity 48 people ▲ Imsil 40 people ▲ Others 237 people.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
