파주시는 농업·농촌 발전을 위해 노력해온 농어민을 발굴하고 이들의 사기를 높이기 위해 파주시 농어민 수상자를 선발하겠다고 밝혔다.
 ▲ 사진=파주시청 (C) |
올해로 22회째를 맞는 ‘파주시 농어민대상’은 고품질 쌀 생산분야와 화훼·과학영농분야, 채소·특작분야, 축산분야, 과수·수산·임업분야 등 총 5개 분야에서 각각 1명씩 선발하며, 사업장이 파주시에 등록된 파주시민을 대상으로 한다.
읍·면·동장, 농협조합장, 농업인단체장 등 분야별 수상후보자는 파주시 농업정책과나 읍?면?동사무소에 추천?신청서류를 제출하면 되며, 접수 기한은 오는 19일까지다.
김은희 농업정책과장은 “파주시의 우수한 농어민들의 사례를 널리 알리기 위해 이번 시상식을 갖게 됐다”며, “많은 분들이 지원해 주길 바란다”고 전했다.
추천된 수상 후보자는 관계부서 담당 공무원이 공적내용의 사실 여부를 확인하기 위해 현지조사를 거쳐 ‘파주시 농정등 심의위원회’에서 수상자를 선정하고, 10월 중 수상자를 발표할 계획이며, 이들은 11월 ‘파주시 농업인의 날’ 행사에서 수상하게 된다.파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City selects excellent farmers and fishermen… Raising rural morale
- Select one person from each of 5 fields from high-quality rice to livestock
Paju City announced that it would select the winners of the Paju farmers and fishermen in order to discover the farmers and fishermen who have worked hard for agricultural and rural development and to raise their morale.
The 'Paju City Farmers and Fishermen's Grand Prize', which marks its 22nd anniversary this year, selects one person from each of five fields: high-quality rice production, flowers and science farming, vegetables and special crops, livestock, and fruit trees, fisheries, and forestry. This is for Paju citizens who are registered in this city.
Candidates for awards in each field, such as the heads of eup/myeon/dong, the heads of agricultural cooperatives, and farmers' organizations, can submit their recommendation and application documents to the Agricultural Policy Division or Eup/myeon/dong office in Paju, and the deadline for submission is the 19th.
Kim Eun-hee, head of the Agricultural Policy Division, said, “We have held this award ceremony to publicize the cases of excellent farmers and fishermen in Paju.
The recommended award candidates are selected by the 'Paju-si Agricultural Administration, etc. Deliberation Committee' through field investigation by the officials in charge of the relevant departments to verify the truth of the public information, and the winners are planned to be announced in November. Paju Farmers' Day' event.Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
