|
|
보물 제583호로 지정된 조선왕조의 본향을 상징하는 전주 풍패지관(全州 豊沛之館 = 객사)이 고려시대부터 존재했을 것으로 추정되는 결과가 나와 학계의 비상한 관심이 모아지고 있다.
전북 전주시는 "조선시대 객사인 전주 풍패지관에 대한 발굴조사를 통해 풍패지관(豊沛之館)의 규모와 축조내력ㆍ변천 과정을 밝힐 수 있는 중요한 자료를 확보했다"고 22일 밝혔다.
고려시대부터 존재했을 것으로 추정되는 문헌기록을 살펴보면 고려시대 문신이었던 이규보가 전주목의 관리로 부임했을 때인 1199~1200년 무렵 전주객사를 배경으로 지은 시문이 동국이상국집에 전해지고 있다.
이 기록을 참조하더라도 전주 객사는 적어도 1199년(고려 명종 25년) 이전부터 존재하고 있었음을 추정할 수 있다.
이번 발굴 조사에서 통일신라시대 대지 조성층에서 적심석기초(생땅이 나올 때까지 기초웅덩이를 파고 적심석(積心石) 이라고 하는 자갈을 층층이 다지면서 쌓아 올리는 기초)의 흔적과 함께 '官' 자명이 찍힌 선문기ㆍ완(토기) 등도 출토됐다.
통일신라시대 대지 조성층은 풍패지관 외에도 전라감영과 경기전 등 전주 구시가지 일원에 폭넓게 분포하고 있으며 이를 통해 통일신라시대 완산주 설치와 함께 대규모 토목공사가 이루어졌을 것으로 추정되고 있다.
특히 고려시대 객사의 존재가 확인된 것은 강릉 임영관터를 제외하고는 알려진 사례가 극히 드물어 전주객사의 문화재적 가치와 천년고도 전주의 위상이 높아질 것으로 기대된다.
전주 풍패지관(豊沛之館)은 왕의 상징인 궐패(전패ㆍ조선시대ㆍ각 고을의 객사에 모셔 두는 '闕(궐)' 자를 새긴 나무패)를 모시고 망궐례(望闕禮 = 직접 왕을 배알하고 경의를 나타낼 수 없을 때 멀리서 궁궐을 바라보고 절하는 예식)를 지내며 외국 사신을 맞이하는 중요한 건물이지만 상대적으로 문헌기록이 적어 건립 및 중수내력 등을 명확하게 알 수 없었다.
전주시는 이에 따라, 풍패지관의 규모와 형태ㆍ건립시기 등을 파악하고 보존정비의 기초자료 확보를 위해 풍패지관 주관 건물의 남쪽구역과 창고와 담장이 있었을 것으로 추정되는 서쪽구역의 두 지점을 대상으로 정밀 발굴조사를 진행했다.
오는 12월까지 발굴조사 결과를 토대로 풍패지관의 복원계획과 문화재로서의 위상 강화 방안 등을 담은 종합정비계획을 수립할 계획이다.
이번 발굴 조사 결과, 월대(月臺 = 궁궐 혹은 정전 등 중요한 건물 앞에 설치하는 넓은 기단 형식의 대(臺)) 시설과 월대시설 남쪽으로 연결된 중앙 계단지ㆍ월대 주변의 박석시설 등의 유구가 확인됐다.
유구 안에서는 봉황무늬수막새와 분청사기 등 조선시대 전기의 유물이 출토돼 풍패지관의 본래 형태와 건립연대ㆍ위상 등을 확인할 수 있었다.
풍패지관 건물 남쪽에 동서 길이 17.5mㆍ남북 너비 5.2m 규모인 월대시설은 조선후기의 고지도를 통해 존재 가능성이 추정돼 왔으나 이번 발굴조사에서 처음으로 그 전체 모습이 확인됐다.
월대 내부에서는 분청사기편이 출토됐으며 이를 통해 이 월대는 15세기 무렵에 축조된 것으로 추정된다.
중앙계단은 월대시설 남쪽 중앙에 설치돼 있었고 너비는 2m다.
발굴 조사 결과, 한 단만 잔존하고 있으며 끝에는 계단 발판 1열이 추가로 확인됐고 박석시설은 월대와 계단시설을 중심으로 남쪽과 동쪽에 집중적으로 확인됐다.
조선시대 월대시설과 박석시설 아래는 고려시대의 대지 조성층과 통일신라시대의 대지 조성층도 확인됐다.
또, 고려시대 대지조성층에서는 동익헌 남쪽에서 고려시대 초석건물지의 유구가 확인됐고 그 주변으로 '전주객사 병오년조(全州客舍 丙午年造)'의 글자가 찍힌 고려시대 기와편ㆍ상감청자편ㆍ일휘문수막새ㆍ건물벽체편ㆍ전돌 등이 출토됐다.
이 유물들은 전주객사가 고려시대부터 존재하고 있었다는 중요한 증거라는 것이 발굴조사 관계자의 설명이다.
전주시 서배원 문화관광체육국장은 "조선왕조의 본향을 상징하는 역사적인 장소인 전주 풍패지관(전주객사)에 고려시대 이전의 한반도의 역사가 잠들어 있다는 사실이 확인됐다"며 "이번 발굴 조사를 계기로 풍패지관의 본래 모습을 복원 할 수 있는 단초가 마련된 만큼, 문화재청과 협의해 향후 보존 및 정비복원 계획을 체계적으로 마련하겠다"고 말했다.
한편, 전주 풍패지관(全州 豊沛之館 = 객사)'은 전주 객사의 다른 이름으로 1975년 3월 31일 보물 제583호로 지정됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Pungpaeji Hall… It has existed since the Goryeo Dynasty!
Securing 'relics' that will reveal the scaleㆍconstruction historyㆍand transition process as a result of excavation
Reporter Yohan Lee
Jeonju Pungpaejigwan, designated as Treasure No. 583, symbolizing the hometown of the Joseon Dynasty, has been presumed to have existed since the Goryeo Dynasty, drawing extraordinary interest from the academic community.
Jeonju-si, Jeollabuk-do announced on the 22nd, "Through excavation of the Jeonju Pungpaejigwan, a guest temple in the Joseon Dynasty, we have secured important data that can reveal the scale, construction history, and transformation process of the Pungpaejigwan (豊沛之館)."
Looking at the documentary records that are presumed to have existed since the Goryeo Dynasty, a poem written in the background of Jeonju Gaeksa Temple is transmitted to Dongguk Sanggukjip around 1199~1200, when Lee Gyu-bo, a scholar of the Goryeo Dynasty, took office as an official of Jeonju-mok.
Even referring to this record, it can be presumed that the Jeonju Gaeksa Temple existed before at least 1199 (the 25th year of King Myeongjong of the Goryeo Dynasty).
In this excavation, the name of ‘官’ was stamped along with the traces of a wet-heart stone foundation (a foundation that is built up by digging a foundation puddle until raw soil is found and piling it up layer by layer) in the site formation layer of the Unified Silla period. Seonmungi and Wan (earthenware) were also excavated.
In addition to Pungpaeji Hall, the site formation layer of the Unified Silla period is widely distributed in Jeolla Gamyeong and Gyeonggijeon, etc. in the old town of Jeonju.
In particular, it is expected that the cultural value of Jeonju Gaeksa and the status of Jeonju, a millennium ancient city, will increase as there are very few known cases except for the site of Imyeonggwan in Gangneung where the existence of Gaeksa during the Goryeo Dynasty has been confirmed.
Jeonju Pungpaejigwan (豊沛之館) enshrines the king's symbol, Gwolpae (a wooden plaque engraved with the character '闕', which is enshrined at the guesthouses of each village during the Jeonpae, Joseon Dynasty, and Manggwolrye = directly to the king). It is an important building to receive foreign envoys while viewing the palace from afar and bowing when it is not possible to show respect and respect.
As a result, Jeonju City was able to identify the size, shape, and construction period of the Pungpaji Hall and to secure the basic data for preservation and maintenance, precise targeting at two points in the south area of the building supervised by the Pungpae Hall and the west area where warehouses and walls are presumed to have been located. Excavation was conducted.
Based on the results of the excavation by this coming December, we plan to establish a comprehensive maintenance plan that includes a restoration plan for Pungpaeji Hall and measures to strengthen its status as a cultural property.
As a result of this excavation, the remains of the Woldae facility (a large podium installed in front of an important building such as a palace or the main hall), the central stairway connected to the south of the Woldae facility, and the remains of a bakseok facility around Woldae were confirmed.
In the relic, relics from the early Joseon Dynasty, such as phoenix-patterned Sumakgae and Buncheong ware, were unearthed, and it was possible to confirm the original shape of the Pungpaji-gwan, as well as the age and phase of its construction.
The possibility of existence of the Woldae facility, which is 17.5m long from east to west and 5.2m wide from north to south, on the south side of the Pungpajigwan building, has been estimated through old maps of the late Joseon Dynasty, but this excavation survey confirmed its entire appearance for the first time.
Buncheong ware was excavated inside Woldae, and it is estimated that this Woldae was built around the 15th century.
The central staircase was installed in the south center of the Woldae facility and was 2m wide.
As a result of the excavation, only one stage remains, and an additional row of stairs was confirmed at the end.
Under the Woldae facility and Bakseok facility in the Joseon Dynasty, the site formation layer of the Goryeo Dynasty and the site formation layer of the Unified Silla period were also confirmed.
In addition, in the Goryeo period site formation layer, the remains of the foundation stone building site of the Goryeo period were identified in the south of Dongikheon. Ilhwimunsumakgae, a fragment of a building wall, and a front stone were excavated.
An excavation official explains that these relics are important evidence that Jeonju Gaeksa has existed since the Goryeo Dynasty.
Seo Bae-won, director of the Culture, Tourism and Sports Bureau of Jeonju City, said, "It has been confirmed that the history of the Korean Peninsula before the Goryeo Dynasty is hidden in the Jeonju Pungpajigwan (Jeonju Gaeksa), a historic place that symbolizes the hometown of the Joseon Dynasty." As the foundation for restoring the original appearance of the branch building has been prepared, we will systematically prepare a future conservation and maintenance and restoration plan in consultation with the Cultural Heritage Administration."
On the other hand, Jeonju Pungpaeji-gwan is another name for Jeonju Gaeksa and was designated as Treasure No. 583 on March 31, 1975.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
