 ▲ 창원시청 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 KBS가 지난 18일 오후 7시와 9시 뉴스에서 보도한 “수돗물 유충사고에 대한 홍남표 시장의 공식 사과 기자회견에 참석한 일부 언론사에만(추가) 광고비를 배정한 사실”, “창원시장의 기자 회견 이틀 뒤, 일부 언론사에 광고비 배정”, “뒤늦은 창원시장의 공식 사과에다, 주먹구구식 언론사 광고비 배정까지”, “창원시정 시작부터 엇박자를 내고 있다”고 보도한 방송에 대해 19일 반박 자료를 내고 정정보도를 요청한다고 밝혔다.
KBS는 창원시가 공식 사과 이틀 후 브리핑에 참여한 5개 매체에 국한하여 광고비를 집행했다고 보도하였으나, 당일 브리핑에 참여한 매체는 10여개였다고 반박했다.
이어 창원시는 지난 1월부터 6월까지 광고는 286건으로 월 평균 47건이며, 민선8기 시정이 시작된 7월 한달간 집행한 광고는 22건으로 월평균 이하였다고 밝혔다.
창원시는 이어 창원시장의 공식 사과가 이미 끝난 마당에 브리핑에 참여한 매체 10여개 중 5개 매체만 특별히 선심성 광고비를 집행해야할 하등의 이유가 없으며, 이는 어느 누구라도 쉽게 짐작할 수 있는 사실이다며 강하게 반박했다.
이러한 사실을 볼 때 KBS의 보도는 수돗물 기자회견과 통상적인 언론 광고비 집행을 무리하게 연결시켜 창원시정 전반에 걸쳐 행정불신을 초래하고 시민의 알 권리를 왜곡하는 보도를 한 것으로 이는 마땅히 시정되어야 할 사항이라고 지적하고 향후 KBS에 대해 정정보도를 요청할 계획이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City strongly refutes "advertising cost fanciful KBS distorted reports"
"Inducing administrative distrust throughout the city administration"
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The fact that Changwon City allocated (additional) advertising expenses only to some media companies who attended the press conference for official apology by Mayor Hong Nam-pyo for the tap water larva accident, reported by the news at 7 pm and 9 pm on the 18th, On the 19th, about broadcasts that reported “Changwon Mayor’s press conference two days later, advertising expenses allocated to some media companies”, “Changwon Mayor’s belated official apology, and even the allocation of advertising expenses to the media outlets”, “Changwon city administration has been in conflict from the start” He said that he had submitted rebuttal material and requested correction information.
Changwon City reported that KBS had limited advertising expenses to five media participating in the briefing two days after Changwon City's official apology.
Next, Changwon City announced that there were 286 advertisements from January to June, with an average of 47 advertisements per month, and 22 advertisements were issued during the month of July, when the 8th popular election began, which was lower than the monthly average.
After the official apology of the mayor of Changwon was already over, the city of Changwon strongly refuted, saying that only 5 out of 10 media that participated in the briefing had no particular reason to spend a generous advertising fee, and this is a fact that anyone can easily guess.
In view of these facts, KBS's report excessively linked the tap water press conference with the normal media advertising expenditure, causing administrative distrust throughout Changwon City and distorting citizens' right to know, which should be corrected. He pointed out that he plans to request correction information from KBS in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
