|
전북의 지역내총생산 증감률 및 경제성장률이 코로나19 장기화 여파에도 불구하고 공격적 기업유치 및 지역특성에 맞는 일자리창출과 7.6원대 국가예산 집행이 효과를 발휘해 전국 평균을 상회한 것으로 나타났다.
27일 통계청과 전북도에 따르면 지난해 지역내총생산(GRDP)은 53.2조원으로 2019년 대비, 1.2조원(2.3%)의 증가율을 보여 전국 0.4% 대비 1.9%p 높게 성장했다.
특히, 경제 성장률은 전국 평균이 IMF(1998년) 당시 –4.6% 이후 첫 역성장인 –0.8%를 기록한 가운데 0.1% 성장률을 기록, 경기(1.1%)ㆍ충북(1.3%)에 이어 道 단위 3위를 달성했다.
지역 총소득은 53.1조원으로 2019년 51.0조원 대비, 4.1% 증가해 증감률 순위 道 단위 2위를 기록할 정도로 성장했다.
1인당 지역내총생산은 29,670천원으로 전년대비 2.9%(84만원)이 증가했고 1인당 지역총소득은 29,627천원으로 전년 대비 4.7%(133만원)로 증가율 부분에서 각각 道 단위 1ㆍ2위를 기록했다.
또, 경제활동별 경제성장률은 공공행정(7.0%)ㆍ보건업 및 사회복지서비스(2.87%)ㆍ건설업(1.2%)은 증가한 반면, 숙박 및 음식점업(-15.1%)ㆍ운수 및 창고업(-14.8%)ㆍ도매 및 소매업(-1.2%) 등은 코로나19 여파로 마이너스(-)성장을 기록했다.
전북도 김용만 일자리경제본부장은"그동안 코로나19로 어려움을 겪고 있는 지역의 고용회복 등 경제 활성화에 재정을 집중 투자하는 등 공격적 투자유치로 다수 기업의 지속가능한 투자 유치에 성공해 새로운 산업지도의 기틀을 마련하는 등 지난해 역대 최대 규모인 1,872억원의 예산을 투입, 폐업위기 소상공인 자금 지원과 지역사랑상품권 발행 확대 등 골목상권 및 민생경제 안정화를 위해 노력했다"고 설명했다.
이어 "전국 평균보다 높은 지역내 총생산 증감률과 경제성장률 등 긍정적 지표를 의미 있게 봐달라"며 "8.2조원대 국가예산ㆍ전북 군산형 일자리 본격 생산 및 고용ㆍ역대 최대 고용률ㆍ새만금 SK 2조원대 투자이행 등 희망적 경제 아이템이 있어 2021년 지표 또한 선전을 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk, GRDP and economic growth rate exceed the national average
Regional gross income of 531 trillion won… 4.1% increase compared to 2019
Reporter Yohan Lee
Despite the prolonged aftermath of the COVID-19 pandemic, Jeonbuk's gross regional product change rate and economic growth rate exceeded the national average as aggressive business attraction, job creation tailored to regional characteristics, and national budget execution of 7.6 won were effective.
According to the National Statistical Office and Jeollabuk-do on the 27th, the gross regional product (GRDP) of last year was 53.2 trillion won, an increase of 1.2 trillion won (2.3%) compared to 2019, which is 1.9%p higher than the nationwide 0.4%.
In particular, the economic growth rate recorded 0.1% growth while the national average recorded -0.8%, the first negative growth since -4.6% at the time of the International Monetary Fund(IMF)(1998). achieved above.
Regional gross income was 53.1 trillion won, an increase of 4.1% compared to 51.0 trillion won in 2019, growing enough to rank second in the provincial level.
Regional GDP per capita was 29,670 thousand won, an increase of 2.9%(840,000 won) compared to the previous year, and per capita regional gross income was 29,627,000 won, 4.7%(1.33 million won) compared to the previous year, ranking first and second in the provincial level, respectively.
In addition, the economic growth rate by economic activity increased in public administration(7.0%), health and social welfare services(2.87%), and construction(1.2%), while lodging and restaurants(-15.1%), transportation and warehousing(-14.8%). wholesale and retail businesses(-1.2%) recorded negative growth in the aftermath of COVID-19.
Kim Yong-man, head of the Jobs and Economy Headquarters in Jeollabuk-do Province, said, "We have succeeded in attracting sustainable investment from a number of companies through aggressive investment attraction such as intensive investment in economic revitalization such as job recovery in areas suffering from COVID-19, thereby laying the foundation for a new industry guidance. Last year, we invested 187.2 billion won, the largest budget ever, to support small businesses in crisis of business closure, and expand the issuance of local love gift certificates to stabilize the economy of alleyways and people's livelihoods," he explained.
He continued, "Please take a meaningful look at positive indicators such as regional gross domestic product increase and decrease rate and economic growth rate that are higher than the national average. There are hopeful economic items, so we expect the 2021 indicators to do well."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
