 ▲ 양산 서리단길(경남도=제공) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경남도와 경남도경제진흥원은 ‘2022년 소상공인 골목상권 활력 지원 사업’에 2개 골목상권 공동체가 최종 선정되었다고 9일 밝혔다.
‘소상공인 골목상권 활력 지원 사업’은 전통시장에 비해 상대적으로 지원정책에서 소외됐던 골목상권을 대상으로, 특색 있는 골목상권뭐 을 조성하기 위해 사업공동체를 중심으로 골목상권의 활력을 도모할 수 있도록 지원하는 사업이다.
2020년 김해 공방마을을 시작으로 2021년 창원시 뒷 댓거리, 사천시 팔포 음식특화지구, 남해군 청년여행자거리가 선정되어 각 상권의 맞춤형 거리를 조성하였으며 그 결과 골목상권 소상공인과 방문객들의 많은 호응을 얻었다.
올해 선정된 사업공동체는 양산시 서리단길 뮤지션 협동조합, 김해시 봉황대협동조합이다.
양산시 서리단길은 양옥과 재래식 주택을 개량한 점포들로 이루어진 작은 골목길로 이번 골목상권 활력사업을 통해 복고풍이라 불리는 ‘레트로’를 접목한 축제 등으로 다양한 고객층의 문화 향유와 관광 수요를 충족하는 상권으로 발전시킬 계획이다.
김해시 봉황대길은 주민을 위한 생활 상권에 젊은 층 대상의 카페 상권이 발달한 형태의 골목으로, 골목상권 통합브랜드 구축, 공동마케팅을 통해 지역의 문화와 역사가 살아있는 상권으로 발전시키고자 한다.
이 사업을 위탁추진하고 있는 경상남도경제진흥원은 각 상권 특색에 맞게 개별점포에 상담(컨설팅)을 실시해 내·외부 환경 개선, 이야기하기(스토리텔링), 주제(테마) 조성, 이벤트사업 등 공동마케팅을 지원할 계획이다.
 ▲ 김해 봉황대길 |
한편 도는 소상공인 점포 경영·서비스의 혁신과 온라인·비대면 소비 확산에 따른 디지털 경쟁력 강화를 위하여 도내 소상공인 밀집 상권에 디지털 사이니지 설치 및 서버 구축을 지원하는 경남 소상공인 스마트 상권 조성 대상지도 공모 중이다.
또한 하반기에는 코로나19로 침체된 골목상권의 회복과 지역경제 활성화를 위하여 다른 지역과 차별되는 특화된 공간을 조성하는 소상공인 특화거리 지원사업도 추진해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do rolls up arms to revive alleyways
Establishment of the foundation for an economic community for small business owners in alleyways
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Gyeongnam-do and Gyeongnam-do Economic Promotion Agency announced on the 9th that two alley communities were finally selected for the ‘2022 small business alley vitality support project’.
The 'Small Entrepreneur's Alley Business Vitality Support Project' targets alley commercial districts that have been relatively excluded from support policies compared to traditional markets, and supports to promote vitality of alley commercial districts centered on the business community in order to create a distinctive alley business district. business to do
Starting with the Gimhae Workshop Village in 2020, the back Daegeori in Changwon City, the Food Specialty District in Palpo in Sacheon, and the Youth Travelers Street in Namhae-gun in 2021 were selected to create a street customized for each commercial district.
The business communities selected this year are Seoridan-gil Musicians' Cooperative in Yangsan-si, and Bonhwangdae Co-operative in Gimhae-si.
Seoridan-gil, Yangsan-si, is a small alleyway made up of Western-style houses and renovated traditional houses. Through this alley revitalization project, it is a commercial district that meets the cultural enjoyment and tourism demand of various customers through festivals incorporating retro, called retro. plans to develop
Bonghwangdae-gil, Gimhae-si, is an alley in the form of a cafe commercial district for the young generation in a living commercial district for residents, and we want to develop it into a commercial district where local culture and history are alive through the establishment of an integrated brand in the alley commercial district and joint marketing.
Gyeongsangnam-do Economic Promotion Agency, which is entrusted with this project, provides consultation (consulting) to individual stores according to the characteristics of each commercial area to support joint marketing such as improvement of internal and external environments, storytelling (storytelling), theme (theme) creation, and event business. plan.
On the other hand, the provincial government is in the process of creating a target map for the creation of a smart commercial district for small businesses in Gyeongnam, which supports the installation of digital signage and server construction in small business districts in the province to innovate store management and service for small businesses and to strengthen digital competitiveness due to the spread of online and non-face-to-face consumption.
Also, in the second half of the year, we plan to promote a special street support project for small businesses that creates a specialized space that is differentiated from other regions in order to recover the alley business district stagnated by Corona 19 and to revitalize the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
