고양시가 지난 8일 고양시청 열린회의실에서 고양시를 방문한 스텐 슈베데 주한 에스토니아대사와 고양시장이 면담을 가졌다고 전했다.
이 시장과 스텐 슈베데 대사는 기업유치와 스타트업 환경 노하우를 공유하고 활발한 경제분야 교류를 약속했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이동환 시장은 “고양시에 관심을 갖고 방문해주셔서 감사하다”는 인사로 대화를 시작하여 “민선8기는 비즈니스 환경을 개선해 기업 유치 확대를 주요 정책방향으로 삼고 있는 바, 에스토니아의 10대 유니콘 기업 중 5개 정도가 고양시로 오시면 어떻겠느냐”며 화기애애한 분위기로 대화를 이끌었다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이후, 4차 산업을 선도하는 에스토니아의 기업 육성방식, 기업하기 좋은 환경과 나아가 IT와 전자정부 프로그램의 성공적 실현에 있어서 노인층과 소외계층에 대한 포용정책 등에 관한 진지한 이야기가 이어졌다.
스텐 슈베데 대사는 “평소에도 고양시에 관심이 많았다”며 에스토니아의 선진분야인 기업유치와 디지털환경조성 분야에 대한 고양시의 구체적인 관심에 감사를 표했다.
또한 “더 많은 정보를 교류하고, 비즈니스 사절단 파견 등으로 실질적인 기업 간 교류가 일어날 수 있도록 협조하겠다”며 지속적 교류에 대한 의지를 보였다. 더불어 에스토니아의 수도 탈린시(市)와 고양시의 전시산업 분야 교류에 고양시 킨텍스가 큰 역할을 할 것으로 기대한다고 말했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이 시장은 “더욱 실질적인 교류를 위해 상호 방문의 기회를 마련하고 깊이 있는 교류가 이뤄질 수 있도록 지속적 소통의 기회를 마련하겠다”고 답했다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Mayor Lee Dong-hwan meets with Estonia Ambassador to Korea, discusses business attraction
- Discussion on business attraction and improvement of the startup environment
- Consultation on exchanges in the economic field between cities in the future
Goyang City reported that the Estonian Ambassador to Korea Sten Schwede, who visited Goyang City, had a meeting with the Mayor of Goyang at the Goyang City Hall open meeting room on the 8th.
Mayor Lee and Ambassador Sten Schwede promised to share their know-how in attracting companies and environment for startups, as well as active exchanges in the economic field.
Mayor Lee Dong-hwan started the conversation with a greeting saying, “Thank you for your interest in and visiting Goyang City.” “The 8th popular election year is to improve the business environment and expand business attraction as the main policy direction. What if Jeong-do comes to Goyang?” He led the conversation in a friendly atmosphere.
After that, serious conversations continued on Estonia's corporate nurturing method leading the 4th industry, a favorable environment for business, and inclusive policies for the elderly and the underprivileged in the successful realization of IT and e-government programs.
Ambassador Sten Schwede said, “I have always been interested in Goyang City.” He expressed his gratitude for Goyang City’s specific interest in Estonia’s advanced fields of business attraction and digital environment creation.
He also showed his will for continuous exchange, saying, "I will exchange more information and cooperate so that actual exchanges between companies can occur by sending business delegations, etc." In addition, he said that he expects that KINTEX in Goyang will play a big role in the exchange of exhibition industry between Tallinn, the capital of Estonia, and Goyang.
Mayor Lee replied, “For more practical exchanges, we will provide opportunities for mutual visits and continuous communication so that in-depth exchanges can take place.” Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
