 ▲ 양승조 충남도지사가 30일 퇴임식을 마친 뒤 청사를 떠나며 직원들에게 인사를 하고 있다[사진=충남도] (C) 김환일 기자 |
“‘더 행복한 충남, 대한민국의 중심’이라는 목적지를 향해 더 막중한 책임감으로, 더 힘차게 달려 나가겠습니다.”
양승조 제38대 충남도지사가 퇴임식에서 감사 인사와 더불어 ‘희망찬 다짐’을 통해 언제 어디에서나, 어떤 위치에 있든 도민의 행복과 충남의 발전을 위해 매진할 것을 약속했다.
양 지사는 30일 도청 문예회관에서 열린 퇴임식에서 “자랑스러운 도민 여러분과 함께 두 손을 맞잡고 달릴 수 있어 한없이 행복했다”며 도민과 함께 달려온 길에 대한 자부심을 표현했다.
이어 “4년간 도민 여러분과의 하나 된 노력으로 충남은 국가적 위기 앞에 피하지도 물러서지도 않았다. 위기를 기회로 여기며 한 단계 더 도약하고 더 성장하고 더 행복해졌다”고 강조했다.
민선 7기 도정은 ‘더 행복한 충남’이라는 비전 실현을 위해 △아이 키우기 좋은 충남 △어르신이 행복한 충남 △더불어 잘 사는 충남 △기업하기 좋은 충남을 향한 다양한 정책을 선보였다.
각 분야에서 전국 최초로 펼친 수많은 정책은 충남이 지방정부를 넘어 대한민국을 선도하는 계기를 만들며, 민선 7기 도정의 성과를 고스란히 증명하고 있다.
역점사업으로 추진한 저출산·고령화·양극화 3대 위기해소 정책은 도민이 체감할 수 있는 성과로 나타났다.
도는 전국 최초로 고등학교 무상교육과 급식, 중학교 무상교복까지 3대 무상교육을 완성한데 이어 저출산 극복을 위한 충남형 더 행복한 주택 보급과 충남형 알뜰교통카드, 어르신 버스비 무료화 사업 등 교통복지를 실현했다.
충남형 양극화 정책의 성과도 지표로 확인할 수 있다.
2018-2020년 한국노동패널조사와 재정패널조사 마이크로데이터 분석 결과, 도의 가구소득 10분위 배율은 2018년 19.01배에서 2020년 18.34배로 감소했다. 이는 상하위 계층 간 소득격차 감소에 따른 소득분배 개선을 의미한다.
가구소득 지니계수도 같은 기간 0.414에서 0.365로 감소하면서 전국 10위에서 4위로 상승하는 등 가구 간 소득분배 불균형도 큰 폭으로 개선됐다.
삶에 대한 도민의 만족도도 상승세를 이어가고 있다. 2017-2021년 충남사회조사 결과를 보면 삶에 대한 만족도는 2017년 5.97점에서 2021년 6.29점으로 0.32점 상승했다.
같은 조사에서 ‘나는 하위층’이라는 인식 비율도 2013년 45.2%로 절반에 가까웠으나, 2017년부터 감소하기 시작해 2021년에는 10.9%p 감소한 34.3%를 기록했다.
이 뿐만 아니라 청년, 독립유공자, 장애인, 취약계층, 북한이탈주민, 다문화가정 등 도민이면 누구나 동등한 권리를 누릴 수 있도록 더불어 잘사는 충남의 기반을 마련했다.
양 지사는 “충남은 정부예산 8조 원 시대를 열었고, 도민의 염원이었던 혁신도시 지정으로, 환황해 시대의 중심으로 더 크게 도약을 꿈꿀 수 있게 됐다”며 “영광스러운 완주를 마치도록 늘 함께 해주신 220만 도민 여러분들에게 다시 한 번 감사드린다”고 퇴임사를 마쳤다.
이날 퇴임식에는 양 지사와 실·국장 및 동료 공직자를 포함한 도민 700여 명이 참석했으며, 행사는 주요 약력 소개, 공로패 증정, 퇴임사, 축하공연 등의 순으로 진행했다.
한편, 양 지사는 1995년 사법시험 합격 후 변호사의 길을 걸으며 여성과 인권단체 지원 등 사회적 약자를 대변했다.
2004년 17대 국회의원 선거에서 당선돼 정치에 입문했으며, 20대까지 4선의 국회의원을 역임하면서 민주당 최고위원, 사무총장, 국회 보건복지위원장 등 국가의 복지정책 입법을 선도했다.
이후 2018년 제7회 전국동시지방선거를 통해 제38대 충남도지사로 취임, 220만 도민이 행복한 복지수도 충남을 만들기 위해 힘써왔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Governor Yang Seung-jo concludes the 7th popular election in ‘a promise of hope’
The 38th Governor's Retirement Ceremony... “We will run more vigorously towards a happier Chungnam”]
“With greater responsibility, we will run more vigorously toward the destination of ‘Happier Chungnam, the center of the Republic of Korea’.”
At his retirement ceremony, Yang Seung-jo, the 38th governor of Chungcheongnam-do, expressed his gratitude and promised to work hard for the happiness of the local people and the development of Chungcheongnam-do at any time, anywhere and in any position through a 'hopeful promise'.
At the retirement ceremony held at the Provincial Office of Arts and Culture on the 30th, Governor Yang expressed his pride in the road that he ran with the residents, saying, “I was infinitely happy to be able to run holding hands with the proud residents.”
He continued, “Through our efforts with the residents of the province as one for the past four years, Chungnam has neither avoided nor backed down in the face of a national crisis. Seeing the crisis as an opportunity, I took another step forward, grew more and became happier.”
In order to realize the vision of ‘Happier Chungnam’, the 7th popularly elected government introduced various policies toward △Chungnam, a good place to raise children, △Chungnam where the elderly are happy, △Chungnam where people live together, and △Chungnam, where businesses are good.
Numerous policies implemented for the first time in the country in each field create an opportunity for Chungnam to lead the Republic of Korea beyond the local government, proving the results of the 7th popularly elected government.
The three major crisis-resolving policies for low fertility, aging, and polarization, promoted as a priority project, turned out to be results that the residents of the province could feel.
After completing three free education programs, including free high school education and school meals and free school uniforms for middle school, for the first time in the country, the province has realized transportation welfare such as the supply of happier housing for the South Chungcheong Province to overcome the low birth rate, the Chungnam-type thrifty transportation card, and free bus fare for the elderly.
The performance of the Chungnam-style polarization policy can also be confirmed as an indicator.
As a result of microdata analysis of the 2018-2020 Korea Labor Panel Survey and the Financial Panel Survey, the ratio of household income deciles in the province decreased from 19.01 times in 2018 to 18.34 times in 2020. This means improved income distribution by reducing the income gap between upper and lower classes.
The household income Gini coefficient also decreased from 0.414 to 0.365 during the same period, rising from 10th to 4th in the nation.
Residents' satisfaction with life continues to rise. According to the results of the Chungnam Social Survey 2017-2021, life satisfaction rose 0.32 points from 5.97 points in 2017 to 6.29 points in 2021.
In the same survey, the recognition rate of ‘I am lower class’ was also close to half at 45.2% in 2013, but it started to decrease in 2017 and decreased by 10.9%p to 34.3% in 2021.
In addition to this, we have laid the foundation for a prosperous Chungcheongnam-do so that all citizens, including young people, those of independence merit, the disabled, the vulnerable, North Korean defectors, and multicultural families, can enjoy equal rights.
Governor Yang said, “Chungnam has ushered in an era of 8 trillion won in government budget, and with the designation of an innovative city, the long-awaited city of the provincial citizens, we can dream of a bigger leap forward to the center of the Pan-Yellow Sea era.” Thank you once again to all of the local residents,” he concluded his resignation speech.
The resignation ceremony was attended by about 700 residents, including the governors of Yang, office and director, and fellow public officials.
On the other hand, after passing the bar exam in 1995, Yang went on to become a lawyer, representing the socially underprivileged, such as supporting women and human rights groups.
He entered politics after being elected in the 17th National Assembly election in 2004, and served as a member of the National Assembly for four terms until his 20s, leading the country's welfare policy legislation, including the Democratic Party's top member, secretary-general, and chairman of the National Assembly's Health and Welfare Committee.
Since then, he has been inaugurated as the 38th governor of Chungcheongnam-do through the 7th nationwide local elections in 2018, and has been working hard to make Chungnam a happy welfare city for 2.2 million residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
