부안군 주산면 여성의용소방대 '효' 실천

전북 부안군 주산면 여성의용소방대 오말례 대장과 대원들이 20일 면사무소를 방문해 정준수 면장에게 "비록 작은 정성이지만 무더위에 지친 홀몸어르신들의 건강관리에 조금이나마 도움이 될 수 있기를 바란다"며 50만원 상당의 두유 34박스를 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청

2015년 9월 창설한 '주산면 여성의용소방대'는 이웃돕기 성금 전달ㆍ취약계층 경보기 및 소화기 나눔ㆍ화재 예방 활동ㆍ코로나19 방역 등 각종 자원봉사 활동에 앞장서는 복지 인적 안전망 역할을 수행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun Jusan-myeon Women's Volunteer Fire Department Practice 'filial piety’

The role of welfare human safety net… Donated 34 boxes of soy milk worth 500,000 won

Reporter Lee Han-shin

Buan-gun Jusan-myeon Women's Volunteer Fire Department Chief Oh Mal-rye and members visited the Myeon office on the 20th and told Myeon Jun-su Jeong, "Even though it is a small effort, I hope it will be of some help to the health management of the elderly who are exhausted from the heat." 34 Soymilk worth 500,000 won Depositing the box. / photo provided = Buan-gun Office

Founded in September 2015, 'Jusan-myeon Women's Volunteer Fire Brigade' is serving as a welfare and human safety net that takes the lead in various volunteer activities such as delivering donations to help neighbors, sharing alarms and fire extinguishers for the vulnerable, fire prevention activities, and COVID-19 quarantine.