파주시는 문산 도시재생 예비사업의 일환으로 마을 이야기를 수집하고 기록하는 ‘이야기 채굴단’이 본격적인 활동에 들어갔다고 밝혔다.
‘이야기 채굴단’은 주민들이 직접 급변하는 문산지역의 이야기를 기록하고 수집해 도시재생사업에 대한 이해를 높이기 위해 마련했으며, 올해 9월까지 이야기, 사진, 물품, 구술 채록 등 본격적으로 자료를 수집할 예정이다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
이에 앞서, 이야기 채굴단은 개개인의 역량을 한층 더 강화하기 위해 5월 25일부터 6월 15일까지 ▲문산역사와 영상아카이빙 기법 ▲구술채록 방법 ▲마을자원 스토리텔링 등 전문적인 교육을 실시했다.
김은희 도시재생과장은 “이야기 채굴단이 주민들과 만나면서 지역 곳곳을 기록하며 지역에 대한 이해와 자부심을 키워내고, 도시재생사업에 대한 주민들의 관심을 불러일으켜 지역 활성화에 도움이 되길 기대한다”고 말했다.
한편, 이야기 채굴단이 축적한 자료는 이야기 액자 등으로 제작되어 문산 자유시장에서 노을길로 이어지는 이야기 길과 로얄빌딩 앞 이야기 ZONE 등에 설치될 예정이다. 파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City, Munsan Urban Regeneration ‘Story Mining Team’ full-scale activity
Paju City announced that as part of the Munsan Urban Regeneration Preliminary Project, the ‘Story Mining Team’, which collects and records village stories, has begun full-fledged activities.
The 'Story Mining Team' was prepared to enhance the understanding of the urban regeneration project by recording and collecting the stories of the rapidly changing Munsan area by residents.
will do Prior to this, the Story Mining Team conducted professional education from May 25 to June 15 to further strengthen individual capabilities, such as ▲Munsan history and video archiving techniques ▲ oral recording method ▲ village resource storytelling.
Kim Eun-hee, head of the Urban Regeneration Division, said, "I hope that the story mining group will meet with the residents and record various parts of the region, develop understanding and pride in the region, and help revitalize the region by arousing the interest of the residents in the urban regeneration project." .
On the other hand, the materials accumulated by the story mining group will be made into story frames, etc. and installed on the story road from Munsan Free Market to Noeul-gil and the story zone in front of the Royal Building. Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
