 ▲ 창원시는 21일 3.15의거 진실?화해위 창원사무소 개소식을 가졌다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 3?15의거 진상규명을 위한 진실?화해위원회 창원사무소가 21일 오전 마산합포구 오동민원센터에서 개소식을 열고 본격적으로 진상조사 업무에 착수했다고 밝혔다.
3?15의거는 이승만 정부가 자행한 3?15부정선거에 항거해 마산에서 일어난 최초의 유혈 민주화운동이며, 4?19혁명이 일어나는 중요한 배경이 된다. 하지만 그동안 4?19혁명에 가려 제대로 된 법적 평가를 받지 못하고 있었으나, 지난해 ‘3?15의거 참여자의 명예회복 등에 관한 법률(최형두 국회의원 대표 발의, 이하 3?15의거 특별법)’ 제정으로 재평가받고, 참여자들의 명예가 회복될 길이 열렸다.
시는 그간 ‘3?15의거’ 참여자들의 희생정신과 민주화를 향한 열의를 계승 발전시키고자 ‘3?15의거’ 기념사업을 지속적으로 지원하고 있으며, 지난해에는 옛 민주당사가 위치했던 자리에 ‘3?15의거 발원지 기념관’을 조성하는 등 ‘3?15의거’가 독립된 민주화운동으로 평가받기까지 총력을 기울였다.
 ▲ 3.15의거 진실?화해위 창원사무소 개소식 후 기념촬영 모습 |
진상규명 업무는 지난 18일 국무회의에서 의결된 ‘3?15의거 특별법 시행령’에 따라 진실화해위원회와 경상남도, 창원시가 공동으로 진상조사 업무를 수행한다. 조사활동의 거점이 될 창원사무소는 총 3개과 총 12명으로 구성되며, 올해 예산은 총 3억5400만원이다.
3?15의거 참여자로 진상조사를 원하는 사람은 12월 9일까지 창원사무소에 신청할 수 있으며, 창원사무소는 접수한 신청서를 검토 후 조사 개시 또는 각하 여부를 결정한다. 각하 결정을 받은 사람은 각하의 사유를 보완해 재신청할 수 있다.
허성무 창원시장은 “‘3?15의거’가 잊힌 과거사가 되지 않도록 함께 힘을 모아주신 민주화운동 단체장들에게 감사를 드리며, 진상규명에 최선을 다해 지원하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Changwon Special City, ‘March 15th Movement’ opens the way to find out the truth for the first time in 62 years
According to the March 15th Truth and Reconciliation Committee, Changwon Office held an opening ceremony and started full-fledged work
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Changwon City announced that the Changwon Office of the Truth and Reconciliation Committee for the Investigation of the Truth of the March 15th Movement held an opening ceremony at the Odong Civil Service Center in Masanhappo-gu on the morning of the 21st and began to investigate the truth in earnest.
The March 15 Uprising is the first bloody democratization movement that took place in Masan in protest of the 3ㆍ15 fraudulent election conducted by the Syngman Rhee government, and it is an important background for the April 19 Revolution. However, it has not received a proper legal evaluation because of the April 19 Revolution, but it was reevaluated last year with the enactment of the 'Act on the Restoration of Honor of Participants in the March 15 Protest (Proposed by National Assembly Representative Choi Hyung-doo, hereafter referred to as the Special Act of the March 15 Protest)'. A way was opened for their honor to be restored.
The city continues to support the '3ㆍ15 Movement' commemorative project in order to inherit and develop the sacrificial spirit and enthusiasm for democratization of the participants of the 'March 15th Movement'. All efforts were made until the March 15th Movement was evaluated as an independent democratization movement, such as creating a memorial to the origin of the uprising.
In accordance with the ‘Enforcement Decree of the Special Act on the March 15th’, which was decided at the Cabinet meeting on the 18th, the Truth and Reconciliation Committee and Gyeongsangnam-do and Changwon-si jointly carry out the fact-finding task. The Changwon office, which will be the base of the investigation, consists of a total of 3 departments and a total of 12 people, with a budget of 354 million won this year.
Those who wish to conduct a fact-finding investigation as a participant in the March 15th Proclamation may apply to the Changwon office by December 9, and the Changwon office will review the received application and decide whether to initiate or dismiss the investigation. A person who has received a dismissal decision may re-apply by supplementing the reasons for rejection.
Changwon Mayor Heo Seong-moo said, "I would like to express my gratitude to the leaders of the democratization movement who worked together to prevent the March 15th Movement from becoming a forgotten history, and I will do my best to support the investigation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
