 ▲2000년 6월 15일, 김대중 전 대통령(왼쪽)과 북한의 김정일 국방위원장은 남북정상회담을 갖고 남북공동선언을 발표했다. ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 수석대변인은 15일 “6.15 남북공동선언 22주년, 평화가 생명이다”라는 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “오늘은 남북공동선언 22주년이 되는 날이다. 2000년 6월 15일, 김대중 전 대통령과 북한의 김정일 국방위원장은 “남과 북은 나라의 통일문제를 그 주인인 우리 민족끼리 힘을 합쳐 자주적으로 해결해 나가기로 하였다. 남과 북은 나라의 통일을 위한 남측의 연합제안과 북측의 낮은 연방제안이 서로 공통성이 있다고 인정하고 앞으로 이 방향에서 통일을 지향시켜 나가기로 하였다.”라고 공동선언을 하였다. 남북통일을 향한 김대중 전 대통령의 노력에 깊은 경의를 표한다“고 전제하고 ”하지만, 6.15 남북공동선언 22주년을 맞는 즈음 남북통일을 향한 희망 대신에 남북의 갈등만 깊어져 평화가 위협받는 상황이 심각해져 가고 있다. 우리는 러시아와 우크라이나 사태를 보며 21세기에도 언제든지 전쟁이 발발할 수가 있으며 이로 인한 피해가 얼마나 치명적인지를 목도하고 있다. 특히 우리나라는 6.25 전쟁이라는 민족상잔의 비극으로 이루 말로 다 할 수 없는 크나큰 상처와 피해를 경험한 바 있다“고 지적했다.
이어 “남과 북의 당국자들은 6.15 선언의 통일이라는 지향이 군사적 대치가 아닌 남과 북의 영구한 평화를 강조하여 다시금 6.25와 같은 민족의 비극이 일어나서는 안 된다는 것을, 남과 북의 민족 구성원들의 생명에 대한 안전보장을 확고히 하겠다는 선언이었음을 다시금 되새겨 봐야 할 때”라면서 “우리나라 속담에 ‘가족인데 남보다 못하다’라는 말이 있다. 우리나라 남북 관계가 꼭 그 모양이다. 오천 년의 장구한 역사, 한 핏줄, 한 민족이라고 하지만, 남북 관계는 미국이나 일본 심지어 중국과의 관계보다 더 낫다고 말할 수가 없는 처지가 안타까울 뿐이다. 한국 사람이라도 다른 나라 국적을 가지고 있으면 북한에 여행을 갈 수 있는데, 한국에 사는 이산가족들은 30분이면 갈 수 있는 거리를 70년이 넘어도 가보지 못하고 있다. 죽기 전에 금강산에 가보는 것이 소원인 사람뿐만 아니라, 북한을 관통하는 열차를 타고 중국과 러시아를 거쳐, 유럽으로 가보고 싶은 사람도 많지만, 현재는 불가능하다. 북한과 경제협력을 비롯해 남북사업을 하려고 하는 기업들도 막혀있고, 개발도상국에 지원이 되는 우리나라의 인적자본과 기술자본이 북한에는 도움이 되지 못하고 있다. 세상이 급변하고 있고 특히, 세계화와 정보화로 인해 국경이 허물어지고 있고, AI가 작곡이나 영화도 만들고, AI가 변호사, 의사 역할뿐만 대통령도 하는 세상으로 급변하고 있다”고 성명했다.
 ▲ 양건모 민생당 수석 대변인. ©브레이크뉴스 |
또한 “6.15공동선언의 정신은 평화가 우리 민족 구성원의 생명임을 세계만방에 천명한 것임을 잊지 말아야 한다! 민생당은 6.15 남북공동선언 22주년을 맞아, 남북통일을 공허한 메아리로 외칠 것이 아니라 남북의 평화를 위협하는 것들을 하나둘씩 해결하여 실질적인 평화정착을 위한 대화 노력에 남북 당국자들은 매진해 나가기를 촉구한다!”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Minsaeng Party released a commentary on “The 22nd Anniversary of the June 15 North-South Joint Declaration, Peace is Life”
“We must not forget that the spirit of the June 15 Joint Declaration is to declare to the whole world that peace is the life of our people!”
-Reporter Park Jeong-dae
On the 15th, senior spokesperson Yang Gun-mo of the Minsaeng Party published a commentary titled “The 22nd Anniversary of the June 15 Inter-Korean Joint Declaration, Peace is Life.”
In this commentary, “Today is the 22nd anniversary of the North-South Joint Declaration. On June 15, 2000, former President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jong-il said, “The South and the North have agreed to solve the problem of national reunification independently by uniting their own efforts. The South and the North recognized that the South's proposal for a coalition for national reunification and the North's low-level proposal for a federation had something in common, and agreed to pursue unification in this direction in the future.” “I express my deep respect for the efforts of former President Kim Dae-jung for inter-Korean reunification,” he said, “but as the 22nd anniversary of the June 15 North-South Joint Declaration approaches, instead of hope for inter-Korean reunification, the conflict between the two Koreas deepens, threatening peace. is going Looking at the situation in Russia and Ukraine, we can see that war can break out at any time even in the 21st century, and how devastating the damage it will cause. In particular, our country has experienced indescribable wounds and damage from the tragedy of the Korean War called the Korean War,” he pointed out.
He continued, “The authorities of the South and the North believe that the unification of the 6.15 Declaration emphasizes permanent peace between the South and the North rather than a military confrontation, so that a national tragedy such as the 6.25 should not occur again, and that the It is time to reflect on the fact that it was a declaration to ensure security,” he said. South Korea's inter-Korean relations are like that. It is a pity that it cannot be said that inter-Korean relations are better than relations with the United States, Japan, or even China, although they are said to have a long history of five thousand years, one blood line, and one people. Even South Koreans can travel to North Korea if they have nationality from another country, but separated families living in South Korea have not been able to go to a distance that can be reached in 30 minutes, even after 70 years. There are many people who wish to go to Mt. Kumgang before they die, but also want to travel to Europe by train through North Korea, via China and Russia, but it is currently impossible. Companies trying to do inter-Korean projects, including economic cooperation with North Korea, are blocked, and South Korea's human capital and technological capital, which are provided to developing countries, are not helping North Korea. The world is changing rapidly, and in particular, borders are being torn down due to globalization and informatization, AI is making music compositions and movies, and AI is rapidly changing into a world where not only lawyers and doctors, but also the president.”
Also, “We must not forget that the spirit of the June 15 Joint Declaration declared to the whole world that peace is the life of our people! On the 22nd anniversary of the June 15 North-South Joint Declaration, the Minsaeng Party urges the North and South Korean authorities not to cry out as an empty echo for the unification of the South and North, but to focus on dialogue efforts for the establishment of real peace by resolving issues that threaten the peace between the two Koreas one by one! ” he added.
On June 15, 2000, former President Kim Dae-jung (left) and North Korean leader Kim Jong-il held an inter-Korean summit and announced the inter-Korean joint declaration.
