|
|
(사)한국사진작가협회 전북 부안지부 도광(桃光) 이만수 사진작가가 15일 이웃돕기 성금으로 200만원을 부안군에 기탁했다.
이날 전달된 성금은 이씨가 11월 20일부터 지난 5일까지 소노벨 변산(舊 대명리조트) 1층 로비에 산ㆍ들ㆍ바다를 품고 있는 산자수려(山紫水麗)한 부안의 풍경을 전시한 작품과 사진집을 판매한 수익금 전액으로 알려져 잔잔한 감동을 주고 있다.
이만수 작가는 "추워지는 날씨와 코로나19 재확산으로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 작지만 희망을 전달하고 싶었고 이웃과 나누면 그 행복이 두 배로 돌아온다는 신념으로 이웃돕기 성금을 기탁하게 됐다"는 배경을 밝혔다.
특히 "자신의 작품과 사진집을 구입한 분들이 있었기에 훈훈한 기증식을 할 수 있어 감사하다"며 "앞으로도 지역사회와 이웃을 위해 나눔과 봉사를 적극적으로 실천하겠다"고 말했다.
권익현 부안군수는 기탁식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "이만수 작가의 온정은 들불처럼 지역사회에 확산될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "오늘 기탁한 성금은 관내 취약계층에게 잘 전달하겠다"고 약속했다.
그러면서 "행정 역시 단 한사람의 군민도 소외받지 않도록 복지 사각지대 해소에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 이만수 사진작가는 ▲ 부안의 마실길 ▲ 곰소만 사람들 ▲ 부안의 사찰 小景(소경) ▲ 부안의 自然(자연) ▲ 부안의 文化 ▲ 부안의 폭포 ▲ 부안 청자의 誕生(탄생) 등 '아름다운 부안'을 테마로 작품을 전시했다.
이 작가는 (사)한국사진작가협회 전국사진공모전 심사위원 및 부안지부 사무국장을 역임했으며 대한민국 사진대전 입선 3회ㆍ제24회 진포 벚꽃전국사진촬영대회 금상ㆍ전라북도 사진대전 특선 3회ㆍ제1회 부안마실축제 전국사진촬영대회 금상ㆍ전국사진공모전 은상 4회 및 입상 등 다수의 수상 경력이 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Photographer Mansu Lee 'Helping Neighbors' donation
Proceeds from the sale of works and photo books… 2 million won in full
Reporter Lee Han-shin
On the 15th, photographer Mansu Lee of the Buan branch of the Korea Photographers Association, Jeollabuk-do, donated 2 million won to Buan-gun as a donation to help neighbors.
The donations donated on this day were exhibited by Mr. Lee from November 20th to the 5th, in the lobby of the first floor of Sonobel Byeonsan (formerly Daemyung Resort), where the beautiful scenery of Buan with mountains, fields and seas is embraced. It is known that all the proceeds from the sale of works and photo books are giving a calm impression.
Writer Lee Man-soo said, "I wanted to deliver a small but hopeful message to neighbors who are suffering from the cold weather and the re-spread of Corona 19.
In particular, he said, "I am grateful to be able to hold a warm donation ceremony because there were people who purchased my work and photo book."
Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, "I have no doubt that the warmth of writer Lee Man-soo will spread like wildfire in the local community."
He added, "The administration will do its best to solve the welfare blind spots so that not even a single citizen is left behind."
On the other hand, photographer Man-su Lee is the author of 'Beautiful Buan', such as ▲ Mul-gil in Buan ▲ People of Gomso Bay ▲ Temple of Sogyeong in Buan ▲ Self-preservation in Buan (nature) ▲ Culture of Buan ▲ Waterfall in Buan ▲ The birth of celadon in Buan. ' was the theme of the exhibition.
Lee served as a judge of the National Photo Contest of the Korea Photographers Association and the secretary general of the Buan branch. He was selected 3 times in the Korea Photo Contest, the 24th Jinpo Cherry Blossom National Photo Contest Gold Prize, 3 times and 1st in Jeollabuk-do Photo Contest Special Selection. He has won numerous awards, including the gold medal at the Hoi Buan Masil Festival, the silver prize in the national photo contest 4 times, and a prize in the national photography contest.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
