 ▲ 창원특례시가 주최하고 경남연구원이 주관하는 ‘창원 다호리 고분군 재조명을 위한 학술대회’가 27일 오후 1시 창원시청 시민홀에서 개최 됐다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원특례시가 주최하고 경남연구원이 주관하는 ‘창원 다호리 고분군 재조명을 위한 학술대회’가 27일 오후 1시 창원시청 시민홀에서 개최됐다.
창원 다호리 고분군은 창원시 동읍 주남저수지 인근에 위치하는 원삼국시대 대표 고분군이다. 고대국가 형성의 시작을 밝히는 데 주요한 유적으로 평가받고 있으며, 그 가치를 인정받아 1988년 사적으로 지정됐다.
이에 창원특례시는 창원 다호리 고분군에 대한 역사적·학술적 가치에 대해 논의하고, 그 성격에 대해 규명하기 위해 학술대회를 마련했다.
이번 학술대회에서는 각기 관련 연구자들의 발표와 토론을 통하여 다호리 고분군을 둘러싼 전체적인 입지와 경관을 살피고, 이를 바탕으로 당시 집단의 성격과 사회변동에 대해 논의하였다. 이와 함께 동시기 타 유적과의 비교를 통한 역사적 가치를 살피고, 올바른 정비와 복원에 대한 심도 깊은 토론이 이루어지기도 했다.
이에 창원특례시는 이번 학술대회에서 이루어진 성과를 바탕으로 종합정비사업의 방향과 타당성을 확보하여 유적의 정비와 복원에 박차를 가할 계획이다.
정혜란 제2부시장은 이번 학술대회를 통해서 “다호리 고분군의 가치를 시민에게 알리고, 체계적으로 보존하고 정비해 나가야 할 기초토대를 마련하여 지역의 문화유산과 상생 발전하도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편 부울경언론연대는 창원시장 후보와의 토론회에서 전국최초의 “다호리 고분군의 가치”를 재평가해야 한다고 줄곧 주장해 왔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Academic conference for re-illumination of Dahori Tombs in Changwon Special City
Rediscovery of historical and academic values
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] The ‘Academic Conference for Re-illumination of Dahori Tombs in Changwon,’ hosted by Changwon Special City and hosted by Gyeongnam Research Institute, was held at 1 pm on the 27th at Changwon City Hall Civic Hall.
Changwon Dahori Tombs Group is a representative tomb group of the Three Kingdoms Period, located near Junam Reservoir in Dong-eup, Changwon-si. It is evaluated as a major relic in illuminating the beginning of the formation of an ancient nation, and in recognition of its value, it was designated as a historic site in 1988.
Accordingly, the Changwon Special City held an academic conference to discuss the historical and academic value of the Dahori Tombs in Changwon and to clarify its characteristics.
At this conference, the overall location and landscape surrounding the Dahori Tombs were examined through presentations and discussions by relevant researchers, and based on this, the nature and social changes of the group were discussed. At the same time, historical values were examined through comparison with other ruins at the same time, and in-depth discussions were held on correct maintenance and restoration.
Therefore, the Changwon Special City plans to accelerate the maintenance and restoration of the ruins by securing the direction and feasibility of the comprehensive maintenance project based on the achievements made at this conference.
2nd Deputy Mayor Jeong Hye-ran said through this conference, "I will do my best to inform the citizens of the value of the Dahori Tombs and to prepare the foundation for systematic preservation and maintenance so that it can develop together with the cultural heritage of the region."
Meanwhile, in a discussion with the Changwon Mayor Candidate, the Busan Gyeonggi Press Solidarity has been insisting that the nation's first “value of the Dahori Tombs” should be reevaluated.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
