파주시는 지난 12일부터 14일까지 한국을 방문한 해외입양인이 파주시 관광지 등을 돌아보는 팸투어를 진행했다고 밝혔다.
이들은 도라전망대, 헤이리 문화마을 등 파주 대표 관광지를 둘러보고, 연풍리 문화마을의 공방에서 한국 전통공예를 하며 한국의 역사와 문화를 경험했다.
또한, 연풍리 마을 주민들과 전통놀이를 하고, 파주시 조리읍 캠프 하우즈에 조성된 ‘엄마 품 동산’을 방문해 모국의 향수를 느끼는 뜻깊은 시간을 가졌다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
해외입양인 관계자는 “이번 팸투어를 통해 우리의 뿌리인 한국을 경험하고 느낄 수 있는 값진 시간이었다”며 파주시에 감사를 표했다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
현장에 참석한 최종환 파주시장은 “파주시를 방문하실 때마다 고향에 온 듯한 포근함을 느끼시길 바란다”며, “이번 방문을 통해 고국에 대한 그리움을 풀고 즐거운 기억만 가지고 가시길 기원한다”고 말했다.
한편, 해외입양인 팸투어는 파주의 관광지를 해외에 알리고, 해외입양인들에게는 한국의 따뜻함과 고향의 정을 느낄 수 있도록 하기 위해 2016년부터 한국혼혈입양지원 비영리단체인 ME&KOREA(미앤코리아)와 함께 진행해왔으며, 코로나19로 중단된 이후 약 2년 만에 재개됐다. 파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City, overseas adoptees and DMZ peace tour, etc. Familiarity tour
Paju city announced that it had held a Fam Tour for overseas adoptees who visited Korea from the 12th to the 14th to see the tourist attractions in Paju.
They toured the representative tourist destinations of Paju, such as Dora Observatory and Heyri Cultural Village, and experienced Korean history and culture by doing traditional Korean crafts at the workshop of Yeonpung-ri Cultural Village.
In addition, they played traditional games with the villagers of Yeonpung-ri and had a meaningful time to feel the nostalgia of their home country by visiting the ‘Mom’s Pum Dongsan’ established in Camp House, Jori-eup, Paju-si.
An official from an overseas adoptee expressed his gratitude to Paju City, saying, "It was a valuable time to experience and feel Korea, our root, through this Fam Tour."
Choi Jong-hwan, Mayor of Paju City, who attended the event, said, "I hope that you will feel the warmth of home every time you visit Paju."
On the other hand, the Fam Tour for overseas adoptees has been conducted with ME&KOREA, a non-profit organization that supports Korean mixed-race adoption, since 2016 to promote Paju’s tourist destinations abroad and to help overseas adoptees feel the warmth of Korea and hometown. , resumed about two years after it was suspended due to COVID-19. Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
