고양시는 여름철 폭염을 대비하여 일산문화공원 내 안심그늘막을 설치했다고 8일 밝혔다.
일산문화공원은 라페스타와 웨스턴돔, 호수공원을 이어주는 광장형 공원이다. 시는 여름철 폭염에 대비해 유동인구가 많은 공원 중앙부의 라페스타와 웨스턴돔을 잇는 주요 이동 동선에 안심그늘막 100m를 설치했다.
 ▲ 사진제공=고양시/안심그늘막을 따라 시민이 왕래하고 있다 (C) |
안심그늘막은 9월 말까지 운영될 예정이며, 태풍이나 기상악화 시에는 철거 후 재설치할 예정이다.
시 관계자는 “이번 그늘막 설치로 시민들이 보다 쾌적하게 공원을 이용하시길 바란다”고 밝혔다.[고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City, Ilsan Cultural Park Safety Shade Installation
- Connection of the shade passage between Lafesta and Western Dome in preparation for the summer heat wave
Goyang City announced on the 8th that it had installed a safe shade in Ilsan Cultural Park in preparation for the summer heat wave.
Ilsan Cultural Park is a square-shaped park that connects Lafesta, Western Dome, and Lake Park. In preparation for the summer heat wave, the city installed a 100m safe shade on the main movement line connecting Lafesta and Western Dome in the central part of the park, where there is a lot of floating population.
The safe shade curtain will be operated until the end of September, and in the event of a typhoon or bad weather, it will be removed and reinstalled.
A city official said, “I hope that citizens will use the park more comfortably with the installation of this shade.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
