|
|
|
전북 부안군 동진면 신흥마을 주민들의 사랑방이자 마을어르신들의 보금자리 역할을 할 실버복지 공간인 회관이 재탄생했다.
24일 증축 준공식을 갖고 운영에 돌입한 신흥마을 회관은 농촌마을 주민숙원을 해결하기 위해 국비확보 발품행정이 빛을 발산하면서 농림축산식품부 공모 사업에 선정돼 총사업비 2억5,000만원을 투입, 지상 1층ㆍ연면적 134㎡(약 40평) 규모로 완공됐다.
특히 ▲ 남녀생활방 ▲ 체력단련실 ▲ 거실 ▲ 주방을 비롯 다양한 주민편의시설 등을 갖춘 최적의 복지시설로 탈바꿈돼 마을주민들의 소통을 위한 커뮤니티 공간으로 자리매김 할 것으로 기대된다.
부안군은 친목과 지역 주민들이 체험할 수 있는 복지 서비스 제공 및 생활 속 교류활동을 통해 활력을 높여주는 동시에 정주 만족도 역시 향상시킬 수 있을 것으로 기대하고 있다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "마을 주민들의 공동체 활동 공간이 마련돼 기쁘게 생각한다"며 "문화ㆍ복지 및 일자리창출 프로그램 등을 통해 지역 역량이 강화됨은 물론 주민간 소통 공간으로 손색이 없는 만큼, 만족도가 높아질 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.
그러면서 "오늘의 결실은 농촌마을 어르신들의 행복한 삶을 위해 민ㆍ관이 협력해 일궈낸 아름다운 동행으로 마을공동체 중심지로 지역 사회를 더욱 풍요롭게 할 것으로 확신한다"며 "삶의 질 향상에 기여하는 행복한 쉼터가 될 수 있도록 지원을 아끼지 않는 등 지속적으로 노인여가복지시설 활성화 및 활기찬 노후생활의 사각지대가 발생하지 않도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 이날 준공식에는 권익현 부안군수와 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원을 비롯 신흥마을 추진위원장 및 추진위원과 동진면 이장단 등 40명이 참석한 가운데 경과보고ㆍ기념사ㆍ축사ㆍ테이프커팅ㆍ시설관람 등의 순으로 진행됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Completion of 'Shinheung Village Hall' in Dongjin, Buan
1st floor, 134㎡ scale… Optimal welfare facility transformation
Reporter Lee Han-shin
The Hall, a silver welfare space that will serve as a sarang room for residents of Sinheung Village in Dongjin-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, and a home for the village elders, has been reborn.
The Shinheung Village Hall, which started operation on the 24th with a completion ceremony for the extension, was selected as a public offering project by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to solve the long-cherished wish of the villagers in rural villages. ㆍCompleted with a total floor area of 134㎡ (about 40 pyeong).
In particular, it is expected to be transformed into an optimal welfare facility equipped with ▲ men’s and women’s living room ▲ fitness room ▲ living room ▲ kitchen and various other convenience facilities for residents, and it is expected to become a community space for communication among villagers.
Buan-gun is expected to increase vitality and improve settlement satisfaction by providing welfare services that local residents can experience and exchange activities in daily life.
In a congratulatory speech, Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan County, said, "I am delighted to have a space for community activities for the villagers." He added, "Satisfaction is high as it not only strengthens local capabilities through culture, welfare, and job creation programs, but it is also a space for communication between residents. I have no doubt that it will increase."
He added, "I am confident that today's fruit will enrich the local community as a center of village community through the beautiful companionship achieved through public and private cooperation for the happy life of the elderly in rural villages." We will continue to revitalize leisure welfare facilities for the elderly and gather administrative power so that there is no blind spot for a lively old-age life," he said.
Meanwhile, the completion ceremony was attended by 40 people including Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Democratic Party National Assembly Member Lee Won-taek (Gimje, Buan), Shinheung Village Promotion Committee and Promotion Committee members, and Dongjin-myeon Lee Jangdan. proceeded in sequence.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
