고양시가 국제유가 상승과 농자재 가격 인상으로 어려움을 겪는 농업인을 위해 무기질비료 가격 차액 지원에 이어 농업용 면세유 구입비를 긴급 지원한다.
 ▲ 사진=고양시청 (C) |
급격한 국제유가 상승으로 농업용 면세유 평균 가격은 지난 2018년 기준 1리터당 휘발유 841원, 경유 865원에서 올해 6월 말 휘발유 1490원, 경유 1617원으로 각각 77%, 87% 급등했다.
시는 급격한 유가상승이 화훼농가와 시설채소 농가의 난방유 가격 부담으로 이어져 농업인의 어려움이 가중될 것으로 판단해 경기도의 예비비를 지원받아 유가 상승분의 일부를 긴급 지원하기로 했다.
지원규모는 하반기 영농철부터 내년 해빙기 전까지 소요되는 농업시설 난방과 농기계 가동에 필요한 면세유 220만 리터이다.
지원 대상자는 관내 지역농협에서 면세유류 카드를 발급받은 농업인, 농업법인 등이다.
지원을 희망하는 농업인은 오는 27일부터 내달 24일까지 면세유류 카드를 발급받은 지역농협에 신청서를 제출하면 된다.
지역농협에 신청한 농업인 등이 8월 1일부터 오는 11월 30일까지 4개월간 구입하는 휘발유, 경유, 등유, 가스 등 4종의 면세유류에 대해 보조 지원하며, 리터당 최소 100원에서 최대 200원까지 지원받을 수 있다.
시 관계자는 “휘발유와 경유의 가격이 전년대비 2배 이상 증가했고 특히 화훼농가가 많이 사용하는 등유도 74%나 증가하면서 농가의 경영난이 심각한 상황에서 이번 긴급지원이 어려움을 겪는 농업인에게 큰 도움이 될 것으로 보인다”고 전했다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City, urgent support for the purchase of duty-free oil for agriculture
Helping farmers struggling with rising oil prices... Accepted from July 27
Goyang City will provide urgent support for the purchase of duty-free oil for agriculture, following the difference in the price of inorganic fertilizers, for farmers who are having difficulties due to rising international oil prices and rising agricultural material prices.
Due to the sharp rise in international oil prices, the average price of duty-free oil for agriculture rose 77% and 87%, respectively, from 841 won for gasoline and 865 won to diesel as of 2018 to 1,490 won for gasoline and 1617 won for diesel at the end of June this year.
The city decided to provide emergency support for a portion of the increase in oil prices with the Gyeonggi Province reserve fund, judging that the rapid increase in oil prices would increase the burden of heating oil prices on flower and vegetable farms, thereby exacerbating the difficulties of farmers.
The amount of support is 2.2 million liters of duty-free oil required for heating agricultural facilities and operating agricultural machinery from the farming season in the second half of the year to the thawing season of next year.
The recipients of the support are farmers, agricultural corporations, etc.
Farmers wishing to apply can submit an application from the 27th to the 24th of next month to the local Agricultural Cooperatives, which has been issued a duty-free fuel card.
Subsidies are provided for four types of duty-free oil, such as gasoline, diesel, kerosene, and gas, purchased by farmers, etc. support can be obtained up to
A city official said, “The price of gasoline and diesel more than doubled from the previous year, and kerosene, which is used a lot by flower farms, also increased by 74%. It seems to be,” he said. Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
