|
한국수자원공사가 댐용수 및 광역상수도 요금을 감면해주기로 했다.
27일 한국수자원공사는 댐용수와 광역상수도를 직접 공급받는 전국 131개 지자체와 중소기업 및 소상공인 1,100여 곳을 대상으로, 2개월분 사용 요금을 감면한다고 밝혔다.
요금 감면은 지자체의 경우, 지자체가 먼저 해당 지역 내 중소기업(소상공인 포함) 등에 요금 감면해주고, 한국수자원광사에 올해 9월까지 감면 신청하면 된다.
대상은 수자원공사가 공급하는 댐용수 또는 광역상수도를 직접 공급받는 중소기업 1,100여 곳이며, 올해 2월과 3월 사용량이 1,000톤(㎥) 미만인 기업들이 감면을 받는다. 해당 기업은 별도의 신청 절차 없이 사용 요금의 70%를 감면받는다.
한국수자원공사는 이번 감면을 통해 최대 약 185억 원의 지방 재정 보조 효과 등이 있을 것으로 예상했다.
앞서 수자원공사는 ‘2020년에 전국 74개 지자체와 1,040개 중소기업(소상공인 포함)을 대상으로 57억원, ’2021년에는 37개 지자체와 1,099개 중소기업을 대상으로 42억원을 감면한 바 있다.
박재현 한국수자원공사 사장은 “이번 감면이 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 중소기업·소상공인 등에게 실질적인 도움이 될 수 있기를 바란다”라며, “ 코로나19 회복 노력에 적극 동참하여 공기업으로서 사회적 책임을 다하겠다”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Korea Water Resources Corporation, reduction of charges for dam water and metropolitan waterworks]
[Promotion of fee reduction for two months for 131 local governments and SMEs and small business owners]
The Korea Water Resources Corporation has decided to reduce the charges for dam water and regional water supply.
On the 27th, Korea Water Resources Corporation announced that it would reduce the usage fee for two months for 131 local governments nationwide and 1,100 small and medium-sized businesses and small businesses that are directly supplied with water for dams and metropolitan water supplies.
In the case of local governments, the local government first grants a rate reduction or exemption to SMEs (including small business owners) in the area, and then applies for reduction or exemption to the Korea Water Resources Mining Company by September this year.
The target is about 1,100 small and medium-sized enterprises (SMEs) that are directly supplied with water for dams or metropolitan water supplies supplied by the Korea Water Resources Corporation. The company will receive a reduction of 70% of the usage fee without a separate application process.
The Korea Water Resources Corporation predicted that there would be a maximum of about 18.5 billion won in local financial subsidies through this reduction.
Previously, the Korea Water Resources Corporation reduced 5.7 billion won in 2020 for 74 local governments and 1,040 small and medium-sized enterprises (including small businesses) across the country in 2020, and 4.2 billion won in 2021 for 37 local governments and 1,099 small and medium-sized enterprises.
Park Jae-hyun, president of Korea Water Resources Corporation, said, "I hope that this reduction will be of practical help to small and medium-sized enterprises and small business owners who are having difficulties due to the prolonged COVID-19. said
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
