 ▲ 회사진기자단 = 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 서울 여의도 국민의힘 당사에서 자신의 허위 이력 의혹과 관련해 입장문을 발표하고 있다. 2021.12.26. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 국민의힘 윤석열 대선 후보 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 자신의 허위 이력 의혹에 대해 대국민 사과를 했다.
대선기간 처음으로 공식 석상에 선 김건희씨는 이날 오후 서울 여의도 당사에서 "잘 보이려 경력을 부풀렸고 돌이켜보니 너무나 부끄러운 일"이라고 공식 사과했다.
김씨는 울먹이며 "국민 여러분께 진심으로 사죄의 말씀을 드린다. 저 때문에 남편이 비난을 받는 현실에 가슴이 무너진다. 제가 많이 부족했다. 국민의 눈높이에 어긋나지 않도록 조심 또 조심하겠다"고 말했다.
 ▲ 국회사진기자단 = 윤석열 국민의힘 대선 후보의 부인 김건희 코바나컨텐츠 대표가 26일 서울 여의도 국민의힘 당사에서 자신의 허위 이력 의혹과 관련해 입장문 발표 후 고개숙여 사과하고 있다. 2021.12.26. © 뉴시스 |
이어 "앞으로 남은 선거기간 동안 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖겠다"며 "그리고 남편이 대통령이 되더라도 아내의 역할에만 충실하겠다"고 영부인으로서 활동하지 않겠다는 뜻을 내비쳤다.
김씨는 또한 "(국민들께서) 부디 노여움을 거두어달라"며 "잘못한 저 김건희를 욕하시더라도 그동안 너무나 어렵고 힘든 길 걸어온 남편에 대한 마음만큼만 거두지마시길 간곡히 부탁드린다"고 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yoon Seok Yeol's wife, Kim Gun Hee, apologizes to the public for "false history controversy."
Kim Gun-hee, CEO of Kobana Content, the wife of presidential candidate Yoon Seok-yeol, apologized to the public on the 26th for allegations of his false history.
Kim Gun-hee officially apologized at the headquarters in Yeouido, Seoul, later in the day, saying, "I inflated my career to look good, and it's a shame to look back."
Kim cried and said, "I sincerely apologize to the people. Because of me, my heart collapses in the reality that my husband is criticized. I lacked a lot. We will be careful and careful not to go against the public's standards, he said.
"We will have time to quietly reflect and reflect on ourselves for the rest of the election," he said adding, "And even if my husband becomes president, I will only stick to his wife's role," expressing his intention not to work as the first lady.
Kim also said, "Please (the people) get rid of your anger," and added, "Even if you swear at Kim Gun-hee, I sincerely ask you not to get rid of your feelings as much as your husband who has been on such a difficult and difficult road."
