 ▲ 동경국제수산박람회 참가해 ‘경상남도 수산식품관’ 운영 모습 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도 동경사무소는 24일부터 26일까지 3일간 일본 동경국제전시장에서 개최하는 “2022 동경국제수산박람회”에 참가해 ‘경상남도 수산식품관’을 운영한다.
경상남도 동경사무소가 (주)경남무역과 통영 수산식품산업 거점단지 입주업체 등과 연계해 ▲수출유망 수산물 가공식품 전시.홍보 ▲현지 바이어 발굴 ▲수출상담 주선 등을 통해 도내 우수 수산 가공식품의 일본 수출 판로를 개척할 계획이다.
이번 동경국제수산박람회에는 씨웰 등 도내 우수 수산업체 8개사의 제품을 ‘샘플전시회’ 방식으로 운영하며, 냉동 붕장어, 냉동 굴, 연어가공품, 다양한 밀키트 제품, 젓갈류 등 수산식품 전시.홍보와 함께 온.오프라인을 병행한 바이어 상담을 진행할 예정이다.
최근 일본에서 불어오는 한류의 인기로 한국식 밀키트 제품의 인기가 높으며, 코로나 19로 인해 기존 수입국의 물류 및 생산량 변화 등으로 경남의 우수 수산물에 대한 수요가 증가되고 있어 이를 집중 공략한다는 전략이다.
또한, 참여업체의 제품을 활용하여 굴 미역국, 낙지. 주꾸미 볶음 등을 이용한 요리 시연과 시식을 통해 바이어의 관심을 높이고, 참여업체의 홍보 영상을 상영해 경남 수산식품의 우수성도 함께 알릴 예정이다.
지난 1999년부터 시작된 동경국제수산박람회는 일본 최대 규모의 수산전문박람회로, 작년에 경상남도 동경사무소에서 직접 ‘경상남도 수산식품관’을 운영해 111건 98만 1천 달러의 상담 실적을 거두었다.
경상남도 동경사무소 민정은 소장은 “코로나19로 세계경기가 어려운 상황이지만 이번 동경국제수산박람회가 경상남도 수산식품 일본 수출 교두보의 장으로 활용되는 계기가 되었으면 한다”며 “앞으로 동경사무소에서는 도내 중소기업의 우수제품 홍보와 일본 내 바이어 발굴에 노력하는 등 한일 가교 역할에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Operation of ‘Gyeongsangnam-do Fisheries Food Hall’ at the 2022 Tokyo International Fisheries Expo
Pioneered export market for excellent seafood food in Gyeongnam to Japan
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do's Tokyo office announced on the 24th that it would participate in the "2022 Tokyo International Fisheries Expo" held at the Tokyo International Exhibition Center in Japan for three days from the 24th to the 26th and operate the 'Gyeongsangnam-do Fisheries Food Hall'.
Gyeongsangnam-do’s Tokyo office connects with Gyeongnam Trade Co., Ltd. and companies located in the Tongyeong seafood industry base complex, and ▲exhibits and promotes export-promising seafood products, ▲discovers local buyers, and ▲exports consultations for excellent seafood products in the province to Japan. plans to open up
At this year's Tokyo International Fisheries Expo, the products of 8 excellent fishery companies in the province, including Seawell, will be operated in the form of a 'sample exhibition'. We plan to conduct online and offline buyer consultations.
Due to the recent popularity of the Korean Wave in Japan, Korean meal kit products are popular, and the demand for excellent seafood in Gyeongnam is increasing due to changes in logistics and production in existing importing countries due to Corona 19.
In addition, using products from participating companies, oyster seaweed soup, octopus and Through cooking demonstrations and tastings using stir-fried octopus, etc., it will raise the interest of buyers and show the excellence of Gyeongnam seafood food by screening promotional videos of participating companies.
The Tokyo International Fisheries Expo, which started in 1999, is Japan's largest specialized fishery expo.
Director Min Jeong-eun of the Gyeongsangnam-do Tokyo Office said, “Although the world economy is difficult due to COVID-19, I hope this Tokyo International Fisheries Expo will be used as a bridgehead for exporting seafood to Japan in Gyeongsangnam-do. We will do our best to serve as a bridge between Korea and Japan by promoting and discovering buyers in Japan.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
