|
전북 부안군이 미래 100년 먹거리 창출에 행정력을 집중하고 있는 가운데 국제 크루즈선 기항계획에 따라, 21일 농수특산물 공급 및 국내 판로 확대를 골자로 유통분야 전문기업인 ㈜한상과 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 민간 기업이 보유한 다양한 유통망을 활용, 국내 판로 확대 도모를 위해 관련기업과 협력체계 구축 필요성에 따라 이뤄졌다.
㈜한상은 부안에서 생산된 농수특산물의 경쟁력 강화에 중점을 둔 컨설팅 실시 및 다양한 유통망을 활용, 소비시장에 홍보 및 적정가격 판매 보장과 국제크루즈선에 농수특산물 공급을 비롯 농ㆍ어업인 소득 증대를 위한 신규 협력사업 모델 발굴 등에 협력한다.
부안군은 우수 농수특산물 및 생산업체를 발굴ㆍ추천하는 등 원활하게 공급할 수 있는 여건 마련에 나선다.
권익현 군수는 이 자리에서 "부안군이 동북아의 크루즈 거점 기항지가 된다는 것이 결코 쉬운 길은 아니지만 이루지 못할 것도 아니라는 확신을 갖게 됐고 새로운 생각과 새로운 도전이 있어야 변화와 발전이 있고 새로운 미래의 문을 열 수 있다고 판단했다"고 말문을 연 뒤 "크루즈선의 부안군 기항과 궁항 마리나항만 조성을 통해 글로벌 해양관광도시로 성장하고 있는 시점에 이번 협약은 매우 뜻 깊고 중요하다"고 강조했다.
특히 "상호 협력을 통해 시너지를 창출하고 농수특산물의 안정적인 판로 확보와 지역경제 활성화를 위해 다양한 협력 사업을 발굴해 동반성장할 수 있도록 상생발전의 길을 모색해 나가기를 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "협약 이행의 실효성 확보를 위해 실무협의회를 구성하고 정례화해 실질적인 업무협력을 강화해 나갈 방침"이라고 덧붙였다.
한편, 부안군은 이번 협약을 통해 농수특산물 판매 활성화에 따른 상생 협력과 동반 성장의 초석이 마련될 것으로 기대하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Signed 'business agreement to expand sales of agricultural and fishery specialties' in Buan-gun
Hansang Co., Ltd., a specialized company in the distribution field… Utilization of distribution network, discovery of cooperative business
Reporter Lee Han-shin
While Buan-gun, Jeollabuk-do is concentrating its administrative power on creating food for the next 100 years, according to the international cruise ship port call plan, on the 21st, it signed a business agreement with Hansang Co.
This agreement was made in response to the need to establish a cooperative system with related companies to expand domestic sales channels by utilizing various distribution networks owned by private companies.
Hansang Co., Ltd. conducts consulting focused on strengthening the competitiveness of agricultural and fishery special products produced in Buan and utilizes various distribution networks to promote and sell products at a reasonable price to the consumer market, supply special agricultural and fishery products to international cruise ships, and increase the income of farmers and fishermen. Cooperate with the discovery of cooperative business models.
Buan-gun will prepare conditions for smooth supply by discovering and recommending excellent agricultural and fishery specialties and producers.
Governor Kwon Ik-hyeon said at the meeting, "It is by no means an easy road for Buan-gun to become a cruise base in Northeast Asia, but I am convinced that it is not impossible to achieve. After opening his speech, he emphasized, "This agreement is very meaningful and important at a time when it is growing into a global maritime tourism city through the creation of a cruise ship's call port in Buan-gun and Gunghang Marina."
In particular, he said, "We look forward to finding a way for win-win development so that we can create synergy through mutual cooperation, find a variety of cooperative projects to secure a stable market for agricultural and fisheries specialties, and revitalize the local economy, so that we can grow together."
"To secure the effectiveness of the implementation of the agreement, we plan to strengthen practical business cooperation by forming and regularizing a working-level council," he added.
Meanwhile, Buan-gun expects that this agreement will lay the foundation for win-win cooperation and win-win growth by activating the sale of special agricultural and fisheries products.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
