 ▲ 2021년 도쿄 올림픽 한국 여자배구 대표팀의 세자르 코치(왼쪽)-라바리니 감독... 현재 세자르는 한국 여자배구 대표팀 감독, 라바리니는 폴란드 여자배구 대표팀 감독이다. ©박진철 기자 |
대한민국과 폴란드 여자배구 대표팀이 서로 전지훈련 장소를 제공하며 '찰떡 공조'를 과시하고 있다. 양국의 대표팀 감독이 한국 여자배구 대표팀에서 도쿄 올림픽 4강 신화를 합작한 인연 때문이다.
한국과 폴란드 여자배구 대표팀은 31일(아래 한국시간) 오후부터 개막하는 '2022 발리볼 네이션스 리그(VNL)' 대회에 출전한다. VNL은 여자배구 세계 상위권 16개 팀이 출전해 자웅을 겨룬다.
2022 VNL은 5월 31일부터 7월 4일까지 세계 6개 도시에서 예선 리그를 펼친다. 한국은 1주차(6.2~6)는 미국, 2주차(6.16~20)는 브라질, 3주차(6.29~7.3)는 불가리아에서 경기를 치른다.
반면, 폴란드는 1주차(6.2~6)는 미국, 2주차(6.14~18)는 필리핀, 3주차(6.30~7.4)는 불가리에서 경기를 갖는다. 한국과 폴란드는 1주차와 3주차를 같은 장소에서 경기를 치르게 됐다. 한국과 폴란드의 맞대결은 1주차인 6월 5일 펼쳐진다.
또한 2022 VNL은 대부분의 팀이 1-2주차, 2-3주차 사이에 8~12일 정도의 휴식기를 갖는다. 때문에 이 기간 동안 시차 적응과 팀 훈련 등을 수행할 전지훈련 장소가 필요하다.
라바리니 폴란드 대표팀.. 국내 여자 프로배구 팀 체육관서 전지훈련
결국 한국과 폴란드 대표팀은 서로 적극 협력키로 했다. 우선 라바리니 감독이 이끄는 폴란드 대표팀은 미국에서 1주차 대회를 마친 직후 곧바로 한국으로 온다. 그리고 한국에서 2주차인 필리핀 대회를 준비하는 전지훈련을 실시한다.
폴란드 대표팀의 한국 전지훈련 기간은 대회 일정상 6월 7일에서 13일 사이가 된다. 폴란드 대표팀은 한 국내 여자 프로배구 팀의 체육관에서 전지훈련을 실시할 예정이다. 국내 팀과 연습 경기는 하지 않을 것으로 보인다.
이 기간 동안 한국 대표팀도 국내에 있다면 서로 '연습 경기 맞대결'을 할 수도 있겠지만, 한국 대표팀은 이번 VNL 예선 리그 전체 기간 동안 국내에 입국하지 않는다.
그리고 3주차 대회가 열리기 전에는 한국 대표팀이 폴란드로 가서 전지훈련을 실시한다. 한국과 폴란드가 모두 3주차 대회를 폴란드와 가까운 불가리아에서 갖기 때문이다.
한국과 폴란드는 2주차 대회를 마친 직후 폴란드로 직행한다. 한국 대표팀의 폴란드 전지훈련 기간은 대회 일정상 6월 21일에서 28일 사이가 된다. 한국과 폴란드 대표팀은 연습 경기 맞대결을 2경기 정도 펼칠 예정이다.
한국 대표팀도 폴란드에서 전지훈련.. 한국-폴란드 '연습 경기' 예정
한국과 폴란드 대표팀의 전지훈련 공조는 여러모로 긍정적인 효과가 기대되고 있다. 한국 대표팀은 일주일 정도의 유럽 전지훈련을 통해 시차 적응과 함께 조직력 등을 다지고, 부족한 점을 보완하게 된다.
라바리니 감독과 폴란드 대표팀도 감독이 도쿄 올림픽 4강 신화를 달성한 한국에서 전지훈련을 하기 때문에 의미가 크다. 2주차 대회 장소인 필리핀보다 많은 도움을 받을 수 있고, 국내 배구팬들에게도 환대를 받을 수 있다. 필리핀과 한국은 시차가 1시간밖에 나지 않기 때문에 시차 적응에도 문제가 없다.
양국의 찰떡 공조는 현 한국 여자배구 대표팀 세자르(45·스페인) 감독과 폴란드 여자배구 대표팀 라바리니(43·이탈리아) 감독의 끈끈한 인연 때문이다.
두 사람은 지난해 8월 도쿄 올림픽에서 한국 대표팀의 코칭스태프로 함께 일했다. 당시 한국 대표팀의 감독이 라바리니, 기술 코치가 세자르였다. 이들은 탁월한 리더십과 실력을 바탕으로 대표팀을 이끌었고, 캡틴 김연경을 중심으로 선수들이 똘똘 뭉쳐 기적 같은 4강 신화를 달성하는 데 크게 기여했다.
도쿄 올림픽 종료 이후 세자르는 지난해 10월 라바리니 감독의 후임으로 한국 여자배구 대표팀 감독으로 선임됐다. 그리고 라바리니는 지난 1월 폴란드 여자배구 대표팀 감독이 됐다.
두 감독이 도쿄 올림픽 4강 신화에 이어, 한국과 폴란드 대표팀 감독으로서도 공조를 펼치며 끈끈한 인연을 이어가고 있는 것이다.
한편, 한국 대표팀은 6월 2일 오전 10시 미국 슈리브포트-보셔 시티에서 일본과 첫 경기를 치른다. 이 한일전 경기는 지상파인 KBS 2TV에서 생중계할 예정이다. 다른 경기들은 스포츠 전문 채널인 KBSN SPORTS에서 생중계한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Women's volleyball team, Korea-Poland 'perfect cooperation' win-win... Coach 'strong bond'
Active cooperation with each other in all-round training.. Lavarini-Cesar, a collaboration between the Olympic quarterfinals and mythology
- Reporter Kim Young-guk
The Republic of Korea and Poland women's volleyball teams are showing off their 'perfect cooperation' by providing each other a training ground. This is because of the relationship between the coaches of the national teams of both countries and the Korean women's volleyball team to make the Tokyo Olympic semi-finals Shinhwa.
The Korean and Polish women's volleyball teams will participate in the '2022 Volleyball Nations League (VNL)', which starts in the afternoon on the 31st (Korean time below). In VNL, the top 16 women's volleyball teams in the world compete.
The 2022 VNL will play qualifying leagues in six cities around the world from May 31st to July 4th. Korea will play in the US in the 1st week (6.29-6), Brazil in the 2nd week (6.16-20), and Bulgaria in the 3rd week (6.29~7.3).
On the other hand, Poland will play in the US in Week 1 (6.2-6), in the Philippines in Week 2 (6.14-18), and in Bulgari in Week 3 (6.30-7.4). Korea and Poland will play the 1st and 3rd weeks at the same venue. The match between Korea and Poland will be held on June 5, the first week of the match.
Also, in 2022 VNL, most teams have a break of 8 to 12 days between weeks 1-2 and 2-3. Therefore, during this period, it is necessary to have an all-round training place to adapt to jet lag and perform team training.
Lavarini Poland national team.. Domestic women's professional volleyball team training at the gym
In the end, the Korean and Polish national teams decided to actively cooperate with each other. First of all, the Polish national team, led by coach Lavarini, comes to Korea right after the first week of competition in the United States. Then, we will conduct field training to prepare for the second week of the Philippine Games in Korea.
The Korean field training period for the Polish national team will be from June 7th to 13th according to the tournament schedule. The Polish national team is scheduled to conduct field training in the gym of a Korean women's professional volleyball team. It seems that there will be no practice matches against domestic teams.
During this period, if the Korean national team is also in Korea, they may have a 'practice match' with each other, but the Korean national team will not enter Korea during the entire period of this VNL qualifier.
And before the third week of the tournament, the Korean national team goes to Poland to conduct field training. This is because Korea and Poland both have their 3rd week tournament in Bulgaria, which is close to Poland.
Korea and Poland will go directly to Poland right after the second week of the tournament. The Poland field training period for the Korean national team will be from June 21 to 28 according to the tournament schedule. The Korea and Poland national teams are scheduled to play two matches against each other in practice matches.
Korean national team also trains in Poland.. Korea-Poland 'practice match' scheduled
The cooperation between Korea and Poland in field training is expected to have positive effects in many ways. Through a week-long training in Europe, the Korean national team will adapt to the jet lag, strengthen their organizational skills, and make up for their shortcomings.
Lavarini and the Polish national team are also very meaningful because they are training in Korea, where the coach achieved the Tokyo Olympic semi-finals legend. You can get more help than the Philippines, the venue for the 2nd week tournament, and you can receive hospitality from domestic volleyball fans. Since the time difference between the Philippines and Korea is only one hour, there is no problem in adapting to the jet difference.
The collaboration between the two countries is due to the close relationship between the current Korean women's volleyball team coach Cesar (45, Spain) and Poland's women's volleyball team coach Lavarini (43, Italy).
The two worked together as coaching staff for the Korean national team at the Tokyo Olympics last August. At that time, the coach of the Korean national team was Lavarini and the technical coach was Cesar. They led the national team based on their outstanding leadership and skills, and the players united around Captain Kim Yeon-kyung and contributed greatly to achieving the miraculous quarterfinals.
After the Tokyo Olympics, Cesar was appointed as the manager of the Korean women's volleyball team in October of last year to replace Lavarini. And Lavarini became the manager of the Polish women's volleyball team in January.
Following the legend of the semifinals of the Tokyo Olympics, the two coaches are also working together as coaches for the Korean and Polish national teams, continuing their close relationship.
Meanwhile, the Korean national team will play their first match against Japan on June 2 at 10 am at Shreveport-Bosher City, USA. The match between Korea and Japan will be broadcast live on terrestrial KBS 2TV. Other games are broadcast live on KBSN SPORTS, a sports channel.
