고양시 상하수도사업소는 가정에서 수돗물을 안심하고 사용할 수 있도록 ‘우리집 수돗물 안심확인제’를 시행하고 있다고 밝혔다.
우리집 수돗물 안심확인제는 수돗물 수질이 궁금한 시민이 수질검사를 신청하면 담당 공무원이 방문해 수돗물을 채수.검사하고 그 결과를 20일 내에 알려주는 제도다. 검사는 총 6가지 항목으로 ▲수소이온농도 ▲잔류염소 ▲탁도 ▲철 ▲구리 ▲아연에 대해 실시한다.
수질 검사를 원하는 고양시민은 물사랑 누리집이나 수도시설과를 통해 신청할 수 있다. 비용은 무료이다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
시는 작년부터 ‘우리집 수돗물 안심확인제’를 실시해 지금까지 218건의 수질검사를 접수.처리했으며 모두 먹는 물 수질기준에 적합한 것으로 확인됐다.
한편 시는 매월 정수장, 수도꼭지, 노후관, 중점관리지역의 수질검사를 실시하고 있고 분기별로는 정수장부터 배수지, 수도꼭지까지 수돗물 급수과정별 수질검사를 실시하고 있다. 정수장, 수도꼭지 등의 수질검사 정보는 고양시 상하수도사업소 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
시 관계자는 “가정에서 사용하는 수돗물이 노후배관 등으로 오염되지는 않았을까 불안하다면 수질 검사를 받아보시길 바란다”며 “고양시민이 안심하고 수돗물을 이용할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Waterworks and Sewerage Office Implemented a Safety Confirmation System for Our Household Tap Water
- Free domestic tap water quality test
The Goyang City Water and Sewerage Office announced that it is implementing the ‘My Household Tap Water Safety Confirmation System’ to ensure that tap water can be safely used at home.
Our tap water safety confirmation system is a system in which citizens who are curious about the quality of tap water apply for a water quality test, and a public official in charge visits them to collect and test tap water and notify the result within 20 days. The inspection consists of a total of six items, and is carried out for ▲ hydrogen ion concentration ▲ residual chlorine ▲ turbidity ▲ iron ▲ copper ▲ zinc.
Goyang citizens who want to check water quality can apply through the Water Love website or the Waterworks Department. The cost is free.
Since last year, the city has implemented the ‘My House Tap Water Safety Confirmation System,’ and so far, 218 water quality tests have been received and processed, and all of them have been confirmed to meet the drinking water quality standards.
Meanwhile, the city conducts monthly water quality inspections at water purification plants, faucets, old pipes, and key management areas, and quarterly conducts water quality inspections for each water supply process from water purification plants to drains and faucets.
Information on water quality inspection of water purification plants and faucets can be found on the Goyang City Waterworks and Sewerage Office website.
A city official said, "If you are worried that the tap water used at home may be contaminated by old pipes, etc., please take a water quality test." Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
