대전시의회와 국회 입법조사처, 전문성 강화를 위한 업무협약 체결

지방의회 전문성 강화를 위한 업무협약이 체결됐다.

▲ 대전시의회 전문성 강화를 위한 업무협약식에서 참석자들이 기념사진 촬영하고 있다[사진=대전시의회] (C) 김환일 기자

대전시의회와 국회 입법조사처는 28일 상호교류 및 협력을 위한 업무협약식을 갖고 협력체계 구축에 시동을 걸었다.

업무협약식에는 시의회 권중순 의장과 박월훈 사무처장, 국회 입법조사처 김만흠 처장, 유상조 정치행정조사실장 등이 참석했다.

두 기관은 앞으로 3년간 주요 사안에 관한 공동연구 및 세미나 개최, 발간물 및 정책자료 등 정보 교환, 전문성 강화와 이해 증진을 위한 인적 교류, 그 밖에 상호교류·협력 증진 프로그램 등을 운영한다.

시 의회 관계자는 “이번 업무협약은 지방의회의 역할이 증대되는 시점에서 입법부의 싱크탱크이자 핵심적인 입법정책 지원기관인 국회 입법조사처와 대전광역시의회 간에 맺어진 상호협력 및 교류라는 점에서 의미가 크다”며 “지속적 교류 확대와 미래지향적 상호협력관계를 구축해 자치입법 분야의 역량 증진과 의정 전문성이 크게 향상될 것”이라고 밝혔다.

김 입법조사처장은“지방자치단체를 비롯해 시·도의회에서 국회 입법조사처로 다양한 요구들이 늘고 있다”며 “대전광역시의회와의 협약으로 활발한 교류와 제도화로 두 기관이 추구하는 바를 이뤘으면 좋겠다”는 입장을 나타냈다.

권 의장은“이번 입법조사처와의 협약을 통해서 자치분권 내실화를 다지고 의회의 입법 역량 및 전문성 함양에 크게 도움이 될 것”이라며 “공동 세미나와 간담회 개최 등 실질적인 교류가 지속될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Daejeon City Council and National Assembly Legislative Investigation Office,

Signed a business agreement to strengthen professionalism]

A business agreement was signed to strengthen the expertise of local councils.

Daejeon City Council and the Legislative Investigation Office of the National Assembly held a business agreement ceremony for mutual exchange and cooperation on the 28th and started building a cooperative system.

The ceremony was attended by Kwon Jung-soon, chairman of the city council, Park Wol-hoon, secretary general, Kim Man-heum, director of the National Assembly's Legislative Investigation Office, and Yu Sang-jo, director of the Political and Administrative Investigation Office.

The two organizations will operate joint research and seminars on major issues over the next three years, exchange of information such as publications and policy data, human exchanges to enhance expertise and understanding, and other programs to promote mutual exchange and cooperation.

A city council official said, “This business agreement is significant in that it is a mutual cooperation and exchange between the National Assembly Legislative Investigation Office, which is a think tank of the legislative branch and a key legislative policy support institution, at a time when the role of local councils is increasing.” “By establishing continuous exchanges and future-oriented mutual cooperation, capacity building in the field of self-government legislation will be greatly improved,” he said.

Director of the Legislative Investigation Office Kim said, “Various requests are increasing from city and provincial councils as well as local governments to the National Assembly’s Legislative Investigation Office. expressed a position.

Chairman Kwon said, “Through this agreement with the Legislative Investigation Office, it will be of great help in strengthening the decentralization of autonomy and fostering the legislative capacity and expertise of the Parliament. .